WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
anexoFrom the English "annex" smملحق
anexoFrom the English "annex" sm (بناء)ملحق
anexoFrom the English "encl." sm (abreviatura para o termo em inglês)مُرفَق
anexoFrom the English "outbuilding" sm (construção separada do edifício principal)المبني الإضافي، المبنى الملحَق
anexoFrom the English "attachment" smملف مرفق
  (تستخدم بالجمع)مرفقات
 Você viu o anexo naquele e-mail que a Lindsay enviou ontem?
 هل رأيت الملفّ المرفق في الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها ليندزي أمس؟
anexo,
puxadinho
From the English "extension"
sm,sm
 (غرف تضاف إلى مبنى)ملحق
 Sarah mandou construir um anexo à sua casa.
 بَنَت سارة ملحقًا لبيتها.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
anexoFrom the English "enclosure" sm (em correspondência)مرفق
  محتوى
 Brian removeu a carta e os anexos do envelope.
 أخرج براين الرسالة والمرفقات من المغلف.
anexoFrom the English "schedule" smملحق
anexo,
anexado,
acoplado,
conectado,
preso
From the English "attached"
adj,adj,adj,adj
مرفق
 Por favor preencha o formulário anexo (or: anexado) e devolva-o para nós no envelope fornecido.
 يرجى ملء النموذج المرفق وإعادته لنا في الظرف المزوّد.
anexo,
apenso
From the English "appendant"
adj
مُلحَق
anexo,
anexado
From the English "attached"
adj
مرفق
 Depois que leio um e-mail, eu olho abaixo do texto para ver se tem algum documento anexo (or: anexado).
 بعد أن أقرأ رسالة إلكترونية، أنظر إلى أسفل النص لأرى إن كانت هناك أية مستندات مرفقة.
dependência,
anexo
From the English "outhouse"
sf,sm
(construção anexa a uma casa)مبنى إضافيّ
formulário adicional,
anexo
From the English "schedule"
sm,sm
استمارة ضريبية
 Preenchi um formulário adicional ao meu imposto de renda para demonstrar as despesas.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
em anexoFrom the English "herewith" loc advطيًّا، طيّه
encontra-se em anexoFrom the English "please find attached" expresتجد مرفقًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "anexo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!