|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| desenvolverFrom the English "develop" vt | | يطوّر، يحسّن |
| | O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa. |
| | ساعد المدرّس التلاميذ على تطوير مهاراتهم الكتابية الإبداعية. |
desenvolver,
aprimorar,
aperfeiçoarFrom the English "develop" vt,vt,vt | | يطوّر |
| | Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje. |
| | هو من طوّر البرنامج الحاسوبيّ وأوصله إلى ما هو عليه اليوم من تعقيد. |
| desenvolverFrom the English "develop" vt | | يبني، يعمّر |
| | Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos. |
| | قاموا بتعمير هذه المنطقة كاملة خلال آخر عشر سنوات فقط. |
desenvolver,
criarFrom the English "develop" vt,vt | | يطور، ينشئ |
| | Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. |
| | أنشأت طريقة جديدة لتعليم اللغات الأجنبية. |
| Traduções complementares |
| desenvolverFrom the English "develop" vt | | يُحدث شيئًا، يُطلق شيئًا |
| | | يَظهر |
| | O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos. |
| desenvolverFrom the English "develop" vt | | يطوّر |
| | O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas. |
desenvolver,
adquirirFrom the English "develop" vt,vt | | ينشأ عنده شيء |
| | Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura. |
crescer,
desenvolver,
aprimorarFrom the English "grow" vt,vt,vt | | يوسع، ينمي |
| | As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio. |
| desenvolverFrom the English "build upon" vt | | يبني على شيء، يؤسس على شيء |
| desenvolverFrom the English "build up" vt | | ينمّي |
| desenvolverFrom the English "build" vt | | يطور |
| | Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver. |
desenvolver,
completarFrom the English "expand" vt,vt | | يفصّل |
| | يجب أن تفصّل ملاحظاتك وتحوّلها إلى جمل كاملة. |
| desenvolverFrom the English "evolve" vt | | يضع |
| | Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade. |
| desenvolverFrom the English "work up" vt | | يطوّر شيئًا، يحسّن شيئًا |
construir,
desenvolver,
estabelecerFrom the English "build" vt,vt,vt | | يؤسس، ينشئ، يكوّن |
| | Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. |
| | كوّن لنفسه نجاحًا عالميًّا في مجال إدارة الأعمال. |
elaborar,
detalhar,
desenvolverFrom the English "elaborate" v int,v int,v int | (explicar mais) | يتوسع فيه، يفصِّل |
| | Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar? |
| | تبدو فكرتك مثيرة للاهتمام، هل يمكن أن تفصِّل؟ |
aumentar,
desenvolverFrom the English "build up" vt,vt | | يتفاقم، يتزايد |
elaborar,
desenvolverFrom the English "elaborate" vt,vt | | يطوّر شيئًا |
| | Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance. |
| | يطوّر المؤلف حاليًّا فكرة روايته. |
descobrir,
desenvolverFrom the English "hit on" v int | (plano, ideia) | يكتشف شيئًا، يجد شيئًا، يتوصل إلى شيء |
| | Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro. |
crescer demais,
desenvolverFrom the English "grow into" loc v,vt | | يكبر ويصبح شيء على قدّه |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| desenvolver-seFrom the English "develop" vp | | ينضج |
| | Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos. |
| | فتيات كثيرات يبدأن بالنضج بعمر 11 أو 12 سنة. |
desenvolver-se,
progredir,
crescerFrom the English "develop" v int | (اقتصاديًّا) | يتطوَّر ، ينمو |
| | A China continua a se desenvolver rapidamente. |
| | تتطور الصين بسرعة. |
desenvolver-se,
medrarFrom the English "thrive" vp,v int | (crescer com saúde) | ينمو، ينجح |
| | Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo. |
| | كل النباتات في حديقتي تنمو جيدًا. |
| desenvolver-seFrom the English "grow into" vp | (حين يكبر) | يصبح شيئًا |
| desenvolver-seFrom the English "grow into" vp | (figurado, profissionalmente) | يتحسّن في شيء، يبرع في شيء |
| desenvolver-seFrom the English "evolve" vp | | يتطور ويصير شيئًا، يتطور ويتحول إلى شيء |
| | تطوَّرت الكائنات الحية الوحيدة الخلية وتحوَّلت إلى كل أشكال الحياة التي نجدها اليوم على الأرض. |
desenvolver-se,
aumentar,
crescerFrom the English "build" vp,v int | | يزيد، يتنامى |
| | A intensidade da música está começando a desenvolver-se. |
| | أخذت حماوة الموسيقى تزيد. |
| Traduções complementares |
vingar,
desenvolver-seFrom the English "set" v int,vp | (الزهر) | يعقد |
| | Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram. |
proceder,
avançar,
evoluir,
desenvolver-seFrom the English "proceed" v int,v int,vp | | يستمر، يتواصل |
| | Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses. |
| | إن استمر العلاج بلا مشاكل، فسيتعافى المريض على الأرجح. |
formar-se,
desenvolver-seFrom the English "form" vp | (ser arranjado) | يتشكّل |
| | Eles discutiram e o plano formou-se. |
crescer,
medrar,
desenvolver-seFrom the English "thrive" v int,vp | (bebê) | ينمو |
| | O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|