Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| acessívelFrom the English "accessible" adj | | يمكن الوصول إليه، يمكن بلوغه |
| | A entrada do estacionamento é acessível pela autoestrada. |
| | يمكن بلوغ مدخل المنتزه من الطريق السريع. |
| acessívelFrom the English "accessible" adj | | في متناول |
| | | متاح، متوفر |
| | A imprensa fez livros acessíveis ao público em geral. |
| | جعلت المطبعة الكتب في متناول العامّة. |
| acessívelFrom the English "accessible" adj | (para pessoas com deficiência) | ملائم لذوي الاحتياجات الخاصة |
| | O prédio é completamente acessível, com portas automáticas e corredores largos o suficiente para cadeiras de rodas. |
| | هذا المبنى ملائم بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة، إذ فيه أبواب آلية وممرات واسعة لإتاحة مرور الكراسي المتحركة. |
| acessívelFrom the English "accessible" adj | | سهلٌ التعامل معه |
| | A personalidade amigável de Jane a tornou acessível a todos. |
| | تتمتع جاين بشخصية وديّة تجعل التعامل معها سهلًا. |
| acessívelFrom the English "affordable" adj | (que se pode pagar) | ضمن الإمكانيات |
| | | بمبلغٍ معقول، بكلفة معقولة، بسعر معقول |
| | Leah e seu namorado estão procurando um apartamento acessível. |
| | تبحث "ليا" وحبيبها عن شقّة بسعر معقول. |
acessível,
acessívelFrom the English "approachable" adj,adj | (pessoa) | سهل التقرّب منه، وَدود |
| | Ele é uma pessoa muito acessível e geralmente te dará uma resposta rápida de sim ou não. |
| | إنه شخص ودود يسهل جدًّا التقرّب منه. وهو عادةً يعطيك جوابًا سريعًا سواء بالإيجاب أو بالنفي. |
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (lugar) (مكان) | سهل البلوغ |
| acessívelFrom the English "forthcoming" adj | | متجاوب، متعاون |
| | حاول دان أن يجعل ابنه يعترف بالحقيقة، لكن ابنه لم يكن متعاونًا. |
| acessívelFrom the English "handy" adj | | في المتناول، يمكن الاستفادة منه |
| | A empresa tinha uma creche no local acessível. |
| | تضمّ الشركة قسمًا لرعاية الأطفال يمكن الاستفادة منه. |
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (coisa) | في المتناول، سهل الوصول إليه |
| acessívelFrom the English "reachable" adj | (pessoa) | يمكن الاتّصال به، متوفّر |
| | سأكون غير متوفّر في مستهلّ الأسبوع القادم. |
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (pessoa) (شخص) | سهل البلوغ، سهل الوصول إليه |
acessível,
alcançável,
acessívelFrom the English "approachable" adj,adj | | يمكن بلوغه، يمكن الوصول إليه |
| | A ilha não é acessível (or: alcançável) via água no inverno. |
| | لا يمكن الوصول إلى هذه الجزيرة عبر الماء خلال فصل الشتاء. |
| Traduções complementares |
barato,
econômico,
acessívelFrom the English "sixpenny" adj,adj,adj | | ضئيل القيمة، ذو قيمة زهيدة |
| | Os bilhetes para o concerto foram surpreendentemente baratos. |
alcançável,
acessívelFrom the English "reachable" adj | (meta realística) | قابل للتحقّق، قابل للبلوغ، واقعي، منطقي |
| | يحتاج الأطفال إلى أهدافٍ تنطوي على تحدِّ ولكنّها قابلة للتحقّق. |
alcançável,
acessívelFrom the English "reachable" adj | (lugar) | يمكن الوصول إليه، يمكن بلوغه |
aberto,
receptivo,
acessívelFrom the English "open" adj | | منفتح على شيء |