|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| capacidadeFrom the English "capacity" sf | | سعة |
| | A capacidade do disco rígido deste computador é bem alta. |
| | سعة القرص الصلب في هذا الحاسوب كبيرة جدًّا. |
| capacidadeFrom the English "ability" sf | | قدرة |
| | | إمكانية |
| | | يُمكّن |
| | Este relógio tem a capacidade de informar a hora de cinco cidades. |
| | تعطيك هذه الساعة القدرة على معرفة الوقت في خمس مدن. |
| | تمكّنك الساعة من معرفة الوقت في خمس مدن. |
| capacidadeFrom the English "capacity" sf | | استيعاب |
| | A capacidade desta sala é para vinte e cinco pessoas. |
| | تستوعب هذه الغرفة 25 شخصًا كأقصى حد. |
| capacidadeFrom the English "capacity" sf | (في الكهرباء) | سعة |
| | تبلغ سعة هذه البطارية 2000 ملي أمبير ساعة. |
capacidade,
habilidadeFrom the English "capacity" sf,sf | | قدرة، مقدرة |
| | Sasha tem a capacidade de tocar aquele concerto de Liszt. |
| | ساشا عندها القدرة على عزف تلك الكونشرتو لـ"ليتس". |
| capacidadeFrom the English "capacity" sf | | قوة، طاقة |
| | A máquina está operando em plena capacidade. |
| | تعمل الآلة بأقصى طاقتها. |
| Traduções complementares |
| capacidadeFrom the English "capacity" sf | | قدرة، مقدرة، كفاءة |
| | Pessoas com muita idade às vezes não têm capacidade de tomar decisões legais por conta própria. |
| capacidadeFrom the English "capability" sf | | قدرة |
| | As impressoras 3D têm a capacidade de fabricar componentes de avião. |
| | للطابعات الثلاثية الأبعاد القدرة على تصنيع مكوّنات الطائرات. |
capacidade,
habilidadeFrom the English "capability" sf,sf | | مقدرة، قدرة |
| | Apesar de Sam estar em forma, correr uma maratona está além da sua capacidade. |
| | مع أن "سام" ذو لياقة بدنية، فالاشتراك في الماراثون يفوق قدراته. |
capacidade,
funcionalidadeFrom the English "facility" sf | | ميزة |
| | Esse editor de imagem tem a capacidade de criar slideshows. |
| | لمحرّر الصور ميزة إنشاء عروض شرائح. |
| capacidadeFrom the English "room" sf | | متسع |
| | Este espaço tem capacidade para 300 pessoas. |
| | يوفر مركز المؤتمرات في هذا الفندق متسعًا لـ300 شخص، وهذا ما يجعله مناسبًا للتجمعات الكبيرة. |
capacidade,
poderFrom the English "power" sf,sm | (aptidão física) | قدرة، قوة |
| | Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça. |
| | لا يملك القوة على رفع ذراعه فوق رأسه. |
| capacidadeFrom the English "lift" sf | (náutico) | قدرة تحميل |
capacidade,
potencialFrom the English "capability" sf,sm | | قدرة، مقدرة |
| | Se ela se concentrar, a Daniela tem capacidade para passar nessa matéria. |
capacidade,
potênciaFrom the English "nameplate" sf,sf | | بحسب لوحة الصنع |
| | (سعة اسميّة) | اسميّ |
faculdade,
capacidadeFrom the English "faculty" sf | | قدرة، مقدرة |
| | Os humanos têm uma faculdade única de julgarem a si mesmos e aos outros. |
| | لدى البشر القدرة الفريدة على الحكم على أنفسهم وعلى الآخرين. |
retidão,
correção,
competência,
capacidadeFrom the English "rightness" sf,sf | | ملاءمة |
capacitância,
capacidadeFrom the English "capacitance" sf | | سعة كهربائية |
capacitância,
capacidadeFrom the English "capacitance" sf | | مقياس السعة الكهربائية |
faculdade,
capacidadeFrom the English "power" sf | (aptidão física ou mental) | قدرة |
| | Ela parece ter o poder de fazer todos caírem de amor por ela. |
faculdade,
capacidadeFrom the English "faculty" sf | | مَلَكات عقلية |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| capacidade intelectualFrom the English "brain power" loc sf | | قدرة فكرية |
físsil,
cindível,
com capacidade de desintegraçãoFrom the English "fissionable" adj,adj,loc adj | | قابل للانشطار |
inteligência,
capacidade intelectualFrom the English "brainpower" sf,loc sf | | قدرة عقلية |
expertise,
capacidade técnicaFrom the English "technical brilliance" sf,loc sf | (alto grau de destreza) | براعة فنية، براعة تقنية |
manobralidade,
capacidade de manobraFrom the English "manoeuvrability" sf,sf | | سهولة التحريك، سهولة المناورة |
rastreabilidade,
capacidade de ser rastreado,
capacidade de ser localizado,
capacidade de ser identificadoFrom the English "traceability" sf,loc sf,loc sf,loc sf | | تقصٍّ، قابلية التتبُّع |
como,
enquanto,
na qualidade de,
na capacidade deFrom the English "qua" adv,adv,loc adv,loc adv | | بصفة كذا، بوصفه، باعتباره، بصفته |
| capacidade de representarFrom the English "showmanship" loc sf | | مهارة في الأداء |
capacidade do bagageiro,
capacidade do porta-malasFrom the English "trunkload" loc sf,loc sf | (quantidade que lota o bagageiro) | ملء صندوق سيارة |
| capacidade de armazenamentoFrom the English "storage capacity" sf | (quantidade de quartos ou espaço disponível) | سعة التخزين |
| desenvolvimento de capacidadeFrom the English "capacity development" loc sm | (realização de metas socioeconômicas) | تنمية القدرات |
| capacidade de armazenamento de um tanqueFrom the English "tankage" expres | (في صهريج أو خزان) | سعة التخزين |
capacidade de utilização,
funcionalidade,
usabilidadeFrom the English "usability" loc sf,sf | | سهولة استخدام |
| | | قابلية استعمال |
| capacidade de cargaFrom the English "carrying capacity" loc sf | (الحد الأقصى لعدد الركاب أو البضاعة) | سعة الحمل، طاقة الحمولة |
| capacidade de testeFrom the English "testing capacity" sf | (عدد الفحوص التي يمكن إجراؤها) | كمية الفحوص الممكنة |
capacidade de comunicação,
habilidades comunicativas,
habilidades de comunicaçãoFrom the English "communication skills" loc sf,loc sf pl | | مهارات التواصل |
| ter a capacidade deFrom the English "have the capacity for" vt + sf | (ser capaz de, ter habilidade para) | يملك القدرة على شيء |
| capacidade de passageiros de tremFrom the English "trainload" expres | | ركاب قطار |
| capacidade de suporte do meioFrom the English "carrying capacity" loc sf | (في علم البيئة) | القدرة على الاستيعاب، السعة البيئية، الطاقة على التحمل |
| capacidade de lidarFrom the English "bandwidth" sf | (لمواجهة شيء) | الطاقة، القوة |
destrutividade,
nocividade,
capacidade de destruiçãoFrom the English "destructiveness" sf,sf + loc adj | (ميل إلى التدمير) | تدميريّة، قوّة تدميريّة |
|
|