|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| caçaFrom the English "hunting" sf | (esporte) | صيد |
| | Ken levou o irmão dele para caçar no aniversário de dez anos. |
| | أخذ "كن" ابنه للصيد في عيد ميلاده العاشر. |
| caçaFrom the English "game" sf | | طريدة |
| | A caça é abundante na propriedade do Barão. Nós perseguimos caça como o peru selvagem. |
| | تكثر الطرائد في أراضي البارون. // نصطاد طرائد مثل الديك الرومي البري. |
caca,
cocô,
cocóFrom the English "poo" sf,sm,sm | (informal) | براز |
| caçaFrom the English "game hunting" n | | صيد الحيوانات البرية |
| | Highland Perthshire oferece grandes oportunidades de caça. |
| cacaFrom the English "kaka" sm | (zoologia: papagaio neozelandês) (طائر) | كاكا |
| cacaFrom the English "caca" sf | (infantil: fezes) | غائط، براز |
| | (في بعض المناطق (بلغة الأطفال)) | كاكا |
| caçaFrom the English "fighter jet" sm | (aeronave) (طائرة عسكرية شديدة السرعة) | مقاتِلة نفّاثة |
| caçaFrom the English "hunted" sf | (que está sendo perseguido, caçado) | مطارَد، ملاحَق |
| | Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça. |
| cacaFrom the English "booboo" sf | (figurado, informal: erro, acidente) | خطأ |
caca,
drogaFrom the English "shitter" sf,sf | (BRA, informal: algo ruim) | مؤسف |
| cacaFrom the English "cruddy" adj | (figurativo, gíria) | رديء |
| caçaFrom the English "fighter" sm | (طائرة) | مقاتلة |
caça,
caçadaFrom the English "hunt" sf,sf | (esporte) | صيد |
| | O fazendeiro sempre leva seus cachorros consigo para a caça. |
| | دائمًا يأخذ المزارع كلبه معه عندما يذهب للصيد. |
caça,
buscaFrom the English "hunt" sf,sf | | مطاردة |
| | A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca. |
| | تسغرق مطاردة الفقمة للسمك معظم اليوم. |
caça,
extermínioFrom the English "kill" sf,sm | | صيد، حيوان مصطاد |
| | O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos. |
| | كان صائد الأيائل بعمر 17 سنة حين حقّق أول صيد له. |
| Traduções complementares |
| caçaFrom the English "shoot" sf | | صيد |
| | Eles foram caçar perus. |
caça,
pescaFrom the English "take" sf | | حصة، نصيب |
| | Sua pesca é limitada a três peixes por mês. |
cocô,
cacaFrom the English "doo-doo" sm,sf | (informal) | خراء |
busca,
caçaFrom the English "chase" sf,sf | | سعي |
| | O time está em busca do campeonato. |
| | يسعى الفريق سعيًا حثيثًا إلى البطولة. |
busca,
caça,
caçadaFrom the English "hunt" sf,sf | | بحث عن شيء/شخص |
| | A busca pelo assassino durou vários anos. |
| | استغرق البحث عن القاتل عدة سنوات. |
busca,
caçaFrom the English "pursuit" sf,sf | | سعي وراء |
| | Angela está determinada na busca de suas ambições. |
perseguição,
caçaFrom the English "manhunt" sf | (a alguém) | مطاردة الهاربين |
perseguição,
caçaFrom the English "pursuit" sf | | مطاردة، ملاحقة، تعقّب |
| | A perseguição policial terminou na captura do suspeito. |
| | انتهت مطاردة الشرطة بالقبض على المشتبه به. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| caçaFrom the English "hunting" sf | (esporte) | صيد |
| | Ken levou o irmão dele para caçar no aniversário de dez anos. |
| | أخذ "كن" ابنه للصيد في عيد ميلاده العاشر. |
| caçaFrom the English "game" sf | | طريدة |
| | A caça é abundante na propriedade do Barão. Nós perseguimos caça como o peru selvagem. |
| | تكثر الطرائد في أراضي البارون. // نصطاد طرائد مثل الديك الرومي البري. |
caca,
cocô,
cocóFrom the English "poo" sf,sm,sm | (informal) | براز |
| caçaFrom the English "game hunting" n | | صيد الحيوانات البرية |
| | Highland Perthshire oferece grandes oportunidades de caça. |
| cacaFrom the English "kaka" sm | (zoologia: papagaio neozelandês) (طائر) | كاكا |
| cacaFrom the English "caca" sf | (infantil: fezes) | غائط، براز |
| | (في بعض المناطق (بلغة الأطفال)) | كاكا |
| caçaFrom the English "fighter jet" sm | (aeronave) (طائرة عسكرية شديدة السرعة) | مقاتِلة نفّاثة |
| caçaFrom the English "hunted" sf | (que está sendo perseguido, caçado) | مطارَد، ملاحَق |
| | Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça. |
| cacaFrom the English "booboo" sf | (figurado, informal: erro, acidente) | خطأ |
caca,
drogaFrom the English "shitter" sf,sf | (BRA, informal: algo ruim) | مؤسف |
| cacaFrom the English "cruddy" adj | (figurativo, gíria) | رديء |
| caçaFrom the English "fighter" sm | (طائرة) | مقاتلة |
caça,
caçadaFrom the English "hunt" sf,sf | (esporte) | صيد |
| | O fazendeiro sempre leva seus cachorros consigo para a caça. |
| | دائمًا يأخذ المزارع كلبه معه عندما يذهب للصيد. |
caça,
buscaFrom the English "hunt" sf,sf | | مطاردة |
| | A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca. |
| | تسغرق مطاردة الفقمة للسمك معظم اليوم. |
caça,
extermínioFrom the English "kill" sf,sm | | صيد، حيوان مصطاد |
| | O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos. |
| | كان صائد الأيائل بعمر 17 سنة حين حقّق أول صيد له. |
| Traduções complementares |
| caçaFrom the English "shoot" sf | | صيد |
| | Eles foram caçar perus. |
caça,
pescaFrom the English "take" sf | | حصة، نصيب |
| | Sua pesca é limitada a três peixes por mês. |
cocô,
cacaFrom the English "doo-doo" sm,sf | (informal) | خراء |
busca,
caçaFrom the English "chase" sf,sf | | سعي |
| | O time está em busca do campeonato. |
| | يسعى الفريق سعيًا حثيثًا إلى البطولة. |
busca,
caça,
caçadaFrom the English "hunt" sf,sf | | بحث عن شيء/شخص |
| | A busca pelo assassino durou vários anos. |
| | استغرق البحث عن القاتل عدة سنوات. |
busca,
caçaFrom the English "pursuit" sf,sf | | سعي وراء |
| | Angela está determinada na busca de suas ambições. |
perseguição,
caçaFrom the English "manhunt" sf | (a alguém) | مطاردة الهاربين |
perseguição,
caçaFrom the English "pursuit" sf | | مطاردة، ملاحقة، تعقّب |
| | A perseguição policial terminou na captura do suspeito. |
| | انتهت مطاردة الشرطة بالقبض على المشتبه به. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
caça | caca |
| carne de caçaFrom the English "game" sf | | لحم الطرائد |
| | Carne de caça é frequentemente pendurada para maturar. |
| de caçaFrom the English "game" loc adj | (مضاف إليه) | الطرائدِ |
| | (مضاف إليه) | لحمِ الطرائد |
| | Carne de caça é popular na África do Sul. |
caça-talentos,
POR: recrutador,
headhunterFrom the English "headhunter" sm, sf,sm,sm, sf | (تصطاد المواهب من شركات أخرى) | جهة توظيف |
| caça-minasFrom the English "minesweeper" sm | | كاسحة ألغام |
| caça-níquelFrom the English "one-armed bandit" sm | | ماكينة الحظ |
| caça-dotesFrom the English "fortune hunter" sm, sf | (por meio de casamento rico) | ساعٍ للزواج لأجل المال |
caça-níqueis,
máquina de caça-níqueisFrom the English "slot machine" sm,sf | (máquina de cassino operada por moedas) | ماكينة مقامرة |
| caça-níqueisFrom the English "fruit machine" sm inv | (jogo) | ماكينة مقامرة |
| caça-fantasmasFrom the English "ghost hunter" sm | | صائد أشباح، مطارد أشباح |
caça-cliques,
isca de cliques,
clickbaitFrom the English "clickbait" sm,sf,estrang | (محتوى إنترنت يشجع النقر عليه) | طُعم النقر |
caça-níqueis,
slot machine,
máquina de jogoFrom the English "slot" sm | (BRA) | ماكينة مقامرة، آلة قمار |
| | Michelle passa todo seu tempo livre jogando no caça-níqueis. |
| | تقضي ميشيل كل أوقات فراغها في اللعب على آلات القمار. |
| caça-ratosFrom the English "ratter" sm | (كلب أو هر) | قاتل الفئران |
| caça-talentosFrom the English "scout" sm, sf | (في الرياضة والفنون) | مستكشف مواهب، كشّاف مواهب، باحِث عن وُجوه جديدة، باحث عن مواهب |
| | كان أعضاء الفريق الرياضي متوترين، إذ علموا أن مستكشف مواهب كان يشاهد المباراة. |
| com sabor ou cheiro de carne de caçaFrom the English "gamy" loc adj | (في الطعم أو الرائحة) | كلحم الطرائد |
| de caçaFrom the English "gamey" loc adj | (como animal de caça) | كطعم لحم الطرائد |
quem não tem cão,
caça com gatoFrom the English "catch-as-catch-can" expres | | بما يتيسّر، بأية طريقة ممكنة |
