Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| curadorFrom the English "curer" sm | (alguém ou algo que cura) (شيء أو شخص) | معالِج، شافٍ |
| Traduções complementares |
curador,
síndico de massa falida,
síndico de falência,
cobradorFrom the English "receiver" sm,sm,sm,sm | (مدير حالات الإفلاس، غالبًا بصيغة الجمع) | حارس قضائي |
| | ازدادت المشكلات المالية للشركة سوءًا؛ فاستدعوا الحرّاس القضائيّين. |
curador,
curadoraFrom the English "curator" sm, sf | (museu) | أمين متحف |
| | O curador deu uma palestra informativa sobre a estátua. |
| | ألقى أمين المتحف خطابًا غنيًّا بالمعلومات عن التمثال. |
curador,
remédioFrom the English "healer" sm | | مُعالج، شافٍ |
| | O tempo é um ótimo curador (or: remédio) para os ferimentos. |
curador,
curadoraFrom the English "curator" sm, sf | (pessoa: seleciona artistas em festivais) (عن مهرجان) | مسؤول، مشرف |
| | Todos os anos, os organizadores escolhem um cantor experiente para ser o curador do festival. |
| | في كل عام، يختار المنظِّمون مغنيًا ذا خبرة ليكون المسؤول عن المهرجان. |
curativo,
curadorFrom the English "healing" adj | | شافٍ، علاجيّ |
| | يقال أن لهذه النبتة خصائص علاجية. |