Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
delicadeza,
debilidadeFrom the English "delicacy" sf | | هشاشة، رقة |
| | A delicadeza (or: debilidade) das páginas demonstra que elas requerem cuidado especial. |
delicadeza,
sutileza,
sensibilidadeFrom the English "delicacy" sf | | دقة، لباقة، حرص |
| | Por favor, aborde o assunto do pagamento com delicadeza (or: sutileza, or: sensibilidade) |
| delicadezaFrom the English "nicety" sf | (cortesia amável) | مجاملة |
| delicadezaFrom the English "gentle touch" sf | (aproximação sutil e diplomática) | أسلوب ناعم |
| delicadezaFrom the English "daintiness" sf | (porção, etc: de tamanho pequeno) (حصة...) | صِغر |
delicadeza,
elegância,
graçaFrom the English "daintiness" sf | | رهافة |
delicadeza,
amabilidade,
gentilezaFrom the English "loveliness" sf | | رقة، عذوبة، حلاوة |
requinte,
delicadezaFrom the English "gentility" sf,sm | (refinado, sofisticado) | دماثة، كياسة |
doçura,
meiguice,
delicadezaFrom the English "sweetness" sf,sf,sf | (maneira, atitude) | لطف، طيبة |
subtileza,
delicadeza,
finura,
requinteFrom the English "subtlety" sf,sm | | كياسة، دهاء |
| | دهاء أسلوبه ترك الناس في حيرة بشأن ما يعنيه. |
incivilidade,
falta de civilidade,
delicadezaFrom the English "incivility" sf,sf | (descortesia) | فظاظة، قلة أدب |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: