|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| domínioFrom the English "domain" sm | | صلاحيات |
| | Mudanças na legislação não se enquadram no domínio do tribunal. |
| | ليس إدخال التعديلات في القانون من صلاحيات المحكمة. |
| domínioFrom the English "dominion" sm | (área de controle) | مُستعمَرة |
| | | أرض تابعة |
| domínioFrom the English "dominion" sm | (poder, autoridade) | سلطان، سيادة |
| domínioFrom the English "domain" sm | (في الإنترنت) | نطاق، مجال |
| | Este domínio já foi comprado. |
| | سبق أن تمّ بيع هذا المجال. |
| domínioFrom the English "command" sm | | تمكُّن |
| | Alex tem domínio completo daquela linguagem de programação. |
| | أليك متمكِّن جدًّا في لغة البرمجة تلك. |
domínio,
dominânciaFrom the English "dominance" sm,sf | (controle) | سيطرة، هيمنة |
| | Um macho na matilha de lobos sempre estabelece domínio. |
| domínioFrom the English "possession" sm | (في الخارج) | أراضٍ، مستعمرات |
| | O domínio britânico incluía a maior parte da América do Norte. |
| | كانت المستعمرات البريطانية تشمل معظم مناطق أميركا الشمالية. |
| Traduções complementares |
domínio,
territórioFrom the English "preserve" sm,sm | (figurado) | حكر |
| | No início, antes das linhas aéreas de baixo-custo, voar era domínio dos ricos. |
domínio,
campo,
áreaFrom the English "realm" sm,sf | | مجال، مجال خبرة |
| | O campo de Ned é a astrofísica. |
| | ند متخصص في مجال الفيزياء الفلكية. |
domínio,
controle,
controloFrom the English "mastery" sm,sm | | سيادة، هيمنة، سطوة، سيطرة |
domínio,
controle,
controloFrom the English "mastery" sm,sm | | سيطرة |
| | | حكم |
propriedade,
domínioFrom the English "proprietorship" sf,sm | (condição e classe de proprietário) | حق الملكية، حق التملك |
agarrar,
posse,
domínio,
pegadaFrom the English "grasp" vt,sf,sm,sf | (ato de agarrar, segurar) | تشبُّث، تمسُّك |
| | Heather agarrou firmemente a corda quando subia o penhasco. |
| | تمسّك هيثر القوي بالحبل منعها من السقوط من الجرف. |
compreensão,
domínioFrom the English "grasp" sf,sm | | فهم، استيعاب |
| | O domínio firme de Biologia de Melanie significou que ela passou no exame com louvor. |
| | أدى استيعاب ميلاني لعلم الأحياء إلى نجاحها بالامتحان بجدارة. |
compreensão,
entendimento,
domínioFrom the English "grip" sf,sm,sm | | فهم، استيعاب |
| | Os alunos tiveram que mostrar que tinham uma compreensão sólida do material da aula. |
| | كان على الطلاب أن يظهروا أن لديهم استيعابًا شديدًا للمادة. |
mestria,
maestria,
domínio,
controleFrom the English "mastery" sf,sm | | براعة، مهارة، إتقان |
reino,
domínio,
campoFrom the English "realm" sm,sm | | مجال، مضمار، ميدان |
| | Leituras de cartas de tarô e de uma bola de cristal caem no mesmo domínio do oculto. |
| | قراءة بطاقات الطالع والتنبّؤ بالمستقبل، والحملقة في كُرات الكريستال، جميعها أمور تدخل في مجال السحر والتنجيم. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|