Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| efetivoFrom the English "effective" adj | | سارٍ، جارٍ، نافذ |
| | | ساري المفعول |
| | A proibição ao tabagismo tornou-se efetiva em 1 de Abril. |
| | أصبح قانون منع التدخين نافذًا منذ أول أبريل. |
| efetivoFrom the English "effective" adj | | فعلي |
| | Ele era o líder efetivo enquanto o presidente estava doente. |
| | كان الزعيمَ الفعليّ خلال مرض الرئيس. |
| efetivoFrom the English "effective" adj | | جاهز للخدمة |
| | Quantos soldados efetivos nós temos? |
| | كم لدينا من الجنود الجاهزين للخدمة؟ |
| Traduções complementares |
| efetivoFrom the English "effective" sm | (soldado) | جنديّ جاهز للخدمة |
| efetivoFrom the English "real" adj | (finanças) | فعلي، حقيقي |
| | A taxa efetiva de retorno dos investimentos é menor do que a taxa nominal. |
| efetivoFrom the English "permanent" sm | (tipo de funcionário) (ليس أجيرًا وقتيًّا) | موظف ثابت |
mão-de-obra,
efetivoFrom the English "manpower" sf,sm | | الأيدي العاملة، القوة العاملة |
eficaz,
efetivoFrom the English "effectual" adj | | فعّال، مؤثر |