WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
abrigoFrom the English "shelter" smمأوى، ملجأ
 Precisamos procurar um abrigo antes que a tempestade chegue.
 علينا أن نجد ملجأ قبل حلول العاصفة.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
abrigoFrom the English "shelter" sm (para sem-tetos)ملجأ
 O desabrigado passou a noite no abrigo.
 قضى المشردون الليل في ملجأ.
abrigo,
proteçãoFrom the English "shelter" sm,sf		ملجأ، مخبأ
 A árvore grande vai dar abrigo contra o vento.
abrigoFrom the English "hostel" sm (para sem-teto) (للمشردين)ملجأ
abrigoFrom the English "house" smبيت، ملجأ
 Alguns animais constroem seus abrigos com palha.
 بعض الحيوانات تبني بيوتها من القش.
abrigo,
proteçãoFrom the English "cover" sm,sf		مخبأ
 Ele se abrigou na floresta.
abrigoFrom the English "hide" sm (للتفرج على الحيوانات البرية)مخبأ
abrigo,
refúgioFrom the English "haven" sm		ملاذ، ملجأ
abrigo,
esconderijoFrom the English "covert" sm		مخبأ
alojamento,
hospedagem,
abrigoFrom the English "lodging" sm,sf,sm		 (بشكل مؤقت)إقامة، سكن
 Tim reservou o alojamento para sua viagem com uma semana de antecedência.
 حجز تيم إقامة قبل أسبوع من رحلته.
sotavento,
abrigo,
lugar protegidoFrom the English "lee" sm,sm,sm		 (في سفينة)الجانب المحميّ من الريح
alojamento,
hospedagem,
abrigoFrom the English "lodging" sm,sf,sm		مكان للنوم، مَنامة
 عرض فريد على أصدقائه منامة لتلك الليلة.
refúgio,
abrigoFrom the English "hideaway" sm		ملاذ، معتزل

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
sem-teto,
sem-abrigoFrom the English "homeless" adj,adj		 (BRA)مشرَّد
 Esta parte da cidade sempre tem muitas pessoas sem teto na rua.
 لطالما انتشر في هذا الجزء من المدينة عدد كبير من المشرَّدين في الشارع.
pombal,
abrigo para avesFrom the English "cote" sm,loc sm		قن طيور
  برج حمام
refúgio,
abrigo de furacão,
abrigo de tornadoFrom the English "storm shelter" sm,sm,sm		 (refúgio subterrâneo para tormentas) (ملجأ تحت الأرض)ملجأ من العواصف
sem-teto,
vagabundo,
sem-abrigoFrom the English "homeless" sm,sm,smf		 (pessoa sem lar, BRA)المشرَّدون
 Os sem-teto sempre sofrem de frio no inverno.
 يعاني المشرَّدون دائمًا من البرد في الشتاء.
garagem coberta,
abrigo para carro,
telheiro,
estacionamento cobertoFrom the English "carport" sf,sm,sm,sm		مرآب
abrigo antiaéreoFrom the English "air-raid shelter" loc smملجأ ضد الغارات
abrigo antiaéreoFrom the English "bomb shelter" loc smملجأ من القصف
abrigo de ônibus,
abrigo de autocarroFrom the English "bus shelter" sm,sm		 (BRA)موقف حافلات
abrigo de animaisFrom the English "animal shelter" loc sm (animais: abrigo)ملجأ حيوانات
 Os cães abandonados são mandados para o abrigo de animais.
abrigo para menores,
lar adotivoFrom the English "foster care" loc sm,loc sm		 (adoção temporária)كفالة، كفالة الأطفال، احتضان الأطفال
garagem coberta,
abrigo para carro,
telheiro,
estacionamento cobertoFrom the English "car port" sf,sm,sm,sm		موقف سيارات مغطى
abrigo de cãesFrom the English "dog shelter" smملجأ الكلاب
abrigo seguroFrom the English "safe house" loc smملجأ، مأوى، بيت آمن
abrigo para mulheres,
abrigo femininoFrom the English "women's shelter" loc sm,loc sm		ملجأ للنساء
abrigo temporárioFrom the English "crash pad" loc smمسكن مؤقت
o abrigo deFrom the English "umbrella" sm + prep (figurado: proteção) (حماية)مظلة شيء/شخص
 Um número de cantores trabalha sob o abrigo dessa agência.
 يعمل عدد من المغنّين تحت مظلة هذه الوكالة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "abrigo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.