Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
chique,
na moda,
eleganteFrom the English "chic" adj,loc adj,adj | | أنيق |
chique,
sofisticado,
requintadoFrom the English "fancy" adj,adj | | فاخر، فخم |
| | Quando Jessica ficou rica, começou a comer em restaurantes chiques. |
| | عندما أصبحت جيسيكا ثرية، بدأت تأكل في مطاعم فاخرة. |
chique,
rebuscado,
sofisticadoFrom the English "grand" adj,adj | (informal) | مفخَّم، طنَّان |
| | "Estúdio" é um nome chique para o meu quitinete. |
| | كلمة "إستديو" هي تسمية طنّانة لسقيفتي الصغيرة. |
chique,
luxuoso,
eleganteFrom the English "ritzy" adj | | مترف، مرموق |
chique,
luxuosoFrom the English "upmarket" adj | | فاخر، ممتاز |
chique,
elaborado,
sofisticadoFrom the English "fancy" adj | | فاخر |
| | Normalmente como refeições simples quando estou só, mas gosto de fazer algo sofisticado quando tenho visitas. |
| | أتناول عادةً وجبات بسيطة حين أكون وحدي، ولكن أحب إعداد أكلة فاخرة حين يأتيني ضيوف. |
bacana,
elegante,
fino,
chiqueFrom the English "posh" adj,adj,adj,adj | (BRA, figurado, gíria) | راقٍ |
| | Aquele restaurante caro é frequentado por pessoas bacanas. |
| | هذا المطعم الغالي يقصده أناس من الطبقة الراقية. |
bacana,
elegante,
chique,
sofisticadoFrom the English "posh" adj,adj,adj | (BRA, informal, gíria) | فخم، فاخر |
| | Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana. |
| | منزلك فخم جدًّا! هذا معطف فاخر. |
elegante,
chiqueFrom the English "nifty" adj,adj | | أنيق |
elegante,
requintado,
chique,
classudoFrom the English "swanky" adj,adj | | أنيق، فاخر |
refinado,
chique,
eleganteFrom the English "soigne" adj | (francês) | أنيق |