|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
cauteloso,
prudenteFrom the English "cautious" adj | | حذِر، محترس |
| | | متحفظ |
cauteloso,
cuidadoso,
prevenidoFrom the English "chary" adj,adj,adj | | حَذِر |
| cautelosoFrom the English "shy" adj | | متردّد |
| | Eu sou um pouco cauteloso ao falar com ele porque ele nunca para de falar. |
| | أنا متردّد قليلاً في التحدث معه، فهو لا يتوقف عن الكلام أبدًا. |
| Traduções complementares |
| cautelosoFrom the English "softly-softly" adj | | هادئ، رقيق |
cauteloso,
cuidadosoFrom the English "careful" adj | | حَذِر، يقِظ، متنبّه |
| | Sou um motorista cauteloso. |
| | أنا سائق يقظ. // إن أردت أن تفرم الخضراوات، يجب أن تكون حذرًا لأن السكين حاد جدًّا. |
cauteloso,
cuidadosoFrom the English "wary" adj | | مُحتَرِس، حذِر |
| | بقي الكلب الحذِر واقفًا على مسافة أمتار، ولم يقترب لأخذ الطعام إلا بعدما تأكد أن هاري هو على مسافة آمنة منه. |
cauteloso,
cuidadoso,
reservadoFrom the English "cagey" adj,adj | | تملصّي، تهربيّ |
cauteloso,
cuidadosoFrom the English "safe" adj | (حذر) | آمن |
| | O jogador de xadrez fez um movimento cauteloso. |
| | قام لاعب الشطرنج بحركة آمنة. |
cuidadoso,
cautelosoFrom the English "careful" adj,adj | | حريص على شيء |
| | Ele é cuidadoso de trancar as portas antes de sair. |
| | هو حريص على إقفال الأبواب قبل الخروج. |
prudente,
cautelosoFrom the English "prudent" adj | | أسلم |
| | | مستحسن |
| | من الأسلم أن نتحقق من كل شيء قبل البدء. |
precautório,
precatado,
precavido,
cauteloso,
preventivo,
acauteladorFrom the English "precautionary" adj,adj | | وقائيّ، احترازيّ |
prudente,
cauteloso,
precavidoFrom the English "canny" adj | | مقتصِد |
desconfiado,
cautelosoFrom the English "cagey" adj | | حَذِر |
| | | مُرتاب |
cuidadoso,
cautelosoFrom the English "careful" adj | | متأنٍّ |
| | Seus movimentos eram cuidadosos (or: cautelosos) enquanto ele seguia a presa. |
| | تحرّك بتأنٍ بينما تابع الفريسة. |
prudente,
cautelosoFrom the English "prudent" adj | (كلام) | حكيم، موزون |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|