|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| cavarFrom the English "dig" v int | | يحفر |
| | Estou vendo o Tom lá fora, cavando no jardim. |
| | أرى توم في الخارج يحفر في الحديقة. |
| cavarFrom the English "dig" vt | | يحرث، يفلح |
| | | ينكش |
| | O jardineiro está cavando o canteiro de verduras e legumes. |
| | ينكش الجنائني الأرض المخصصة لزراعة الخضراوات. |
| cavarFrom the English "dig" vt | | يحفر شيئًا |
| | O filhote cavou um buraco e enterrou o osso. |
| | حفر الجرو حفرة وطمر العظمة فيها. |
escavar,
cavarFrom the English "dig" vt | | ينقب عن شيء |
| | O pirata cavou para achar o tesouro escondido. |
| | نقّب القرصان عن الكنز الدفين. |
escavar,
cavar,
trazer à tona,
extrairFrom the English "dig" vt,expres v,vt | (figurado) | يكشف عن شيء، يبحث عن شيء |
| | É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas. |
| | من واجب مراسل صحف الفضائح أن يبحث عن الأخبار المثيرة. |
escavar,
cavar,
investigar,
fuçarFrom the English "dig" vt,vt,vt | (figurado) | يحقق في شيء، ينبش في شيء |
| | O detetive começou a escavar o passado do suspeito. |
| | بدأ المحقق ينبش في ماضي المشتبه به. |
| cavarFrom the English "shovel" vt | (بواسطة مجرفة) | يجرف شيئًا |
| | Laura cavou terra fora de um buraco que estava fazendo para um lago de jardim. |
| | كانت لورا تجرف التراب من الحفرة بمجرفتها حيثما تريد وضع بركة للحديقة. |
cavar,
fazer covasFrom the English "dibble" vt,loc v | (revolver a terra com enxada, sacho, etc.) (في الأرض) | يحفر ثقوبًا في شيء |
| cavarFrom the English "tunnel" vt | (passagem) | يشقّ نفقًا في شيء |
| | شقّ العمّال نفقًا في الجبل ليتمّ تحويل الطريق السريع إليه. |
| cavarFrom the English "angle" vt | (gíria) | يسعى لـ |
| | | في مسعى شخص لـ |
| | Jacira está fazendo os favores para cavar uma entrada grátis para o show. |
| | في مسعاه للحصول على زيادة في الراتب، عمل دارن بدوامٍ إضافي لعدة أسابيع. |
| Traduções complementares |
cavar,
cavoucar,
cavucarFrom the English "grub" v int,v int | | يحفر |
| cavarFrom the English "hole" vt | | يحفر |
| | Cave aquela área pantanosa para que ela seque. |
cavar,
cavoucar,
cavucarFrom the English "grub" v int,v int | | ينبش شيئًا |
| cavarFrom the English "spade" vt | (بمجرفة) | يحفر شيئًا |
| | Pela janela, Úrsula pôde ver o jardineiro cavando o espaço para os vegetais. |
cavar,
cavoucarFrom the English "burrow" v int | (cavar um buraco) | يحفر |
| | As toupeiras cavaram sob o gramado novamente. |
| | عادت المناجذ تحفر تحت مرجتي. |
cavar,
escavarFrom the English "bore" vt | | يحفر شيئًا |
| | Essa máquina consegue escavar túneis através das camadas rochosas. |
| | بإمكان هذه الآلة أن تحفر أنفاقًا عبر الطبقات الصخرية. |
escavar,
cavarFrom the English "hollow out" vt,vt | | يحفر، يقوّر، يجوّف |
escavar,
cavarFrom the English "hollow out" vt,vt | | يحفر شيئًا في شيء |
escavar,
cavarFrom the English "excavate" vt | | ينبش شيئًا |
descobrir,
cavarFrom the English "rout" v int | | يبحث، يفتش |
fuçar,
cavarFrom the English "rout" v int | (porco: fuçar) (الخنزير بفنطيسته) | يحفر، يقلب التراب |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|