Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
contudo,
entretantoFrom the English "that said" adv,adv | (contudo, assim) | ولكن، مع ذلك |
| contudoFrom the English "yet" conj | | مع ذلك |
| | Eu gosto, contudo poderia ser melhorado. |
| | هذا جيد ومع ذلك يمكن تحسينه أكثر. |
contudo,
porém,
todavia,
no entanto,
não obstante,
ainda assimFrom the English "withal" adv,loc adv,loc adv,loc adv | | ومع ذلك، رغم ذلك |
contudo,
entretanto,
todaviaFrom the English "however" conj,conj | | لكن |
| | A televisão é muito cara, contudo vale a pena. |
| | كانت الرحلة لزيارة أختي وعائلتها مكلفة جدًا، ولكنها استحقت ذلك تمامًا. |
contudo,
entretantoFrom the English "however" conj | | لكن |
| | | إلا أنّ |
| | É uma boa ideia. Contudo eu não acho que temos dinheiro para patrociná-la. |
| | إنها فكرة جيدة؛ ولكن لا أظن أن نملك المال اللازم لتمويلها. |
porém,
todavia,
contudoFrom the English "nevertheless" adv,adv,adv | | مع ذلك |
| | Ela não gosta do preço do vestido. Porém, ela comprou. |
| | لم يعجبها ثمن الفستان، ومع ذلك اشترته. |
todavia,
contudoFrom the English "nonetheless" adv | (apesar disto) | برغم ذلك، مع ذلك |
| | Estava chovendo, contudo Rachel saiu para sua corrida matinal. |
| | كان المطر يهطل، ومع ذلك خرجت رايتشل لتركض كعادتها كل صباح. |
no entanto,
entretanto,
contudoFrom the English "though" loc adv,loc adv,adv | | لكن، غير أن |
| | Pensei que seria fácil achar um emprego, no entanto, eu estava errado. |
| | كنت أعتقد أنه من السهل إيجاد وظيفة، ولكن كنت مخطئًا. |