|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| bostaFrom the English "shit" sm | (vulgar, ofensivo) | حقير، سافل |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Seu bosta! Como você fez isso? |
| | أيها الحقير! كيف لك أن تفعل شيئًا كهذا؟! |
porcaria,
droga,
bostaFrom the English "piece of shit" sf,sf,sf | | غير جيد، بحالة سيئة |
merda,
bostaFrom the English "shit" sf,sf | (vulgar) | براز، غائط |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Pisei na merda. |
| | دست على براز. |
| bostaFrom the English "crap" sf | (vulgar) | براز، غائط، خُرء، خراء |
| | O banheiro estava imundo, com bosta no chão ao lado do vaso sanitário. |
| | كان الحمّام قذرًا، والبراز على الأرض قرب المرحاض. |
| bostaFrom the English "shite" interj | (informal) | اللعنة، تَبًّا |
bosta,
porcaria,
merdaFrom the English "fuck up" adj,adj | | فاشل، أخرق |
| | Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito. |
bosta,
porcaria,
merdaFrom the English "fuck up" adj,adj | | فشل ذريع |
| | A viagem já começou uma bosta. |
maldito,
bostaFrom the English "sodding" adj,sf | | لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | merda,
bostaFrom the English "shite" sf,sf | (vulgar) | تفاهات، ترهات |
gororoba,
grude,
bosta,
porcariaFrom the English "muck" sf,sm,sf | (BRA, gíria, pejorativo) | طعام غير شهيّ |
| | قدَّمت الكافيتريا طعامًا غير شهيّ على الغداء، فذهب "ستيف" لشراء شاورما يونانية. |
lixo,
porcaria,
merda,
bostaFrom the English "rubbish" sm,sf,sf | (figurado, informal) | سيئ جدًّا |
| | Esse filme era um lixo. |
| | كان هذا فيلمًا سيئًا جدًّا. |
| Traduções complementares |
esterco,
excremento,
fezes,
bosta,
merdaFrom the English "scat" sm,sm,sf pl,sf | | مُخلّفات الحيوانات |
horror,
merda,
bostaFrom the English "shit show" sm,sf | | كارثة، مصيبة |
bobagem,
besteira,
absurdo,
merda,
bostaFrom the English "rubbish" sf,sm,sf | (informal) | هراء |
| | Pare de falar bobagem! |
| | كف عن قول هذا الهراء! |
droga,
porcaria,
bosta,
merdaFrom the English "crap" interj,interj | | تبًا، اللعنة |
| | Droga! Esqueci minhas chaves! |
| | تبًا! نسيت مفاتيحي. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|