Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
alinhamento,
fileiraFrom the English "alignment" sm,sf | (distribuição linear) | انتظام على خطّ واحد، اصطفاف على خط مستقيم |
| | Eu não acho que o arquiteto deixou esse alinhamento muito certo. |
| | لا أعتقد أن المهندس المعماريّ أتقن اصطفاف هذه الأشياء على خط مستقيم. |
| alinhamentoFrom the English "alignment" sm | (ajuste mecânico) | في المكان الصحيح |
| | Se partes do circuito estiverem fora de alinhamento, ele não vai funcionar. |
| | إن كان في الدائرة الكهربائية قطع في غير مكانها الصحيح فلن تعمل الدائرة. |
| alinhamentoFrom the English "alignment" sm | (mecânica: disposição) | ضبط استقامة، ضبط تراصف |
| | O mecânico disse que meu carro precisa de um alinhamento. |
| | قال الميكانيكيّ إن السيارة بحاجة لضبط استقامة عجلاتها. |
alinhamento,
superconjunçãoFrom the English "alignment" sm,sf | (astronomia) (في علم الفلك) | تراصف |
| | Hoje à noite, um alinhamento raro de Saturno e Vênus será visível. |
| | سنرى الليلة تراصفًا غير معهود لكوكبي زحل والزهرة. |
alinhamento,
linha médiaFrom the English "scrum" sm,loc sf | (rúgbi: de jogadores amontoados) (في الرغبي) | تشابك اللاعبين، تكاتف اللاعبين |
| alinhamentoFrom the English "tracking" sm | (carro) (عجلات سيارة) | استقامة |
| | Ela ajustou o alinhamento nas rodas dianteiras do carro. |
| | ضبطَت استقامة العجلات في عجلتَي السيارة الأماميتين. |
| alinhamentoFrom the English "evenness" sm | | اتساق |
| | | مواءمة |
| Traduções complementares |
alinhamento,
trackingFrom the English "tracking" sm,sm | (videocassete) (جهاز فيديو) | مسار الشريط |
| | أظن أن مسار الشريط غير مضبوط، فليست الصورة واضحة. |
renque,
alinhamento,
fileiraFrom the English "tier" sm,sf | (nível, camada) | صفّ |
| | يتميز مسرح ميناك في مقاطعة كورنوول البريطانية بصفوف من المقاعد المحفورة في الصخر. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: