|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| colherFrom the English "spoon" sf | | ملعقة |
| | Eu tomo sopa com uma colher grande. |
| | أتناول الحساء بملعقة كبيرة. |
| colherFrom the English "harvest" vt | | يحصد |
| | | يقطف، يجني |
| | O fazendeiro colheu trigo mais cedo este ano. |
| | حصد المزارع القمح من حقوله مبكرًا هذه السنة. |
| Traduções complementares |
colher,
coletarFrom the English "harvest" vt,vt | (corpo: tecido, sangue) | يقطف، يأخذ أعضاء |
| | A polícia prendeu uma gangue que estava colhendo órgãos de pessoas vulneráveis. |
colher,
apanharFrom the English "reap" vt,vt | | يحصد شيئًا |
| | Os trabalhadores rurais estão nos campos colhendo milho. |
| | كان عمال المزرعة في الحقول يحصدون الذرة. |
| colherFrom the English "gather in" vt | | يجمع شيئًا |
| | Os fazendeiros estavam ocupados colhendo nas roldanas. |
colher,
receberFrom the English "reap" vt,vt | (lucros) | يجني شيئًا، يكسب شيئًا |
| | تجني ديانا ربحًا كبيرًا من استثماراتها. |
colher,
apanharFrom the English "pick" vt,vt | (flores, frutas) | يقطف شيئًا |
| | Carlos gosta de colher flores para a sua namorada. |
| | يحب تشارلي أن يقطف الزهور لحبيبته. |
| colherFrom the English "glean" vt | (في الزراعة) | يلتقط، يلقط، يجمع اللقاط |
| colherFrom the English "glean" v int | (colher grãos) | يجمع اللقاط |
| colherFrom the English "gather" vt | | يجني |
| | | يحصد |
| | Eles colheram as batatas com as mãos. |
| | جمعوا البطاطا بأيديهم. |
| colherFrom the English "lift" vt | | يقتلع |
colher,
catarFrom the English "gather" vt | | يقطف |
| | Eu colhi (or: catei) alguns morangos silvestres para comer. |
| | قطفت بعض ثمرات الفراولة البرية لآكلها. |
acumular,
garimpar,
colher,
recolherFrom the English "garner" vt,vt,vt,vt | | ينال |
| | Ela acumulou elogios de todos os seus colegas por trabalhar tanto.
Quando você acumular apoio suficiente, siga em frente com a ideia. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| pegar com colherFrom the English "spoon" loc v | | يستعمل الملعقة |
| | Tire a gordura com uma colher quando a sopa esfriar. |
| | استعمل الملعقة لإزالة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد. |
| | أزل بالملعقة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد. |
concha,
colher de geladoFrom the English "scoop" sf,loc sf | (للمثلجات) | مِغْرَفة |
| | Fred usou uma concha para colocar o sorvete nas taças. |
| | استعمل فريد مغرفة ليضع المثلجات في زبديات. |
trolha,
colher de pedreiro,
espátulaFrom the English "trowel" sf,sf,sf | | مجرفة صغيرة |
colherada,
colher cheiaFrom the English "rounded scoop" sf,sf | | كرة مثلَّجات كبيرة |
espátula,
colher de pedreiroFrom the English "trowel" sf,sf | | مالج، مسطرين |
| que recebe comida em colherFrom the English "spoon-fed" loc adj | (رضيع) | يأكل بالملعقة |
colher de cozinha,
colher de pauFrom the English "mixing spoon" sf,sf | (culinária) | ملعقة تحريك |
| colher de cháFrom the English "teaspoon" loc sf | | ملعقة صغيرة |
| | هل تتناول حبوب الإفطار بملعقة صغيرة؟ |
| colher de sopaFrom the English "tablespoon" loc sf | | ملعقة كبيرة |
| | Você precisa de uma colher de sopa para medir o óleo. |
| | عليك أن تقيس كمية الزيت بملعقة كبيرة. |
| colher de sopaFrom the English "soupspoon" loc sf | (utensílio para sopa) | ملعقة الحساء |
| colher de cháFrom the English "teaspoonful" loc sf | (conteúdo de uma colher de chá) | مِلء ملعقة صغيرة |
| colher de prataFrom the English "silver spoon" sf | (talher) | ملعقة من فضة |
| colher de pauFrom the English "wooden spoon" loc sf | | ملعقة خشبية |
| colher de sobremesaFrom the English "dessertspoon" loc sf | | ملعقة الحلوى، ملعقة الحلويات |
colher para arroz,
colher de servirFrom the English "serving spoon" sf,sf | | ملعقة تقديم الطعام |
| colher de sobremesaFrom the English "dessertspoonful" sf + prep + sf | (quantidade) | ملئ ملعقة التحلية |
| ato de colher bagasFrom the English "berrying" loc sm | | قطف الثمار اللبيّة، قطف الثمار العنبيّة |
| jogar verde para colher maduroFrom the English "go on a fishing expedition" expres | (دليل يمكن اتخاذه للإدانة) | يبحث عن دليل غير محدد |
| colher uvasFrom the English "harvest grapes" loc v | | يقطف العنب |
| colher de cháFrom the English "teaspoon" loc sf | (medida) (ملء ملعقة صغيرة) | ملعقة صغيرة |
| | تلزم لهذه الوصفة ملعقتان صغيرتان من الفانيليا. |
| colher de sopaFrom the English "tablespoon" loc sf | (medida) (ملء ملعقة كبيرة، 15 مل) | ملعقة كبيرة |
| | Adicione uma colher de sopa de sal e mexa. |
| | أضف ملعقة كبيرة من الملح ثم حرّك. |
colher a impressão digital,
recolher a impressão digitalFrom the English "fingerprint" loc v,loc v | | يأخذ بصمة شخص |
| | Em alguns estados, eles colhem sua impressão digital quando você tira a carteira de motorista. |
colher ostras,
catar ostrasFrom the English "oyster" vt + sf,vt + sf | (juntar ostras) | يجمّع المحار |
colher frutos,
colher bagasFrom the English "berry" vt + sm,vt + sf | (ثمارًا لبية) | يجني |
|
|