CA - Dicionário Português-Árabe

Formas compostas:
Português		Árabe
compensação, equivalência, toma lá e dá cáFrom the English "quid pro quo" sf,sf,expres	(troca justa)	تعويض، بدل
cá entre nósFrom the English "between you and me" loc adv		بيني وبينك
de um lado para o outro, de lá para cáFrom the English "to and fro" loc adv,loc adv		ذهابًا وإيابًا، جيئةً وذهابًا
	O homem andava de um lado para outro do lado de fora da loja, aparentemente incapaz de decidir se entrava ou não.
bate aqui, high five, dá-me cinco, dá cá mais cincoFrom the English "high five" expres,expres,expres	(حركة صفق كفّين مرفوعتين)	حطّ كفّك
		كفّك في كفّي
	Ótimo trabalho em campo! Bate aqui!
trocar votos, toma lá dá cáFrom the English "logroll" vt + sm pl,expres	(política) (مقايضة للأصوات)	يجري مقايضة سياسية
andar de lá para cáFrom the English "bustle" expres v	(figurado, informal)	ينهمك، ينشغل
	(مجازي)	يروح ويجيء، يروح ويأتي
	Samantha andou de lá para cá na cozinha, preparando-se para a festa.
	انهمكت سامنثا في العمل في المطبخ للتحضير للحفلة.
correr pra lá e pra cá que nem barata tontaFrom the English "run around like a headless chicken" expres	(coloquial)	يعمل كالمجنون
vem cáFrom the English "cooee" interj	(chamar atenção) (صرخة لجذب الانتباه)	-

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "CA".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.