Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| campoFrom the English "field" sm | | مجال |
| | O campo da linguística aplicada sempre me interessou. |
| campoFrom the English "field" sm | (guerra) | ساحة معركة، ساحة قتال |
| | Ele estava sempre com suas tropas no campo. |
| campoFrom the English "field" sm | (beisebol, time que não está rebatendo) | ملعب |
| | Os Red Sox rebatem enquanto os Yankees jogam no campo. |
| campoFrom the English "field" sm | (beisebol: campo externo) | مركز لعب |
| | Bernie Williams joga no campo externo para os campeões. |
| | يلعب "بيرني وليمز" في مركز وسط الملعب. |
| campoFrom the English "field" sm | (مجازي) | بساط |
| | Havia um campo de neve em volta. |
| campoFrom the English "field" sm | (magnetismo) | حقل |
| | Produz um forte campo magnético. |
| | إنه ينتج حقلاً مغنطيسيًّا قويًّا. |
jazida,
campoFrom the English "field" sf,sm | | حقل |
| | Há um campo de petróleo a dez milhas a oeste daqui. |
interior,
campoFrom the English "country" sm,sm | | ريفي |
| | (مضاف إليه) | الريفِ |
| | Estamos nos acostumando com a vida no interior depois de nos mudarmos para o vilarejo. |
| | نعتاد تدريجيًّا على الحياة الريفية بعدما انتقلنا إلى القرية. |
| | نعتاد تدريجيًّا على حياة الريف بعدما انتقلنا إلى القرية. |
interior,
campo,
roçaFrom the English "country" sm,sf | (área rural) | الريف |
| | Nossa família se mudou do interior para a cidade. |
| | انتقلت أسرتنا من الريف إلى المدينة. |
| campoFrom the English "in the field" sm | (fora do escritório) | على الأرض |
| | يحب العمل على الأرض لا خلف مكتب. |
campo,
pradoFrom the English "meadow" sm,sm | | مرج |
| | A fazendeira deixou o gado pastar no campo. |
| | ترك المزارع الأبقار ترعى في المرج. |
campo,
arena,
quadraFrom the English "scene of action" sm,sf,sf | (local esportivo) | ملعب |
| campoFrom the English "pitch" sm | (local para a prática de esportes) | ملعب |
| | Futebol é jogado em um campo com gramado. |
| | تُمارَس رياضة كرة القدم في ملعب مغطى بالعشب. |
campo,
pradoFrom the English "meadow" sm,sm | | مرج |
| | Sara apanhou flores no prado perto do riacho. |
| | قطفت سارة أزهارًا من المرج عند النهر. |
| campoFrom the English "cornfield" sm | | حقل حبوب |
| campoFrom the English "camp" sm | (prisão) | معسكر، معتقل |
| | Prisioneiros políticos foram enviados ao campo. |
| | أُرسِل السجناء السياسيون إلى المعتقلات. |
| campoFrom the English "ground" sm | | ملعب |
| | Nós costumávamos jogar futebol no velho campo esportivo da escola. |
| | كنا نلعب كرة القدم على ملعب المدرسة الرياضي السابق. |
| campoFrom the English "range" sm | (de tiro) | ميدان الرماية |
| | Fomos ao campo para praticar tiro ao alvo. |
| campoFrom the English "countryside" sm | (figurado: população rural) (سكان الريف) | ريف |
| | | ريفي |
| | O partido perdeu o apoio do campo e foi derrotado na eleição seguinte. |
campo,
alcanceFrom the English "range" sm | (escopo) | قدرات |
| | Esse papel realmente permitiu que o ator mostrasse seu alcance. |
interior,
campo,
área ruralFrom the English "countryside" sm,sm,sf | | ريف |
| | Francisca preferia a quietude do interior ao agito da cidade. |
| | تفضِّل فرانسيس هدوء الريف على حياة الإثارة في المدينة. |
pasto,
campo,
pastagemFrom the English "rough grazing" sm,sm,sf | | مرعى بري |
área,
campoFrom the English "domain" sf,sm | | نطاق، مجال |
| | O pesquisador atua na área do existencialismo francês. |
| | يعمل الباحث ضمن نطاق الوجودية الفرنسية. |
doutrina,
campoFrom the English "camp" sf,sm | | مجموعة |
| | | معسكر |
| | Aquele político é parte do campo esquerdista. |
| | هذا السياسي هو جزء من المعسكر اليساري. |
reino,
campo,
áreaFrom the English "realm" sm,sm,sm | (figurado) | حيّز |
interior,
campo,
roça,
sertãoFrom the English "outback" sm,sf,sm | | الداخل الأسترالي |
Formas compostas:
|
| campo de visãoFrom the English "field of vision" loc sm | (visível ao olho) | مجال الرؤية، مجال النظر |
| de campoFrom the English "field" loc adj | (العمل خارج المكتب) | ميداني |
| | Ela é uma de nossos agentes de campo (or:externos). |
| | إنها من عملائنا الميدانيين. |
| de campoFrom the English "field" loc adj | (مضاف إليه) | ميدانٍ |
| | Eu prefiro eventos de campo do que provas de pista. |
| | أفضّل ألعاب الميدان على ألعاب المضمار. |
| de campoFrom the English "field" loc adj | | حقلي |
| | Eles fizeram uma colheita de feno do campo. |
| do campoFrom the English "field" loc adj | | عمل مَزارع |
| | Ele é um homem do campo e trabalha na fazenda. |
| botar em campoFrom the English "field" expres v | | يلعّب |
| | Eles botaram em campo uma equipe muito competente. |
aeródromo,
campo de aviaçãoFrom the English "airfield" sm,loc sm | | مهبط الطائرات |
polícia-inglesa,
rouxinol-do-campoFrom the English "meadowlark" sm,sm | (tipo de pequeno pássaro) (طائر) | قُبَّرة المروج |
| rato-do-campoFrom the English "field mouse" sm | | فأر الحقل، فأر الأحراج |
| meio-campoFrom the English "playmaker" sm | | صانع اللعب، دينامو الفريق |
| meio-campoFrom the English "center half" sm | (jogador de futebol) (في كرة القدم) | لاعب وسط دفاعي |
| meio-campoFrom the English "midfield" adj | (esporte) | في وسط الملعب |
| meio-campoFrom the English "halfback" sm | (posição do futebol) (في كرة القدم) | مركز دفاع وسط |
aproximação,
tomada de campoFrom the English "approach" sf,sf | | اقتراب |
| | | أسلوب اقتراب |
| | A aproximação do avião na pista foi suave e estável. |
| em campoFrom the English "field-based" loc adj | (يحدث في الطبيعة) | ميدانيّ |
no interior,
no campoFrom the English "upcountry" loc adv,loc adv | | داخل البلد |
| fora de campoFrom the English "on the sidelines" loc adv | | على مقاعد الاحتياط |
| campo de refugiadosFrom the English "refugee camp" loc sm | | مخيّم لاجئين |
| casa de campoFrom the English "cottage" sf + loc adj | | كوخ |
| | Naquele verão, Jordan vivia em uma casa de campo perto do lago. |
| | في ذلك الصيف، سكن جوردان في كوخ قرب البحيرة. |
estádio de beisebol,
campo de beisebolFrom the English "ballpark" loc sm,loc sm | | ملعب بيسبول |
| | O estádio de beisebol é usado por várias equipes amadoras durante o verão. |
| | تستخدم عدة فرق للهواة ملعبَ البيسبول في فصل الصيف. |
| trabalho de campoFrom the English "fieldwork" loc sm | (pesquisa fora do laboratório) | عمل ميداني |
| campo minadoFrom the English "minefield" loc sm | | حقل ألغام |
| campo de batalhaFrom the English "battlefield" loc sm | (literal) | ساحة قتال |
| campo de batalhaFrom the English "battleground" loc sm | | ساحة قتال، ميدان معركة |
| casa de campoFrom the English "gite" loc sf | (França: chalé para férias) | بيت مستأجر للعطل |
| campo auríferoFrom the English "goldfield" loc sm | (terra que contém ouro) (أرض فيها ذهب) | حقل ذهب |
| campo internoFrom the English "infield" loc sm | (parte de campo de beisebol) (جزء من ملعب البيسبول) | ميدان |
| campo externoFrom the English "outfield" loc sm | (beisebol) (في البيسبول) | الحقل الخارجي |
