Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| esgotadoFrom the English "sold out" adj | | مباع كله |
| | Não pudemos ir ao show porque os ingressos estavam esgotados. |
| esgotadoFrom the English "exhausted" adj | (ذهنيًّا) | مُنهَك، مُرهَق، مُتعَب |
| | Ben esteve estudando muito para seus exames e agora está exausto. |
| | يشعر بن بأنه مُرهَق بعدما درس كثيرًا للامتحانات. |
esgotado,
lotadoFrom the English "sold out" adj,adj | | بيعت كل تذاكره |
| | A banda vai tocar em três datas esgotadas em Londres. |
| | O festival estava esgotado uma hora depois de os ingressos serem disponibilizados online. |
| esgotadoFrom the English "whacked" adj | | متعَب جدًّا، مرهَق |
| esgotadoFrom the English "overworked" adj | | مُرهق |
| esgotadoFrom the English "maxed out" adj | | بالغ الحد الأقصى |
| esgotadoFrom the English "tired" adj | | مبتذل |
| | Aquele velho argumento esgotado não convenceu os eleitores. |
| | تلك الحجة المبتذلة القديمة لم تُقنع الناخبين. |
esgotado,
em faltaFrom the English "eighty-six" adj,loc adj | | نافد، نافد من المخزون |
esgotado,
lotadoFrom the English "sellout" adj | | بتذاكر مُباعة بالكامل |
| Traduções complementares |
esgotado,
exausto,
derrubado,
moídoFrom the English "fried" adj,adj,adj | | منهك، مرهق، متعب |
consumido,
usado,
esgotadoFrom the English "used up" adj,adj,adj | | مستنفَد |
| | | ينفد |
acabado,
exausto,
esgotadoFrom the English "knackered" adj,adj,adj | (figurado, informal) | مرهَق، متعَب جدًّا |
exausto,
esgotadoFrom the English "drained" adj,adj | | مرهَق، مستنزَف القوى |
| | شعرت آنا بعد الرحلة الطويلة بأنها مستنزفة القوى. |
vendido,
esgotadoFrom the English "sellout" sm,sm | | تصفية، بيع |
exausto,
esgotadoFrom the English "worn out" adj,adj | | مرهَق، متعَب |
| | Já caminhamos várias milhas; estou exausto demais para continuar. Joe estava completamente exausto depois de um longo dia no trabalho. |
zerado,
esvaziado,
esgotadoFrom the English "drained" adj,adj,adj | (figurado, informal) | مستنزَف |
| | اختفى زوج جوليا، تاركًا لها حسابًا مصرفيًّا مستنزفًا. |
exausto,
esgotadoFrom the English "spent" adj,adj | | مرهق، منهوك القوى |
| | Amanda estava exausta depois da corrida. |
destruído,
exausto,
esgotadoFrom the English "shattered" adj,adj,adj | (figurado, informal) | مرهق |
cansado,
esgotado,
exauridoFrom the English "harassed" adj | | مرهق، منهك |
| | Os executivos cansados (or: esgotados) amontoaram-se no trem. |
exausto,
esgotadoFrom the English "bushed" adj | | مرهَق |
acabado,
esgotadoFrom the English "all gone" adj | | ينفد |
fora,
esgotadoFrom the English "outta" adj | (informal) | خارج من... |
cansado,
exausto,
esgotadoFrom the English "tired" adj,adj | | متعب، مرهق، منهك |
| | Estava cansada (or: exausta) de trabalhar o dia inteiro e não queria fazer a janta. |
| | كنت منهكًا من العمل طوال اليوم، ولم أرد أن أطبخ طعام العشاء. |
esmagado,
esgotado,
comovido,
perplexoFrom the English "overwhelmed" adj,adj,adj | (sentimento) (شعور) | مسحوق القلب |
| | شعرت بأنني مسحوقة القلب في الأسابيع الأولى بعد صيرورتي أمًّا. |
empobrecido,
esgotado,
depauperadoFrom the English "impoverished" adj,adj | | مستنزف، مستنفد |
exausto,
esgotadoFrom the English "burned out" adj | | منهَك، مستنزَف القوى |
acabado,
cansado,
esgotadoFrom the English "all in" adj | | مرهَق، متعَب جدًّا |
degradado,
esgotadoFrom the English "overworked" adj | (تربة) | متعَب، مستنزَف |
| | O solo degradado perde seus nutrientes. |