Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| estimarFrom the English "estimate" vt | | يقدّر شيئًا، يخمِّن شيئًا |
| | O perito estimou o valor da casa em 450 mil libras. |
| | قدَّر المخمِّن قيمة البيت بـ450 ألف جنيه. |
| estimarFrom the English "estimate" vt | | يقدّر شيئًا |
| | Estimo que a distância daqui até a igreja seja de cerca de 1,6 quilômetros. |
| | أقدِّر المسافة من هنا إلى الكنيسة بنحو كيلومترين. |
| estimarFrom the English "estimate" vt | | يقدّر شيئًا بشيء |
| | Marco estimou que sua chance de ganhar fosse de 30%. |
| | قدَّر ماركو احتمالات فوزه بـ30 في المئة. |
| estimarFrom the English "estimate" vt | | يقدِّر أن، يتوقَّع أن |
| | Glenn estimou que seu time iria perder. |
| | توقَّع غلين أن يخسر فريقه. |
estimar,
chutarFrom the English "guesstimate" vt,vt | (tentar adivinhar) | يخمِّن، يقدِّر |
| Traduções complementares |
| estimarFrom the English "call" vt | | يقول، يعتبر |
| | Vamos estimar quatro quilômetros daqui alí. |
| | لنقل إن المسافة من هنا إلى هناك هي 5 كيلومترات. |
| estimarFrom the English "judge" vt | | يقدّر |
| | Ele tentou estimar a distância antes de saltar. |
estimar,
respeitarFrom the English "esteem" vt,vt | | يحترم، يقدّر |
| | Muitas culturas estimam pessoas artísticas. |
estimar,
pôrFrom the English "put" vt | | يخمّن، يقدّر |
| | أقدّر الكلفة بحوالي 500 دولار. |
estimar,
considerarFrom the English "rate" vt | | يحترم شيئًا/شخصًا |
| | Sei que ele é um dos diretores mais famosos de todos os tempos, mas não o estimo. |
valorizar,
estimar,
prezarFrom the English "cherish" vt,vt,vt | | يحب، يعز |
| | Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô. |
| | يعزّ "نك" ساعة الجيب التي حصل عليها من جده. |
avaliar,
estimarFrom the English "gauge" vt,vt | | يقدّر، يخمّن |
| | Ron tentou avaliar a distância até as árvores. |
| | حاول رون أن يقدّر المسافة إلى الأشجار. |
dar um chute,
estimar,
chutarFrom the English "take a wild guess" expres,vt,vt | | يخمّن تخمينًا عشوائيًّا |
calcular,
avaliar,
estimarFrom the English "reckon" vt,vt | | يقدّر |
| | Linda calculou a idade do estranho sendo cerca de cinquenta anos. |
| | قدّرت ليندا أن الشخص الغريب عمره يقارب الخمسين عامًا. |
prezar,
estimar,
tornar benquisto,
tornar querido,
tornar popularFrom the English "endear" vt,loc v,loc v,vt + adj | | يحبّب شخصًا إلى شخص، يجعل شخصًا محبوبًا عند شخص |
avaliar,
estimarFrom the English "assess" vt | | يقدّر، يخمّن |
| | O valor da propriedade foi avaliado (or: estimado) em um milhão de euros. |
| | قُدّرت قيمة العقار بمليون يورو. |
amar,
estimarFrom the English "cherish" vt | | يعز، يحب، يقدر |
| | O pastor ama sua esposa. |
| | يحبّ القسّ زوجته. |
considerar,
estimarFrom the English "esteem" vt | | يقدّر شخصًا/شيئًا، يحترم شخصًا/شيئًا |
| | O chefe estimava muito o trabalho de Charlotte. |
| | يقدِّر المدير عمل شارلوت للغاية. |
valorizar,
apreciar,
estimarFrom the English "treasure" vt | (apreciar alguma coisa) | يُقَدِّر شيئًا، يعزّ شيئًا |
| | Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia. |
| | قدَّرت هيلين كثيرًا الزيارات التي قام بها أصدقاؤها خلال مرضها، لأنها كانت تحسّن نفسيتها. |
considerar,
respeitar,
estimarFrom the English "regard" vt,vt | (admirar) | يحظى باحترام |
| | Ela é muito respeitada pelo chefe dela. |
| | تحظى باحترام رفيع في نظر مديرها. |
valorizar,
apreciar,
estimarFrom the English "treasure" vt | (gostar muito de alguém) | يُعزّ شخصًا |
| | Adam estima Charlotte, então pediu sua mão em casamento. |
| | يعزّ آدم شارلوت كثيرًا، ولذلك طلب يدها للزواج. |