Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| denteFrom the English "tooth" sm | (في الفم) | سنّ |
| | A dentista pediu ao paciente para abrir a boca para que pudesse olhar seus dentes. |
| | طلبت طبيبة الأسنان من المريض أن يفتح فمه لتفحص أسنانه. |
| denteFrom the English "tooth" sm | (المنشار) | سنّ |
| | Os dentes desta serra estão cegos; dificilmente ela irá cortar mais alguma coisa. |
| | أسنان المنشار غير حادّة، فهو يكاد لا يقصّ شيئًا. |
| denteFrom the English "tooth" sm | (المسننات، التروس) | سنّ |
| | Os dentes das engrenagens se entreligam. |
| | أسنان التروس تتعشَّق. |
| denteFrom the English "tooth" sm | (pente) (مشط) | سنّ |
| | Era um pente velho com vários dentes quebrados. |
| | كان المشط قديمًا وقد انكسر العديد من أسنانه. |
| denteFrom the English "clove" sm | (de alho) (ثوم) | فَصّ، سنّ |
| | A especialidade do chefe é frango cozido com quarenta dentes de alho. |
| | أشهر أطباق هذا الطاهي هو الدجاج المطهوّ مع 40 فصّ ثوم. |
dente,
pontaFrom the English "prong" sm,sf | (dente do garfo) (في شوكة) | سنّ |
dente,
ponta,
saliênciaFrom the English "jag" sm,sf | | نتوء حاد، سِنّ |
| denteFrom the English "ratchet" sm | (engrenagem) | سقّاطة |
| Traduções complementares |
| denteFrom the English "prong" sf | (objeto de metal) (في قابس) | شعبة |
ponta,
denteFrom the English "tine" sf,sm | | سن شوكة |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Formas compostas:
|
siso,
dente sisoFrom the English "wisdom tooth" sm,sm | (dente) | ضرس عقل |
| dente-de-leãoFrom the English "dandelion" sm | | هندباء برية، طرخشقون |
| | أعتقد أن الهندباء البرية أكثر من العشب في مرجتنا. |
| al denteFrom the English "al dente" expres | (massa) | درجة طهي قبل الاستواء الكامل |
| de dente finoFrom the English "fine-toothed" loc adj | (pente) (مشط: بأسنان متقاربة) | ناعم |
olho por olho,
dente por dente,
pagar na mesma moedaFrom the English "Two can play that game" expres,expres | (مجازي: نيّة الانتقام) | كما تراني يا جميلُ أراك |
| dente de engrenagemFrom the English "cog" sm | | عجلة مسننة |
| | توقفت الآلة عن الدوران بسبب انكسار عجلة مسننة. |
| escova de denteFrom the English "toothbrush" loc sf | | فرشاة أسنان |
| | Experimentei uma escova de dente elétrica mas não gostei. |
| | جربت فرشاة أسنان كهربائية لكنها لم تعجبني. |
| pasta de denteFrom the English "toothpaste" loc sf | | معجون أسنان |
| | Por que todo tipo de pasta de dente tem gosto de menta? |
| | لماذا جميع أنواع معجون الأسنان بطعم النعناع؟ |
| dor de denteFrom the English "toothache" loc sf | | وجع سنّ |
| | ذهبت "سوزان" إلى طبيب الأسنان بعدما تحمَّلت وجع سنّها على مدى أسبوعين. |
| dente de alhoFrom the English "clove of garlic" sm | | فصّ ثوم |
| dente de leiteFrom the English "baby tooth" sm | | سن اللبن، سن الحليب |
| dente caninoFrom the English "canine tooth" sm | | ناب |
| dente de leiteFrom the English "milk tooth" loc sm | (primeiros dentes) | سن حليب، سن لبنيّ |
| fada do denteFrom the English "tooth fairy" sf | (كائن خرافي يجمع أسنان الأطفال) | جنيّة السنّ |
| dente da frenteFrom the English "anterior tooth" loc sm | | سنّ أماميّة |
| dente de alhoFrom the English "garlic clove" loc sm | (segmento de bulbo de alho) | فص من الثوم |
| | | حبّة من الثوم |
dente desproporcional,
dente desniveladoFrom the English "snaggletooth" loc sm,loc sm | (سنّ غير سويّة) | سنّ ناتئة |
| dente de serraFrom the English "sawtooth" sm + loc adj | | سنّ منشار |
| dente de leiteFrom the English "teether" loc sm | (dentição) | طفل تنبت أسنانه، طفل يُسِنّ |
| de dente finoFrom the English "fine-tooth" loc adj | (pente) (مشط: بأسنان متقاربة) | ناعم |
| juntar as escovas de denteFrom the English "shack up" expres v | (gíria) | يتساكن، يقوم بالمساكنة |
| dente caninoFrom the English "canine tooth" sm | | ناب |
| | Ao lado do esqueleto do cavalo, os arqueologistas encontraram dentes caninos e ossos. |
| dente de serraFrom the English "sawtooth" sm + loc adj | (figurado: tipo de telhado) | سقف أُشْرِيّ، سقف أسنان المنشار |
| juntar as escovas de denteFrom the English "shack up" expres v | (gíria) | يتعايش |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبیر الإنجلیزي من حیث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسیاقات
معینة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامیة. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | تتعايش نينا مع هنري منذ عشرين عاما، ومع أنهما غير متزوجين، إلا أنهما مع بعضهما إلى الآن. |
olho por olho,
dente por denteFrom the English "tit for tat" expres | (figurado) | انتقامًا، ثأرًا |