Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| acentuarFrom the English "accentuate" vt | (fala: entonação, ênfase) | يضع النبر على شيء |
realçar,
acentuarFrom the English "emphasize" vt | | يبرز |
| | Este vestido vai realçar suas curvas perfeitamente. |
| | سيُبرز الفستان حنايا جسمك بأحسن ما يكون. |
| Traduções complementares |
enfatizar,
acentuarFrom the English "stress" vt | | يشدد على شيء |
| | Ele enfatizou a palavra "andar" porque não queria mesmo dirigir até a loja. |
| | شدّد على كلمة "نمشي" لأنه لا يريد أن نذهب بالسيارة إلى المتجر. |
| acentuarFrom the English "accent" vt | (palavra) (في بعض اللغات) | يضيف علامة نبر إلى شيء |
| | Lembre-se de acentuar o "e" ao escrever a palavra "risqué". |
| | تأكد أن تضيف علامة النبر على حرف e حين تكتب كلمة risqué. |
acentuar,
melhorar,
aumentarFrom the English "enhance" vt,vt | | يحسّن |
| | Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário. |
| | حسّن احتمال عثوره على وظيفة باكتسابه شهادة جامعية. |
complementar,
acentuar,
reforçarFrom the English "add" vt,vt | | يزيد من شيء |
| | | يعزّز |
| | | يقوّي |
| | As ervas vão complementar o sabor da sopa. |
| | تزيد الأعشاب من نكهة الحساء. |
enfatizar,
destacar,
acentuar,
frisarFrom the English "highlight" vt,vt | | يبرز شيئًا، يشدّد على شيء، يسلط الضوء على شيء |
| | Na entrevista, ela enfatizou suas experiências relevantes. |
| | شدّدت في المقابلة على أنّ خبرتها تناسب المطلوب. |
pontualizar,
enfatizar,
acentuarFrom the English "punctuate" vt,vt | | يزيد من قوة شيء |