| cão de caçaFrom the English "hound" sm + loc adj | (raça canina) | كلب صيد |
| | Peter criou um cão de caça para ir caçar com ele. |
| | كان بيتر يربّي كلب صيد ليرافقه في الصيد. |
| caça ilegalFrom the English "poaching" loc sf | | صيد غير شرعي |
| | إحدى أكبر المشاكل في المحمية هي صيد الفيلة غير الشرعي. |
| cão de caçaFrom the English "retriever" loc sm | (من الكلاب) | "ريتريفر" |
| cão de caçaFrom the English "foxhound" loc sm | | كلب صيد الثعالب |
| instrutor de pesca e caçaFrom the English "gillie" loc sm | | مرشد الصيّاد |
| cão de caçaFrom the English "wolfhound" loc sm | (نوع من الكلاب) | "وولفهاوند" |
| caça à raposaFrom the English "foxhunt" loc sf | | صيد الثعالب |
| caça grossaFrom the English "big game" sf | (caça de animais grandes) | الطرائد الكبيرة |
| ave de caçaFrom the English "game bird" n | | طريدة |
| | Henrique se divertia caçando aves de caça como a galinha, o perdiz e o faisão. |
| cão de caçaFrom the English "game dog" n | | كلب للصيد |
| | Os sabujos e os perdigueiros são alguns dos melhores cães de caça. |
zonas de caça,
áreas de caça,
territórios de caçaFrom the English "hunting ground" sf + loc adj,sm + loc adj | | منطقة صيد |
caça-talentos,
olheiro,
caçador de talentosFrom the English "talent scout" sm,sm | (informal: recrutador) | مكتشف المواهب |
| caça às bruxasFrom the English "witch hunt" sf | (figurado: perseguição) | اضطهاد، معاملة ظالمة |
| caça à raposaFrom the English "fox hunting" loc sf | (esporte) | رياضة صيد الثعالب |
| cão de caçaFrom the English "hunting dog" loc sm | | كلب الصيد |
| expedição de caçaFrom the English "hunting expedition" loc sf | | رحلة صيد |
| faca de caçaFrom the English "hunting knife" loc sf | | سكين صيد |
| licença de caçaFrom the English "hunting license" loc sf | (autorização para caçar) | رخصة صيد |
| temporada de caçaFrom the English "hunting season" loc sf | (temporada anual) | موسم الصيد |
| expedição de caçaFrom the English "hunting trip" loc sf | | رحلة صيد |
| zona de jogos com caça-níqueisFrom the English "penny arcade" loc sf | | ملهى الألعاب بمال |
estação de caça,
período de caça,
temporada de caçaFrom the English "shooting season" sf,sn,sf | (período de caça anual) | موسم الصيد |
| caça ao tesouroFrom the English "treasure hunt" sf | (jogo: procurar por algo precioso) | لعبة البحث عن الكنز |
caça ao tesouro,
gincanaFrom the English "scavenger hunt" expres,sf | | لعبة التفتيش |
| caça palavrasFrom the English "word search" loc sm | (لعبة) | الكلمة الضائعة |
| caça ao ovo de PáscoaFrom the English "Easter egg hunt" | | البحث عن بيض عيد الفصح |
| chumbo de caçaFrom the English "birdshot" sm + loc adj | (caça a pássaros) (لصيد العصافير) | خُردُقة |
| a caça deFrom the English "on the hunt for" expres | | يبحث عن شخص/شيء |
| ir à caçaFrom the English "go shooting" loc v | (caçar) | يصطاد الحيوانات |
| | Eu iria à caça se estivesse faminto e não tivesse o que comer. |
| bombardear com caça de mergulhoFrom the English "dive-bomb" expres v | | يقذف شيئًا/شخصًا انقضاضيًّا |
recrutador,
contratante,
caça-talentosFrom the English "recruiter" sm,sm | (agente de recrutamento) | وكالة توظيف |
cão perdigueiro,
cão de caçaFrom the English "bird dog" sm,sm | (كلب الدلّ على الطيور) | كلب صيد |
| caça de cabeçasFrom the English "headhunting" loc sf | (antropologia) | صيد الرؤوس |
| a caça deFrom the English "on the hunt for" expres | | يبحث عن شخص/شيء |
| cão de caçaFrom the English "pointer" loc sm | (كلب صيد) | بوينتر |
| avião de caçaFrom the English "harrier" sm | (Harrier Jump Jet) (طائرة مقاتلة) | "هاريير" |
| navio de caça a focasFrom the English "sealer" sm | | سفينة صيد فقمة |
| região de caçaFrom the English "hunt" sf | | منطقة صيد، حيّز صيد |
| | A região de caça da puma ia da extremidade da cidade até o rio. |
| seguir caça a cavalo sem saltarFrom the English "hilltop" expres | (في الصيد) | يلاحق الطريدة على الحصان دون قفز |
|
|