Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| baseadoFrom the English "based" adj | (مكان) | يكون مقر عمله في |
| | (مكان) | يكون مقيمًا في |
| | O consultor estava baseado em Miami, mas trabalhava em todo o país. |
| | كان مقر عمل المستشار في ميامي ولكنه عمل في جميع أرجاء البلاد. |
baseado,
localizado,
alocadoFrom the English "based" adj,adj,adj | | مقرّه في، مقرّ عمله في |
| | | يتخذ مقرًّا شيئًا |
| | Fernando está baseado no escritório de São Paulo da firma. |
| | مقرّ عمل فيرناندو هو في مكتب الشركة في ساو باولو. |
| | يتخذ فيرناندو من مكتب شركته في ساو باولو مقرًّا لعمله. |
| baseadoFrom the English "joint" sm | (gíria, maconha) | سيجارة حشيشة |
| | Sean fumou um baseado durante o intervalo. |
| | دخّن شون سيجارة حشيشة خلال الاستراحة. |
| baseadoFrom the English "based" adj | | مبني على أساس شيء، قائم على شيء |
| | As ideias políticas dele são baseadas em suas crenças conservadoras. Idealmente, sua decisão deveria ser baseada em argumentos sólidos. |
| | أفكاره السياسية قائمة على معتقداته المحافِظة. يجب أن يكون قرارك مبنيًّا على أساس التحليل السليم. |
| baseadoFrom the English "based" adj | | تجري أحداثه |
| | O filme foi baseado em Seattle, mas às vezes os episódios são baseados em Portland. |
| | تجري أحداث الفيلم في سياتل، غير أن بعض وقائعه تجري في بورتلند. |
| baseadoFrom the English "based" adj | | مستوحى من شيء، مقتبس من شيء |
| | Muitos filmes são baseados em histórias reais. A peça é baseada em um romance homônimo. |
| | أفلام كثيرة هي مستوحاة من قصص حقيقية. // المسرحية مقتبسة من رواية تحمل نفس الاسم. |
baseado,
cigarro de maconhaFrom the English "reefer" sm,loc sm | (gíria) | سيجارة حشيشة، سيجارة ماريجوانا |
| baseadoFrom the English "spliff" sm | (gíria: cigarro de maconha) | سيجارة ماريجوانا |
| baseadoFrom the English "marijuana cigarette" sm | (gíria, cigarro de maconha) | سيجارة حشيش |
| baseadoFrom the English "pot" sm | (gíria: maconha) | حشيشة، مرهوانة |
| | Karen e Tara fumaram baseado a tarde toda e agora estão com larica. |
| | قضت كارين وتارا كل فترة بعد الظهر في تدخين الحشيشة، وهذا ما جعلهما تشعران الآن بالجوع. |
| Traduções complementares |
baseado,
charroFrom the English "green" sm,sm | (BRA) | حشيش |
baseado,
charroFrom the English "fatty" sm,sm | (BRA: gíria) | سيجارة حشيشة |
| baseadoFrom the English "doobie" sm | (gíria: cigarro de maconha) | سيجارة حشيشة |
modelado,
moldado,
baseadoFrom the English "patterned" adj,adj,adj | | مصمّم على غرار شيء |