Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
quinzenal,
duas vezes ao mêsFrom the English "semimonthly" adj,loc adj | | نصف شهري |
duplo,
de duas vertentes,
de dois dentesFrom the English "two-pronged" adj,loc adj,loc adj | (de duas partes) | ذو شقَّين |
hipócrita,
falso,
duas carasFrom the English "two-faced" adj,adj,expres | | خادع، مُخادِع |
| | | ذو وجهين |
| duas-carasFrom the English "double-faced" adj | | خبيث، ذو وجهين |
bianual,
duas vezes ao anoFrom the English "twice yearly" adj,loc adv | (duas vezes ao ano) | مرتين في السنة |
biquíni,
duas peçasFrom the English "two-piece swimsuit" sm,loc sf | (ثوب سباحة من قطعتين) | بيكيني |
falso,
desleal,
de duas carasFrom the English "double-dealing" adj,adj,loc adj | | منافق، مخادع، غشّاش |
quinzenal,
duas vezes ao mêsFrom the English "semimonthly" adv,loc adj | | مرتين في الشهر |
de duas caras,
insinceroFrom the English "backhanded" loc adj,adj | | ساخر، تهكميّ |
| duas vezes por semanaFrom the English "semiweekly" expres | | نصف أسبوعي |
| duas vezes por anoFrom the English "semiyearly" expres | | نصف سنوي |
| de duas camadasFrom the English "two-tier" loc adj | (possuindo dois níveis) | من طبقتين |
| | | من مستويين |
| em duas costasFrom the English "bicoastal" loc adv | | على ساحلين |
| com duas camadasFrom the English "two-ply" loc adj | | بِطاقَين، مزدوج الطاق |
| em duas fasesFrom the English "two-phase" loc adj | | بمرحلتَين |
| com duas pernasFrom the English "two-legged" loc adj | | برِجلين، بقائمتَين |
com duas peças,
de duas peçasFrom the English "two-piece" loc adj,loc adj | (ثوب) | من قطعتَين |
| em duas partesFrom the English "twofold" loc adj,v t | | مزدوج، اثنان |
| | Há uma explicação em duas partes para esse fenômeno. |
| | هناك تفسيران لهذه الظاهرة. |
de duas camas de solteiro,
quarto duploFrom the English "twin-bedded" loc adj,sm + adj | (hotel) (غرفة فندق) | بسريرَين |
| com as duas mãosFrom the English "two-handed" expres | (يُنجز باستعمال كلتا اليدين) | بكلتا اليدَين |
de duas pontas,
de terminação duplaFrom the English "double-ended" loc adj,loc adj | | من الطرفين، ... الطرفين |
| com duas pistasFrom the English "two-lane" loc adj | (طريق: خطّ في كل اتجاه) | بخطَّين |
duas vezes seguidas,
duas vezes consecutivasFrom the English "twice over" loc adv,loc adv | (informal) | مرتين |
| | اضطررت إلى القيام بالعمل مرتين لأنني أخطأت في المرة الأولى. |
| duas vezesFrom the English "two times" loc adv | (2 vezes) | مرتين |
| dois pesos e duas medidasFrom the English "double standard" expres | | ازدواجيّة المعايير |
| duas dúziasFrom the English "two dozen" loc sf | (vinte e quatro, 24) | دزينتان، أربعة وعشرون |
| duas horasFrom the English "two o'clock" loc sf | (da tarde) (بعد الظهر) | الساعة الثانية |
duas semanas atrás,
quinze dias atrásFrom the English "the week before last" expres,expres | (a semana anterior à ultima) | قبل أسبوعين |
| duas rodasFrom the English "two-wheeler" loc sf | (veículo com duas rodas) | مركبة بعجلتين |
| divisão em duas partesFrom the English "bisection" loc sf | (قصّ إلى نصفين) | شَطر، تنصيف |
| guarda de duas horasFrom the English "dogwatch" expres | (Nática) (في البحرية: لساعتين في المساء) | نوبة حراسة |
| de duas estrelasFrom the English "two-star" loc adj | (militar) (ضابط: لواء) | بنجمتين |
duas semanas,
quinze dias,
quinzenaFrom the English "two weeks" loc sf,loc sm,sf | (período de 14 dias, quinzena) | أسبوعان |
| duas camas individuaisFrom the English "twin bed" sf pl | | سرير مزدوج |
| | تنام بناتنا في أسرّة مزدوجة، أمّا أبناؤنا فينامون في أسرّة الواحد فوق الآخر. |
sapato bicolor,
sapato Oxford de duas cores,
sapato de montariaFrom the English "saddle shoes" loc sm,loc sm,loc sm | (حذاء يختلف لونه بين الأبيض والأسود) | حذاء بلونين |
| pensar duas vezesFrom the English "give it a second thought" expres | (figurado, hesitar) | يفكر مليّاً في الأمر |
pensar duas vezes,
reconsiderarFrom the English "have second thoughts" expres,vt | | يعيد النظر في الأمر |
pensar duas vezes,
importar-seFrom the English "give a second thought" expres,vp | | لا يعير شيئًا/شخصًا اهتمامًا |
| ter duas carasFrom the English "talk out of both sides of one's mouth" expres | (dizer algo contraditório) | يقول الشيءَ ونقيضه |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا |
| fazer duas reservas simultaneamenteFrom the English "double-book" expres v | | يحجز شيئًا لأكثر من شخص |
| de duas dúziasFrom the English "two dozen" loc adj | (vinte e quatro, 24 de algo) | دزينتان، أربعة وعشرون |
| com as duas mãosFrom the English "two-handed" expres | (لعبة) | من شخصين |
| | (منشار: يستعمله شخصان) | بمقبضين |
| de duas vezesFrom the English "two-time" loc adj | | مزدوج، مرتين |
| duas vezes por semanaFrom the English "semiweekly" expres | | مرتين في الأسبوع |
| duas vezes por anoFrom the English "semiyearly" expres | | مرتين في السنة |
sem pensar duas vezes,
sem pestanejar,
sem hesitaçãoFrom the English "any day" loc adv,loc adv,loc adv | (informal) | طوعاً، عن طيب خاطر |
duas semanas atrás,
quinze dias atrásFrom the English "the week before last" expres,expres | (na semana anterior à última) | قبل أسبوعين |
o dobro,
duas vezes maisFrom the English "twice as much" loc adj,loc adj | | مضاعف |
| | Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno. |
| duas horasFrom the English "two o'clock" loc sf | (da manhã) (بعد منتصف الليل) | الساعة الثانية |
de duas peças,
com duas peças,
conjuntoFrom the English "two-piece" loc adj,loc adj,sm | | ثوب من قطعتَين |
| de duas estrelasFrom the English "two-star" loc adj | (hotelaria, etc.: classificação) (تصنيف لفندق...) | بنجمتين |
duas vezes,
vezes dois,
multiplicado por doisFrom the English "two times" loc sf | (multiplicado por dois) (مضروب في 2) | اثنان في |
pensar duas vezes,
reconsiderarFrom the English "have second thoughts" expres,vt | | يعيد النّظر في |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا قبل شيء |
| | فكّر جيدًا قبل أن تنشر معلومات خاصة على الإنترنت. |
| dividir em duas partesFrom the English "bisect" loc v | | يجتاز شيئًا، يقطع شيئًا |
| alternar duas cenasFrom the English "crosscut" loc v | (filme) (مشهدين في فيلم) | يولّف شيئًا بشكل متقاطع، يقطّع شيئًا بشكل متبادل |
| com as duas mãosFrom the English "two-handed" expres | | بيدَين، ذو يدَين |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا قبل فعل شيء |
| alternar duas cenasFrom the English "crosscut" loc v | (filme) (في فيلم) | يولّف شيئًا مع شيء بشكل متقاطع، يقطّع شيئًا مع شيء بشكل متبادل |
em duas partes,
de duas formas,
duplamenteFrom the English "twofold" loc adj,loc adv,adv | | بطريقتين |
vinte e dois,
vinte e duasFrom the English "twenty-two" pron,pron | | اثنان وعشرون، 22 |
| duas vezesFrom the English "twice" loc adv | | مرتين |
| duas vezes maisFrom the English "twice as" loc adv | | بمرَّتين |