|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
danificado,
quebrado,
estragadoFrom the English "damaged" adj,adj,adj | | متضرّر |
| | | معطوب، تالِف |
| | استبدل ميكانيكيّ المرآب الزجاج الأماميّ المتضرّر. |
podre,
estragadoFrom the English "rotten" adj | (طعام) | فاسد، مُتَعَفِّن |
| | Henry atirou as maçãs podres na pilha de compostagem. |
| | رمى هنري التفاحات المتعفنة في كومة السماد العضوي. |
| estragadoFrom the English "marred" adj | (figurado) | مُشوَّه |
estragado,
podreFrom the English "spoiled" adj,adj | (طعام) | فاسد |
| | Gareth jogou o leite estragado na pia. Você sabia que tem um monte de carne estragada na geladeira? |
| | أفرغ غاريث علبة الحليب الفاسد في المغسلة. هل كنت تعرف أنه يوجد لحم فاسد في البراد؟ |
| estragadoFrom the English "dickey" adj | (figurado, problema físico) | متوعك، معتلّ، مريض |
| estragadoFrom the English "rubbish" adj | | بلا قيمة |
| | A maioria das coisas que John vende em sua banca de feira são estragadas. |
| | معظم ما يبيعه جون في كشكه في السوق هو بلا قيمة. |
estragado,
quebrado,
quebradoFrom the English "on the fritz" adj,adj | | معطّل |
| | | لا يعمل بشكلٍ جيد |
estragado,
escangalhado,
danificadoFrom the English "on the blink" adj | (funcionando mal) | معطّل، لا يعمل |
contaminado,
estragado,
com gosto de rolhaFrom the English "corked" adj,adj,loc adj | (pela rolha) (نبيذ) | فاسد الطعم بفعل الفلين |
| | Jairo disse ao garçom que o vinho estava contaminado e mandou devolver. |
azedo,
estragadoFrom the English "curdled" adj,adj | (leite) (حليب) | متخثر |
desfigurado,
estragadoFrom the English "marred" adj,adj | | مُفسَد، فيه عيوب |
arruinado,
estragado,
ferrado,
fodidoFrom the English "buggered" adj,adj,adj | | معطَّل |
chumbado,
trêbado,
estragadoFrom the English "wrecked" adj,adj | (BRA, gíria, bêbado) | ثمل جدًّا |
| | صار "روب" ثملاً جدًّا في الحفلة. |
danificado,
estragado,
arruinado,
avariado,
ferradoFrom the English "messed up" adj,adj,adj | | متضرّر، غير سليم |
| | إطار الصورة غير سليم. أظن أنه مكسور. |
| Traduções complementares |
passado do ponto,
estragado,
arruinado,
passado,
queimadoFrom the English "ruined" loc adj,adj | (comida) (طعام) | تالف، محروق |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|