Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
dissuadir,
desaconselharFrom the English "dissuade" vt,vt | | يقنع شخصًا ألا يفعل ذلك |
| | Ele estava determinado a resignar e não havia nada que eu podia dizer para dissuadi-lo. |
| | كان مصرًا على أن يستقيل ولم يكن بوسعي أن أقنعه ألا يفعل ذلك. |
dissuadir,
desaconselharFrom the English "dissuade" vt,vt | | يقنع شخصًا إلا يفعل شيئًا |
| | من المستحيل أن يقعن أحد "شون" أن لا ينضم إلى العسكر. |
dissuadir,
desaconselharFrom the English "dissuade" vt,vt | | يقنع شخصًا إلا يفعل شيئًا |
| dissuadirFrom the English "psych out" vt | | يثني شخصًا بوسائل نفسية |
| dissuadirFrom the English "psych out" vt | | يثني شخصًا عن شيء بوسائل نفسية |
desencorajar,
dissuadirFrom the English "scare away" vt,vt | | يثني شخصًا/شيئًا عن شيء |
desencorajar,
dissuadirFrom the English "discourage" vt | (عن شيء) | يقنع شخصًا بالعدول، يَثني شخصًا |
| | Simon estava preocupado de Maria ir para casa dirigindo depois de beber uma garrafa de vinho e fez de tudo para dissuadi-la. |
| | كان سايمن قلقًا بشأن عودة ماريا بسيارتها إلى البيت بعدما شربت زجاجة نبيذ، وبذل كل ما بوسعه ليثنيها عن ذلك. |
desencorajar,
dissuadirFrom the English "discourage" vt | (alguém de algo) | يقنع شخصًا بالعدول عن فعل شيء، يَثني شخصًا عن فعل شيء |
| | Jane fez o máximo para desencorajar a amiga a beber em excesso. |
| | فعلت جاين كل ما بوسعها لتثني صديقتها عن الإكثار في الشرب. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: