Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| choqueFrom the English "shock" sm | (emocional) (عاطفية) | صدمة |
| | O choque com a morte de seu pai realmente a afligiu. |
| | أصابتها صدمة موت أبيها بألم شديد بالفعل. |
| choqueFrom the English "shock" sm | (medicina) (حالة طبية) | صدمة |
| | O paciente está em choque por causa da perda de sangue. |
| | المريض في حالة صدمة نتيجة فقدانه الكثير من الدم. |
choque,
abaloFrom the English "shock" sm,sm | (explosão) | رجَّة |
| | A detonação da carga causou um abalo que pôde ser sentido a milhas de distância. |
| | تسبّب انفجار الشحنة برجّة شُعر بها على مسافة كيلومترات. |
| Traduções complementares |
choque,
impactoFrom the English "shock" sm,sm | | قوة الاصطدام |
| choqueFrom the English "shock" sm | (elétrico) | صدمة كهربائية |
| choqueFrom the English "gasper" sm | (algo que choca) | صادم، مفاجئ |
choque,
colisãoFrom the English "clashing" sm,sf | | متصادم، متصارع |
| choqueFrom the English "jolt" sm | | صدمة |
| | A rejeição veio como um choque para Gary. |
| | شكّل الرفض صدمة لغاري. |
| choqueFrom the English "jar" sm | | صعقة، صدمة |
| | Seth levou um choque no fio descoberto que estava pendurado no teto. |
batida,
choque,
colisãoFrom the English "smash" sf,sm,sf | (BRA) | تحطم، حادث |
golpe,
choqueFrom the English "blow" sm | | صدمة |
| | A notícia de que o marido dela tinha morrido foi um grande golpe (or: choque). |
| | شكّل خبر وفاة زوجها صدمة كبيرة لها. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: