Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| desajeitadoFrom the English "awkward" adj | (mal adaptado) | غير مريح |
| | O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez. |
desajeitado,
arriscado,
complicadoFrom the English "awkward" adj | | خطر، دقيق |
| | Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas. |
| desajeitadoFrom the English "unhandy" adj | | غير ملائم، غير عمليّ |
| desajeitadoFrom the English "daggy" adj | | قذر، وسخ، حقير |
| desajeitadoFrom the English "square peg" sm | | شخص في غير مكانه |
desajeitado,
malfeitoFrom the English "clumsy" adj,adj | | سيئ، فاشل |
| | Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês العبارة التي تكررها المشجّعات سيئة للغاية. |
| desajeitadoFrom the English "lumpy" adj | | ثقيل |
| desajeitadoFrom the English "lumpish" adj | | بطيء، ثقيل الحركة |
| desajeitadoFrom the English "ape" adj | | مثل الدبّ |
| | | أخرق |
| | Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado! |
| | لا تطلبي من مارتن الرقص، فهو يرقص مثل الدبّ. |
| | لا تطلبي من مارتن الرقص، فهو أخرق في الرقص. |
| desajeitadoFrom the English "flatfooted" adj | | أخرق |
| | Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade. |
| desajeitadoFrom the English "spastic" adj | (ofensivo) | مخبول |
| | Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo. |
| desajeitadoFrom the English "clodhopping" adj | | فظّ، غير لبق |
| desajeitadoFrom the English "spastic" adj | (ofensivo) | مخبول، غبي |
| | Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado. |
desajeitado,
desastradoFrom the English "clumsy" adj | | أخرق |
| | Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas. |
| | جايك أخرق للغاية، فهو لا ينفكّ يصطدم بما حوله ويوقع ما يحمله. |
desajeitado,
incômodoFrom the English "unwieldy" adj | | غير عملي |
| | (في بعض المناطق) | دبش |
desajeitado,
desastrado,
estabanadoFrom the English "bumbling" adj,adj | (incompetente) | أخرق |
desajeitado,
desastrado,
desazadoFrom the English "blundering" adj | | أخرق، يرتكب الأخطاء |
desajeitado,
desengonçadoFrom the English "ungainly" adj | | بشع، قبيح |
desajeitado,
estabanado,
estouvadoFrom the English "accident-prone" adj | | أخرق، كثير الإصابة بالحوادث |
desajeitado,
desastradoFrom the English "ham-fisted" adj | | أخرق |
desajeitado,
desastradoFrom the English "klutz" sm | (gíria) | شخص أخرق |
desajeitado,
estouvadoFrom the English "all thumbs" adj | | أخرق |
desajeitado,
trapalhão,
indelicadoFrom the English "oaf" sm | (pejorativo) | أخرق |
desajeitado,
desastrado,
destrambelhadoFrom the English "cack-handed" adj | | أخرق |
atrapalhado,
desgracioso,
desajeitado,
desairosoFrom the English "clunky" adj,adj,adj | | ثقيل، مزعج |
atrapalhado,
desajeitadoFrom the English "gawky" adj,adj | | أخرق |
trapalhão,
desajeitado,
broncoFrom the English "galoot" sm,adj,adj | (informal, datado) | أخرق |
pesadão,
desajeitadoFrom the English "lumberer" sm,adj | | متثاقل في حركته |
atrapalhado,
desajeitado,
estabanado,
embaraçadoFrom the English "fumbling" adj,adj,adj,adj | | أخرق |
descoordenado,
desajeitadoFrom the English "uncoordinated" adj | | أخرق |
desastrado,
desajeitado,
destrambelhadoFrom the English "klutzy" adj,adj | | أخرق |
desastrado,
desajeitadoFrom the English "maladroit" adj | | أخرق |
desastrado,
desajeitado,
mão pesadaFrom the English "heavy-handed" adj,adj | | أخرق |