| campo externoFrom the English "outfielder" loc sm | (beisebol: jogadores que ocupam o campo externo) (في البيسبول) | لاعب الحقل الخارجيّ |
| pesquisador de campoFrom the English "fieldworker" sm+loc adj | | باحث ميداني |
| vida no campoFrom the English "rustication" sf | | عيش في الريف |
| campo de provasFrom the English "skidpan" sm | | ساحة للتدرب على التحكم بانزلاق السيارة |
| campo de neveFrom the English "snowfield" sm | | حقل ثلجيّ |
| campo de treino de recrutasFrom the English "boot camp" expres | | معسكر تدريب |
| | Charles se graduou com láureas no campo de treino de recrutas da Base Naval de Great Lakes. |
| campo de detençãoFrom the English "detention camp" loc sm | | معسكر اعتقال |
| campo de beisebolFrom the English "baseball field" loc sm | | ملعب البيسبول |
| campo de argilaFrom the English "clay court" loc sm | (jogo de tênis - campo de argila vermelha) | ملعب تنس ترابي أحمر |
| campo de concentraçãoFrom the English "concentration camp" loc sm | | معسكر اعتقال |
| | Ela ainda tinha a tatuagem do campo de concentração no pulso. |
| campo de críqueteFrom the English "cricket ground" loc sm | | ملعب الكريكيت |
| profundidade de campoFrom the English "depth of field" | | عمق المجال، عمق الحقل |
| campo de tiroFrom the English "firing range" loc sm | | ميدان الرماية |
| campo de concentraçãoFrom the English "forced-labour camp" loc sm | | معسكر عمل بالسخرة |
| bola fora de campoFrom the English "foul ball" loc sf | (beisebol) (في البيسبول) | كرة خاطئة |
| campo de golfeFrom the English "golf course" loc sm | (terreno onde se joga golfe) | ملعب غولف |
| campo de golfeFrom the English "golf links" loc sm | | ملعب الغولف |
| campo gramadoFrom the English "grass court" sm + adj | (tênis) | ملعب عشبيّ |
confinamento,
campo de concentração,
campo de internamentoFrom the English "internment camp" | | معتقل، معسكر اعتقال |
| campo de aviaçãoFrom the English "landing field" loc sm | (aeroporto) | مهبط طائرات |
campo visual,
linha de visãoFrom the English "line of sight" loc sm,loc sf | | خط الرؤية، خط النظر، خط البصر |
campo militar,
base militarFrom the English "military camp" loc sm,loc sf | | معسكر |
| campo petrolíferoFrom the English "oil field" loc sm | | حقل نفطي |
área de jogo,
campo de jogoFrom the English "playing area" loc sf,loc sm | (terreno para a prática de esportes) | حيز اللعب |
campo de futebol,
área de jogoFrom the English "playing field" loc sm,loc sf | (futebol, terreno para a prática de esportes) | ملعب |
campo de visão,
alcance da visãoFrom the English "range of vision" loc sm,loc sm | | مدى الرؤية |
| campo semânticoFrom the English "semantic field" loc sm | | حقل دلاليّ |
| campo de tiroFrom the English "shooting ground" sm | (alcance de rifle, lugar para a prática de tiros) | منطقة التدريب على الرماية |
| campo de tiroFrom the English "shooting range" sm | (lugar para treino com armas) | ميدان رماية |
esfera de influência,
campo de influênciaFrom the English "sphere of influence" sf,sm | (área sob controle) | منطقة نفوذ |
| | ليس هذا البلد ضمن مناطق نفوذنا. |
quadra de tênis,
campo de ténisFrom the English "tennis court" loc sf,loc sm | (BRA) | ملعب تنس |
| | As quadras de tênis em Wimbledon são de grama, diferente da maioria das outras. |
campo de provas,
laboratório de provasFrom the English "testing ground" loc sm,loc sm | (lugar onde algo é testado) | موقع تجارب |
| campo de operaçõesFrom the English "theater of operations" loc sm | (militar) | مسرح العمليات |