Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
civil, social, civilizadoFrom the English "civil" adj | | مدني، أهلي، متمدّن |
civil, cortês, polidoFrom the English "civil" adj | | مهذّب، لطيف |
civilFrom the English "civilian" sm | (pessoa não militar) | مدنيّ |
civilFrom the English "civilian" adj | (não militar) (عكس عسكريّ) | مدنيّ |
civilFrom the English "noncombatant" sm | | مدني |
Traduções complementares |
civilFrom the English "civvy" adj | (غير عسكريّ) | مدنيّ |
civilFrom the English "citizen" sm, sf | | مدني |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
desobediência civilFrom the English "civil disobedience" sf | | عصيان مدني |
engenheiro civil, engenheira civilFrom the English "civil engineer" sm, sf | | مهندس مدني |
guerra civilFrom the English "civil war" sf | | حرب أهلية |
| A guerra civil desabrigou quase metade da população do país. |
estado civilFrom the English "marital status" sm + adj | (متزوج أم لا) | الوضع الاجتماعي |
| Por favor, informe sua idade, nível de renda e estado civil. |
cerimônia civilFrom the English "civil ceremony" loc sf | (BRA) (غير دينيّ) | احتفال مدنيّ |
desordem civilFrom the English "civil disorder" loc sf | | شغب |
engenharia civilFrom the English "civil engineering" loc sf | | هندسة مدنية |
liberdade civilFrom the English "civil liberty" loc sf | | الحرية المدنية |
casamento civilFrom the English "civil wedding" loc sm | | زواج مدني |
engenheiro civil, engenheira civilFrom the English "transportation engineer" sm, sf | (engenheiro de estradas) | مهندس مواصلات |
união civilFrom the English "civil partnership" loc sf | | زواج المثليين |
proteção civil, segurança civilFrom the English "civil protection" loc sf,loc sf | (gestão de emergências em tempo de guerra) | حماية مدنية |
sociedade civilFrom the English "civil society" loc sf | (instituições não oficiais da sociedade) | جمعية أهلية |
estado civilFrom the English "relationship status" loc sm | (se alguém é solteiro, casado, etc.) (أعزب أو متزوج...) | الوضع العائلي |
mês civilFrom the English "calendar month" sm | | شهر تقويميّ، شهر شمسيّ، شهر ميلاديّ |
seguro de responsabilidade civilFrom the English "public liability insurance" expres | (ضد الدعاوى) | تأمين المسؤولية المدنية |
parceira civilFrom the English "civil partner" sf + adj | | الشريك في شراكة مدنية |
registro civilFrom the English "vital records" sm | (documentação de nascimento, casamento e óbito) (سجلات الولادات والزيجات والوفيات) | سجلات الأحوال المدنية |
operário da construção civilFrom the English "hard hat" sm | | عامل بناء |
Guerra CivilFrom the English "civil war" sf | (história, Estados Unidos) | الحرب الأهلية الأميركية |
| A Guerra Civil Americana eclodiu em abril de 1861. |
tropa civilFrom the English "civil affair" loc sf | (EUA militar) | هيئة الشؤون المدنية |
seguro de responsabilidade civilFrom the English "liability insurance" loc sm | | تأمين المسؤولية، تأمين ضد الغير |
Engenheiro CivilFrom the English "CE" sm + adj | | مهندس مدني |
guerra civil espanholaFrom the English "Spanish Civil War" sf + adj | (في ثلاثينيات القرن العشرين) | الحرب الأهلية الإسبانية |