Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| duplaFrom the English "double" sf | (تنس) | زوجيّ |
| | ستقام المباراة النهائية في الزوجيّ المختلط بعد الظهر. |
dois,
duplaFrom the English "two" sm,sf | | أزواج، اثنين اثنين |
| | Esses pacotes de camisas vêm com dois. |
| | تباع هذه القمصان اثنين اثنين. |
par,
duplaFrom the English "match" sm,sf | | منسجم |
| | É bom que eles estejam entrando nos negócios, esses dois são um bom par. |
parceiro,
duplaFrom the English "partner" sm,sf | | شريك |
| | Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam. |
Formas compostas:
|
| dupla-faceFrom the English "double-sided" adj | (tendo dois lados) (ذو جانبَين) | ذو وجهَين |
| borrelho-de-dupla-coleiraFrom the English "killdeer" sm | (espécie de ave) | زقزاق أميركيّ |
| dupla-faceFrom the English "double-sided" adj | (pode ser usada de dois lados) (يُستعمل على كلا جانبَيه) | ذو وجهَين |
| porta duplaFrom the English "double-leaf" loc adj | (نافذة) | بمصراعَين، بدَرفتَين |
| tarefa duplaFrom the English "dual-task" loc sf | (عند إجراء مهمّتين في نفس الوقت) | في مهامّ مزدوجة |
| com dupla finalidadeFrom the English "dual-purpose" loc adj | | مزدوج الغرض، مزدوج الاستخدام |
de duas pontas,
de terminação duplaFrom the English "double-ended" loc adj,loc adj | | من الطرفين، ... الطرفين |
agente duplo,
agente duplaFrom the English "double agent" sm,sf | | عميل مزدوج |
| dupla héliceFrom the English "double helix" sf | | لولب مضاعف، حلز مزدوج |
dupla negação,
dupla negativaFrom the English "double negative" sf,sf | (في النحو) | نفي مضاعف، نفي مزدوج |
| dupla cidadaniaFrom the English "dual citizenship" | | جنسية مزدوجة |
| dupla nacionalidadeFrom the English "dual nationality" | | جنسية مزدوجة |
dupla personalidade,
transtorno dissociativo de personalidadeFrom the English "split personality" loc sf,loc sm | (distúrbio psicológico) | شخصية منفصمة |
| rodovia de pista duplaFrom the English "divided highway" loc sf | | طريق سريع باتجاهين |
| | A rodovia de pista dupla que entra na cidade já foi conhecida como Main Street. |
| sessão duplaFrom the English "double bill" sf | | عرض مزدوج |
| | Não consigo lembrar da última vez que vi uma sessão dupla no cinema. |
| escadaria duplaFrom the English "double staircase" sf | | سلم مزدوج |
| anúncio de página duplaFrom the English "double truck ad" sm | (إعلان على صفحتين) | - |
dupla famosa,
os queridinhosFrom the English "golden couple" loc sf,loc sm | (dupla de sucesso ou celebrada) | الثنائي الناجح |
| | | الثنائي الشهير |
| dupla faltaFrom the English "double fault" sf | (Tênis) (إرسالان خاطئان في التنس) | خطأ مزدوج |
dupla parcela,
dose duplaFrom the English "double dip" sf,sf | | ضعف، نسبة مضاعفة، حصة مضاعفة |
| porta duplaFrom the English "double doors" sf | | باب مزدوج |
| estacionar em fila duplaFrom the English "double park" expres v | | يركن السيارة بشكل مزدوج |
| | Todas as vagas estavam ocupadas, então eu tive que estacionar em fila dupla. |
| dupla açãoFrom the English "double-acting" loc adj | (باب، مفصّلة) | مزدوج الفعل |
| corda duplaFrom the English "double Dutch" sf | (brincadeira com corda) | لعبة القفز على حبلين |
| cometer dupla faltaFrom the English "double-fault" expres v | (Tênis) (في التنس) | يقوم بخطأ مزدوج |
| aula duplaFrom the English "double" sf + adj | (لنفس المادة في المدرسة) | حصّتان |
| | عندي هذا الصباح حصّتا رياضيات تتبعهما حصّة لغة فرنسية. |
| dupla faceFrom the English "double-faced" adj | | ذو وجهين |
| | O relógio de duas faces mostrava tanto a hora em Londres quanto em Tóquio. |
| dose duplaFrom the English "double" sf + adj | (كمية مضاعفة) | مضاعف |
| rebatida duplaFrom the English "double" sf + adj | (baseball) (في البيسبول) | ضربة بلوغ القاعدة الثانية |
| marcha duplaFrom the English "double time" sf | (militar) (في السير العسكري) | هرولة |
| receber renda duplaFrom the English "double dip" expres v | | يحصل على راتب وعلى معاش تقاعد |
| estacionar em fila duplaFrom the English "pull into" loc v | (estacionar ao lado de outro carro) | يركن السيارة عند شيء، يوقف السيارة عند شيء |