Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
fofoca,
boatoFrom the English "rumor" sf,sm | | إشاعة، شائعة، قول مُشاع |
| | يقال إنك تنتظرين مولودًا آخر. |
rumor,
boatoFrom the English "rumor" sm | | إشاعة، شائعة |
| | تسري إشاعة بأنّه يخطّط للاستقالةالأسبوع المُقبل. |
boato,
mexericoFrom the English "scuttlebutt" sm,sm | | ثرثرة، إشاعة |
boato,
rumor,
mentiraFrom the English "canard" sm,sf | | إشاعة كاذبة، قصة كاذبة |
| | O livro repete alguns dos boatos (or: rumores) mais velhos da história. |
boato,
cochichoFrom the English "whisper" sm | | إشاعة |
| | Há um boato correndo pelo escritório de que o chefe vai sair no final do ano. Ouvi boatos de que a empresa vai ser comprada. |
| | تسري إشاعة في المكتب أن المدير سيرحل في آخر السنة. سمعت إشاعات بأن الشركة ستستحوذ عليها شركة أخرى. |
diz-que-diz,
fofoca,
boatoFrom the English "grapevine" sm,sf,sm | (figurado) | إشاعة |
rumor,
diz-que-diz,
boatoFrom the English "hearsay" sm,sm | (fofoca) | إشاعة، شائعة |
informação não confirmada,
boatoFrom the English "unconfirmed report" loc sf,sm | (rumor) | خبر غير مؤكَّد |
| Traduções complementares |
rumor,
boatoFrom the English "report" sm | | خبر، إشاعة |
| | Houve boatos sobre um massacre, mas ninguém podia confirmá-lo. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: