WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
favorávelFrom the English "favorable" adjإيجابي
 O restaurante recebeu várias críticas favoráveis.
favorávelFrom the English "favorable" adjجيّد
 A performance favorável dele pode garantir-lhe uma vaga no time.
favorávelFrom the English "favorable" adjمؤاتٍ، مناسب
 Ventos favoráveis significam que podemos navegar mais cedo.
favorávelFrom the English "conducive" adjمساعِد، مؤاتٍ
 A empresa está procurando expandir-se para o mercado asiático em alguns anos se as circunstâncias forem favoráveis.
 تتطلع الشركة إلى دخول السوق الآسيوي في غضون سنتين، إن كانت الظروف مؤاتية.
favorável,
receptivo,
recetivo
From the English "amenable"
adj,adj,adj
موافق
  يوافق، لا يمانع
 Viajaremos esta tarde, se seus pais forem favoráveis.
 سنقوم بالرحلة بعد ظهر اليوم، إن كان أبواك لا يمانعان.
favorável,
receptivo,
recetivo
From the English "amenable"
adj,adj,adj
متقبل لشيء، لا يمانع شيئًا
  منفتح على شيء
 Ben é favorável à mudança da data de aniversário.
 لا يمانع "بن" تغيير موعد الحفلة.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
favorávelFrom the English "fair" adj (vento)مؤاتٍ
 O vento favorável ajudou o barco a chegar rapidamente ao seu destino.
favorável,
propício
From the English "conducive"
adj
يساعد على
 Beber leite é propício ao crescimento de ossos fortes.
 تناول الحليب يساعد على نمو العظام.
inclinado,
tendente,
propenso,
favorável
From the English "inclined"
adj,adj,adj
ميّال إلى شيء، يميل إلى شيء
 لا تصغِ لكل ما تقوله لك أختي، فهي تميل إلى المبالغة.
inclinado,
tendente,
propenso,
favorável
From the English "inclined"
adj,adj,adj,adj
ميّال إلى شيء
fácil,
favorável
From the English "friendly"
adj,adj
سهل الاستخدام
 Esse jogo não é muito fácil para adultos. Meu filho joga, mas eu não entendo como funciona.
 هذه اللعبة ليست سهلة للاستخدام بالنسبة للبالغين. ابني يعرف كيف يلعبها ولكن أنا لا أفهم كيف تعمل!
positivo,
favorável
From the English "positive"
adj,adj
إيجابي، مُرضٍ، مؤاتٍ
 A proposta de projeto de Alex conseguiu uma recepção favorável.
 لقي المشروع الذي اقترحه أليكس تجاوبًا مؤاتيًّا.
caído do céu,
favorável,
oportuno
From the English "heaven-sent"
loc adj,adj,adj
(figurado)في وقته، في الوقت المناسب
compatível,
favorável
From the English "congenial"
adj
ملائم، مناسب

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
favorável à escolhaFrom the English "pro-choice" loc adjمؤيد للإجهاض
tornar-se mais favorável aFrom the English "warm up" vp + loc adjيصبح أكثر تقبلاً لشيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "favorável".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!