|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| copoFrom the English "glass" sm | | كوب |
| | | كأس |
| | Posso pegar um copo para beber meu leite? |
| | هل لي بكوب لأجل الحليب؟ |
| Traduções complementares |
| copoFrom the English "glass" sm | | كوب |
| | | كأس |
| | Eu estava com tanta sede que bebi três copos de água. |
| | من شدة عطشي شربت 3 أكواب ماء. |
| copoFrom the English "tumbler" sm | | كأس، كوب، قدح |
| copoFrom the English "drinking glass" sm | | كوب للشرب |
copo,
danoneFrom the English "jar" sm,sm | (informal, gíria) | مشروب كحولي |
| | Kyle foi tomar um copo com os amigos depois do trabalho. |
taça,
caneca,
copoFrom the English "beaker" sf,sm | | كوب |
| | لا تعطِ الأطفال أكوابًا زجاجية بل بلاستيكية. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| copo cheioFrom the English "glassful" sm + adj | | ملء كأس |
cala,
copo-de-leiteFrom the English "calla" sf,sm | (من الأزهار) | كالّة، لوف |
| porta-copoFrom the English "cup holder" sm | | حامل الكوب |
copo (de plástico,
vidro,
papel,
etc.),
caneca,
xícara,
chávenaFrom the English "cup" sm,sf,sf,sf | (recipiente para bebidas) | كوب |
| | Eu não preciso de copo de vidro. Dê-me um copo de plástico. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês رفع بول الكوب إلى شفتيه وأخذ رشفة من القهوة. // لا داعي أن تعطيني كوبًا زجاجيًّا. أعطني كوبًا بلاستيكيًّا فحسب. |
| copo de cervejaFrom the English "beer glass" loc sm | | كأس للبيرة |
| copo de coquetelFrom the English "cocktail glass" loc sm | | كأس كوكتيل |
| copo altoFrom the English "highball glass" loc sf | (para coquetéis) | كأس كوكتيل طويلة |
| copo de medidasFrom the English "measuring cup" sm | | كوب قياس |
copo de dose,
copo de shotFrom the English "shot glass" sm,sm | (زجاجة صغيرة لشرب الكحول) | قدح |
| tempestade em copo d'águaFrom the English "storm in a tea cup" expres | | زوبعة في فنجان |
| | Eventualmente, o entusiasmo sobre seu comentário se tornará uma tempestade em copo d'água. |
| copo de leiteFrom the English "calla lily" sm | (flor) (نوع من الزنبق) | الكالا، الكالة |
| copo de isoporFrom the English "foam cup" sm | | كوب ستيروفوم، كوب ستايروفوم |
caneca com tampa,
copo de papelãoFrom the English "travel mug" loc sf,loc sm | (caneca leve com tampa) (كوب خفيف بغطاء) | كوب للتنقُّل |
| copo para lavar os olhosFrom the English "eyecup" sm | (لغسل العين) | فنجان العين |
| gota que fez transbordar o copoFrom the English "straw that broke the camel's back" expres | (مجازي) | القشة التي قصمت ظهر البعير |
| fazer tempestade em copo d'águaFrom the English "make a mountain out of a molehill" expres | (figurado, exagerar problema trivial) | يجعل من الحبّة قبّة |
copo (de plástico,
vidro,
papel,
etc.),
caneca,
xícara,
chávenaFrom the English "cup" sm,sf,sf,sf | (conteúdo de um copo) | كوب |
| | Posso tomar uma xícara de café? |
| | هل لي بكوب من القهوة؟ |
| copo de vodcaFrom the English "vodka" loc sm | | تقديم شراب الفودكا |
| | Ele tomou alguns copos de vodca e desmaiou. |
| | قُدم له اثنان من شراب الفودكا ومن ثم غاب عن الوعي. |
| copo de cervejaFrom the English "schooner" loc sm | (AUS, copo grande) | كوب جعة كبير |
copo cheio,
xícara cheiaFrom the English "cupful" expres,expres | | ملء كوب |
| amigo de copoFrom the English "fair-weather friend" sm | (figurado, amigo só em situações boas) | صديق في الأيام الحلوة، صديق إلا في وقت الضيق |
| meio copoFrom the English "half" adv + sm | (من مشروب) | نصف باينت |
| | | كوب صغير |
| | Como eu só podia ficar no bar por quinze minutos, pedi meio copo. |
|
|