Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| comprarFrom the English "buy" vt | | يشتري |
| | Você pode tanto vender quanto comprar na feira de trocas. |
| comprarFrom the English "buy" vt | (adquirir) | يشتري شيئًا، يستحوذ على شيء |
| | Nossa firma vai comprar nosso competidor. |
| comprarFrom the English "buy" vt | (subornar) | يرشي |
| | A gangue quer comprar um oficial público. |
| comprarFrom the English "buy" vt | (مجازًا) | يشتري |
| | | يجلب |
| | Dinheiro não pode comprar felicidade. |
| | المال لا يشتري السعادة. |
| comprarFrom the English "buy" vt | | يكفي لشراء شيء |
| | Um milhão de euros comprarão um ótimo artilheiro. |
engolir,
comprarFrom the English "buy" vt,vt | (coloquial, acreditar) | يصدّق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | O policial não engoliu a história do suspeito. |
| | لم يصدِّق الشرطي قصة المشتبه به. |
| comprarFrom the English "buy in" vt | (em atacado) | يشتري كمية كبيرة من شيء |
| | A loja comprou um estoque extra para atender a demanda grande dos consumidores. |
| comprarFrom the English "buy up" vt | | يشتري الكل |
| | اشترينا كل ما في المتجر من بالونات لأجل الحفلة. |
comprar,
subornarFrom the English "pay off" vt,vt | (figurado) | يرشو شخصًا |
comprar,
fazer compraFrom the English "shop" v int,expres v | | يتسوق |
| | Minha esposa consegue comprar o dia inteiro. |
| | بإمكان زوجتي أن تتسوق طيلة نهار كامل. |
| comprarFrom the English "cop" vt | (drogas) (مخدّرات) | يشتري شيئًا |
| | Jack foi no beco comprar cocaína. |
| | دخل جاك الزقاق ليشتري كوكايين. |
| comprarFrom the English "shop" vt | (comprar de) | يشتري |
| | Nós compramos vegetais indianos tradicionais. |
| comprarFrom the English "purchase" vt | | يشتري |
| | Um euro só dá para comprar um café. |
| comprarFrom the English "shop for" vt | | يبحث عن شيء ليشتريه |
| | | يتسوّق ليشتري شيئًا، يتبضّع ليشتري شيئًا |
comprar,
adquirirFrom the English "purchase" vt | | يشتري |
| | Comprei alguns suprimentos para escritório ontem. |
| | اشتريت بعض اللوازم المكتبية في الأمس. |
adquirir,
obter,
comprarFrom the English "acquire" vt,vt | | يحصل على شيء |
| | | يكتسب |
| | Esse disco é raro e difícil de adquirir (or: obter). |
| | هذه الأسطوانة نادرة جدًّا ويصعب الحصول عليها. |
subornar,
comprarFrom the English "buy off" vt | (comprar a cooperação de alguém) | يرشو شخصًا |
adquirir,
comprarFrom the English "purchase" vt | | يشتري |
| | Comprei duas novas propriedades hoje. |
subornar,
comprarFrom the English "purchase" vt | (مجازًا) | يشتري |
| | Suspeitam que ele foi comprado para não falar nada. |
| | عندما امتنع عن الإجابة عن الأسئلة، ساورتهم الشكوك في أن أحدًا اشترى صمته. |