Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| culparFrom the English "blame" vt | | يعزو السبب في شيء إلى شخص/شيء |
| | Ele culpou sua falta de concentração no fato de ter dormido mal naquela noite. |
| | عزا السبب في قلة تركيزه إلى عدم نومه جيدًا في تلك الليلة. |
| Traduções complementares |
| culparFrom the English "pin" vt | (informal: atribuir culpa) | يلصق التهمة على شخص |
| | Não quebrei o copo, não tente me culpar por isso. |
culpar,
responsabilizarFrom the English "blame" vt | | يلوم شخصًا/شيئًا |
| | Não me culpe! Não foi erro meu! |
| | لا تلمني! ليس الحق علي! |
acusar,
culpar,
criticarFrom the English "arraign" vt,vt,vt | | ينتقد شخصًا |
condenar,
culparFrom the English "convict" vt | | يدين شخصًا |
| | Danny foi condenado por assalto à mão armada. |
| | أدين داني بتهمة السطو المسلَّح. |
condenar,
culparFrom the English "condemn" vt | (jurídico) | يدين شخصًا، يحكم على شخص |
acusar,
culparFrom the English "impeach" vt | | يَتّهم بسوء التصرف |
acusar,
culparFrom the English "accuse" vt | | يلوم شخصًا على شيء |
| | Eles me acusaram de não ter reservado tempo suficiente. |
| | لقد لاموني لأنّي لم أكرّس وقتًا كافيًا للأمر. |
acusar,
incriminar,
culparFrom the English "accuse" vt | | يتّهم شخصًا بشيء |
| | Ele é acusado de desviar milhares de libras. |
| | اتُّهِمَ باختلاس آلاف الجنيهات الإسترلينية. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: