|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| construirFrom the English "build" vt | | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | A companhia de construções construiu a casa em dois meses. |
| | بنت الشركة المعمارية البيت خلال شهرين. |
| construirFrom the English "construct" vt | | يبني، يشيّد |
| | A cidade planeja construir um novo centro comunitário. |
| | تخطط البلدية لبناء مركز اجتماعي جديد. |
construir,
desenvolver,
estabelecerFrom the English "build" vt,vt,vt | | يؤسس، ينشئ، يكوّن |
| | Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. |
| | كوّن لنفسه نجاحًا عالميًّا في مجال إدارة الأعمال. |
| construirFrom the English "construct" vt | (criar) | يبني شيئًا، يشكّل شيئًا، يصوغ شيئًا |
| | Os alunos aprenderam a construir frases efetivas. |
| | تعلَّم الطلاب كيف يصوغون جملاً مفيدة. |
| construirFrom the English "build" vt | (بتفويض العمل لغيره) | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | Donald construirá uma casa no litoral. Os construtores começarão em março. |
| | سيبني دونالد بيتًا على الساحل، وسيبدأ عمال البناء بالعمل في مارس. |
| construirFrom the English "build" v int | | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | Jerry sempre gostou de construir. |
| | لطالما أحب جيري التشييد. |
construir,
erguerFrom the English "build up" vt,vt | (figurado) | يطوّر، ينمّي، يوسّع |
| | Johnson construiu seu império gradualmente. |
| construirFrom the English "carve out" vt | (figurativo - carreira, posição) (مجازي) | يبني، يؤسس، يكوّن |
| construirFrom the English "carve out" vt | (figurado, carreira) | يحقّق، يكوّن |
| | Ela conseguiu construir uma boa carreira no marketing. |
| construirFrom the English "throw up" vt | | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | O construtor construiu a casa em menos de dois meses. |
| construirFrom the English "engineer" vt | | يصنع شيئًا، يصمِّم شيئًا |
| | Esta máquina foi muito bem construída. |
| | صُمِّمت هذه الآلة بإتقان شديد. |
construir,
fazer,
formarFrom the English "form" vt,vt | | يصوغ |
| | Você forma o plural adicionando um "s". |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês يُصاغ الجمع المؤنث السالم بإضافة ألف وتاء. |
| Traduções complementares |
construir,
estruturar,
incorporarFrom the English "structure" vt | (formar) | يضم شيئًا/شخصًا إلى شيء |
criar,
fazer,
construirFrom the English "fashion" vt,vt,vt | | يصنع |
| | Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. |
| | في بعض أنحاء العالم، يصنعون قطع السيارات من خردة. |
armar,
erguer,
construir,
levantarFrom the English "put up" vt,vt,vt,vt | (خيمة) | ينصب |
| | | يُنشئ، يشيّد |
| | Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento. |
levantar,
construirFrom the English "raise" vt,vt | | يشيّد |
| | A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
fazer,
construirFrom the English "make" vt | | يصنع، يبني |
| | As crianças fizeram casas com blocos. |
| | صنع الأطفال بيتًا بالمكعبات. |
erguer,
levantar,
construirFrom the English "build up" vt,vt | | يبني، يشيّد |
| | Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. |
moldar,
construir,
vigarFrom the English "frame" vt,vt | | يشكّل، يركّب |
| | Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros. |
instalar,
construirFrom the English "build into" vt | | يركّب شيئًا في شيء |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|