Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| executarFrom the English "execute" vt | | يُعدم شخصًا |
| | O estado executou o assassino condenado. |
| | أعدمت الولاية القاتل المُدان. |
| executarFrom the English "execute" vt | | يصفّي شخصًا، يقتل شخصًا |
| | O assassino de aluguel executou seu alvo. |
| | صفّى القاتل المأجور مَن أُرسل لقتله. |
executar,
levar a caboFrom the English "execute" vt,loc v | | ينفّذ شيئًا |
| | A empresa levou a cabo seu plano de trazer novos negócios e foi um grande sucesso. |
| | نفّذت الشركة خطتها باستقطاب عقود جديدة وحققت بذلك نجاحًا كبيرًا. |
| executarFrom the English "execute" vt | (في الحوسبة) | ينفّذ شيئًا |
| | O desenvolvedor executou o programa para procurar por problemas. |
| | نفَّذ المطوِّر البرنامج ليتحقق من وجود أي مشاكل فيه. |
| executarFrom the English "execute" vt | (قانوني) | ينفّذ شيئًا |
| | A corte executou o decreto. |
| | نفّذت المحكمة الأمر القضائيّ. |
fazer,
realizar,
executar,
concretizarFrom the English "execute" vt,vt,vt | (coloquial) | يؤدّي شيئًا، يقوم بشيء |
| | Robert fez uma bananeira. |
| | أدّى روبرت وقفة على يديه. |
levar a cabo,
executar,
efetuarFrom the English "carry out" expres v,vt | | يحقّق، ينجز |
| executarFrom the English "put to death" vt | (matar) | يعدم شخصًا |
| executarFrom the English "foreclose" vt | (jurídico) | يُجري حبس رهن لشيء |
| Traduções complementares |
executar,
satisfazerFrom the English "perform" vt,vt | | يحقق، ينجز، يلبي |
| | Ele não foi autorizado a executar o pedido dela. |
realizar,
executar,
fazerFrom the English "conduct" vt,vt,vt | | يُجري |
| | O website realizou uma pesquisa com proprietários de carros. |
| | أجرى الموقع على الإنترنت دراسة استقصائية حول مالكي السيارات. |
pôr em vigor,
executarFrom the English "put into effect" expres v,vt | (lei) | ينفّذ شيئًا، يضع شيئًا موضع التطبيق |
assumir,
executar,
levar a caboFrom the English "undertake" vt,expres v | (projeto: comprometer-se) | يتولى |
| | O construtor concordou em assumir a reforma. |
| | وافق البنّاء على تولي أعمال التجديد. |
cumprir,
executar,
realizarFrom the English "fulfill" vt | | ينجز |
| | | يحقّق |
| | | ينفّذ |
| | | يلبي |
| | Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais. |
| | سوف تستلم أجرتك بعد أن تكون قد لبيت واجباتك وفق العقد. |
matar,
executarFrom the English "dispatch" vt | | يقتل شخصًا، يصفِّي شخصًا |
| | O pistoleiro executou seu alvo. |
| | صفَّى القاتلُ المأجور هدفَه. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: