|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| caseiroFrom the English "homemade" adj | (comida, feito em casa) | من صنع البيت، منزلي الصنع |
| caseiroFrom the English "homemade" adj | (feito por alguém) | منزلي الصنع، من صنع الشخص نفسه |
caseiro,
artesanal,
feito em casaFrom the English "homemade" adj,adj,loc adj | | منزلي الصنع، من صنع الشخص نفسه |
| caseiroFrom the English "caretaker" sm | | جليس البيت |
| | Nós contratamos uma caseiro para a casa quando estivermos por um mês na Europa. |
| | استعنّا بجليس للبيت خلال سفرنا إلى أوروبا طيلة شهر. |
| caseiroFrom the English "homegrown" adj | (em casa) | من إنتاج منزليّ، من حديقة البيت |
| caseiroFrom the English "homespun" adj | (literal: feito em casa) | من قماش منسوج في البيت |
caseiro,
feito em casaFrom the English "home-baked" adj,loc adj | (alimento) | مخبوز في البيت، محضَّر في البيت |
| caseiroFrom the English "homegrown" adj | (localmente) | محلي الإنتاج |
| caseiroFrom the English "homeliness" adj | (ambiente) | حميميّة |
| Traduções complementares |
| caseiroFrom the English "household" adj | | عادي |
| | É um kit de ferramentas caseiro, nada de especial. |
caseiro,
rústico,
grosseiroFrom the English "homely" adj | (que falta elegância) | بسيط، غير مزخرف |
caseiro,
simplesFrom the English "folksy" adj | | شعبي |
caseiro,
caseiraFrom the English "homebody" adj | (informal: pessoa, gosta de ficar em casa) | محبّ للبقاء في البيت |
| | (في بعض المناطق) | شخص بيتوتي |
caseiro,
doméstico,
despretensioso,
simples,
humildeFrom the English "homely" adj,adj,adj | (sem pretensão) | بسيط، غير متكلف |
caseiro,
simplesFrom the English "homespun" adj | (figurativo: humilde, rústico) | متواضع، بسيط |
caseiro,
domesticado,
domésticoFrom the English "domesticated" adj | (caseira) | معتاد على الحياة في المنزل |
| | (في بعض المناطق) | "بيتوتي" |
tratador,
caseiroFrom the English "groundsman" sm,sm | | مسؤول عن الأرض |
local,
caseiroFrom the English "homegrown" adj,adj | (nativo) | محلي |
artesanal,
feito em casa,
caseiroFrom the English "home-brewed" adj,loc adj,adj | (não industrializado) | غير متقن، غير احترافيّ |
feito em casa,
caseiroFrom the English "home-bred" loc adj,adj | | متربّى عنده، متربّى في مزرعته |
de casa,
caseiroFrom the English "home" loc adj,adj | (doméstico) | منزلي |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|