|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
denunciar,
delatarFrom the English "denounce" vt | | يبلّغ عن شخص |
| delatarFrom the English "blow the whistle" vt | | يبلّغ عن شخص |
delatar,
denunciar,
dedurar,
caguetarFrom the English "snitch" vt,vt,vt,vt | | يشي بشخص |
| | وشى "بيت" برفاقه في الصف حين رآهم يسرقون السكاكر. |
delatar,
caguetar,
alcaguetar,
dedurar,
denunciarFrom the English "rat" vt,vt,vt,vt | | يشي إلى شخص |
| | تساءل نايجل مَن في العصابة وشى به إلى الشرطة. |
delatar,
caguetar,
alcaguetar,
dedurarFrom the English "rat" vt,vt,vt | | يشي بشخص |
| | Polly sabia que tinha sido Tim quem furou o pneu do carro da professora, então ela o delatou. |
| | كانت بولي تعرف أن تيم هو من أفرغ عجلات سيارة المعلم، فوشت به. |
delatar,
denunciarFrom the English "dob in" v int | | يخبر عن شخص |
delatar,
denunciar,
dedurarFrom the English "tattle" vt,vt | (عن شيء سيئ) | يخبر |
| | | يبلّغ |
dedurar,
delatar,
denunciar,
caguetar,
alcaguetarFrom the English "tell on" vt,vt,vt,vt | (informal) | يشي بشخص، يخبر عن شخص |
| | Se um garotinho faz alguma travessura, sua irmã o dedura. |
denunciar,
delatarFrom the English "put on to" vt,vt | (informar sobre) | يبلغ شخصًا بشأن شيء |
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatarFrom the English "squeal" vt,vt,vt | (informal) | يشي بشخص |
| | Um dos colegas de classe de Alex o dedurou e ele foi mandado para a coordenação. |
| | أحد رفاق أليكس في الصفّ وشى به، فأُرسل إلى مكتب الناظر. |
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatarFrom the English "squeal" v int,v int,v int,v int | | يخبر شخصًا |
| | Jim não gostou do que as outras crianças estavam fazendo, então ele as dedurou para a professora. |
| | لم يكن جيم راضيًا عما يفعله الأولاد الآخرون، فأخبر المعلّم. |
| Traduções complementares |
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatarFrom the English "sneak" vt,vt,vt | (BR, informal) | ينم، يشي |
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatarFrom the English "sneak" vt,vt,vt | (BRA, informal) | ينم على شخص، يشي بشخص |
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatar,
denunciarFrom the English "grass on" vt,vt,vt,vt | (informal) | يشي بشخص |
| | Marília dedurou o irmão para a mãe. |
entregar,
denunciar,
delatar,
dedurarFrom the English "hand in" vt,vt | (informal: entregar alguém à polícia) | يسلّم شخصًا |
| | Um adolescente foi preso por acusações de tráfico depois que seus pais o entregaram para a polícia. |
abrir a boca,
dedurar,
caguetar,
alcaguetar,
delatarFrom the English "squeal" loc v,vt,vt,vt | (figurado, informal) | يخون، يفشي السر |
| | (في بعض المناطق) | يطيل لسانه |
| | "Alguém abriu a boca" o líder da gangue disse. "Quero saber quem foi." |
| | قال زعيم العصابة: "هناك من أفشى السر. يجب أن أعرف من". |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|