| Główne tłumaczenia |
| instate vtr | (person: put into office) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| induct vtr | (initiate, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| usher in vtr | literal (escort inside) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | His daughter preceded him as he ushered her in for her wedding. |
| lead into vtr | (be the prelude to, introduce) | wprowadzać do ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić dk. + przyim. |
| | Opening titles lead into a movie. |
| show in vtr | (guide into a place) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
enter sth,
enter sth on/in sth vtr | (fill in, on a form) | wpisywać, wprowadzać ndk. |
| | | wpisać, wprowadzić dk. |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Wpisał swoje imię w pierwszej linijce formularza. |
| inject vtr | figurative (introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| precede vtr | (preface) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| insinuate vtr | (insert, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| instate vtr | (bring in, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| usher in vtr | figurative (signal, herald) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić, zapoczątkować dk. |
| | The fall of the Berlin wall ushered in a new period in Germany's history. |
orient sb (US),
orientate sb (UK) vtr | (familiarize sb with sth) | zapoznawać ndk. |
| | | zapoznać dk. |
| | | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | Martin's job was to orient new students during their first week on the campus. |
| input sth vtr | (enter: data) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | We had to input all the names and addresses. |
| | Musieliśmy wprowadzić wszystkie imiona i adresy. |
| insinuate sth/sb into sth vtr + prep | (insert, introduce: into sth) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | Robert insinuated his wife into the top echelons. |
| marshal vtr | (guide, usher) | prowadzić ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| Formy złożone: |
| blur sth vtr | figurative (confuse) | wprowadzać zamęt ndk. + m |
| | | wprowadzić zamęt dk. + m |
| | Being inconsistent in punishing children just blurs the rules. |
| bring sth out vtr phrasal sep | informal (publish, release) | wprowadzać coś na rynek zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś na rynek zwrot dk. |
| | (książkę) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31. |
| bring sth/sb to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | rozgorączkować dk. |
| | | wprowadzić w uniesienie zwrot dk. |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
carry sth out,
carry out sth vtr phrasal sep | (bring to fruition) | realizować coś ndk. |
| | | zrealizować coś dk. |
| | | wprowadzać coś w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś w życie zwrot dk. |
| | The executor of a will carries out the wishes of the deceased. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) | wprowadzać się zwr. ndk. |
| | | wprowadzić się zwr. dk. |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| enter sth in/into sth vtr | (data: type, key into sth) | wprowadzać coś gdzieś, wpisywać coś gdzieś ndk. |
| | | wprowadzić coś gdzieś, wpisać coś gdzieś dk. |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analityk wprowadził dane do bazy danych. |
| fill sb in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | wprowadzać kogoś ndk. |
| | | wprowadzić kogoś dk. |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
| implement sth vtr | (put into effect) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The contract was implemented after everyone agreed. |
| | Kontrakt został wprowadzony w życie, po tym jak się wszyscy zgodzili. |
| innovate vi | (be inventive) | wprowadzać innowacje ndk. + ż, l.mn. |
| | | wprowadzić innowacje dk. + ż, l.mn. |
| | At some point, every business needs to innovate. |
| input data vi | (enter information into a computer) | wprowadzać dane ndk. + ż, l.mn. |
| | | wprowadzić dane dk. + ż, l.mn. |
| introduce sth vtr | (law: bring in) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | They introduced a smoking ban in pubs here in 2006. |
| introduce sth vtr | (preface) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | He introduced the topic with some historical background. |
| introduce sth into sth vtr + prep | figurative (insert) | wprowadzać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś do czegoś zwrot dk. |
| | He introduced an element of humour into his speech. |
| introduce sth vtr | (product: launch) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | The company introduced the new model of the car in October. |
| lay down the law v expr | (enforce rules) | wprowadzać prawo ndk. + n |
| | | wprowadzić prawo dk. + n |
| | My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home. |
| legislate for sth vi + prep | (make laws about) | wprowadzać ustawy regulujące coś zwrot ndk. |
| | | wprowadzić ustawy regulujące coś zwrot dk. |
| | It is very difficult to legislate for every eventuality. |
| make a change v expr | (amend sth) | wprowadzać zmianę ndk. + ż |
| | | wprowadzić zmianę dk. + ż |
| | | dokonywać zmiany ndk. + ż |
| | | dokonać zmiany dk. + ż |
| | The editor advised the author to make a change on page 2. |
| market sth vtr | (put up for sale) | wprowadzać na rynek zwrot ndk. |
| | | wprowadzić na rynek zwrot dk. |
| | The coffee shop started marketing their special Christmas drinks in early November. |
| misdirect sb vtr | (instruct sb wrongly) | wprowadzać kogoś w błąd zwrot ndk. |
| | | wprowadzić kogoś w błąd zwrot dk. |
| | | źle kogoś instruować zwrot ndk. |
| | | źle kogoś poinstruować zwrot dk. |
monetize,
monetize sth,
UK: monetise,
monetise sth vtr | (convert to a monetary system) | wprowadzać system pieniężny |
| | | wprowadzić system pieniężny dk. |
| move in vi phrasal | (make one's home) | wprowadzać się zwr. ndk. |
| | | wprowadzić się zwr. dk. |
| | I've found a new flat, and I'm moving in next week. |
| move in on sth vi phrasal + prep | (intrude) | wprowadzać się do zwr. ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić się do zwr. dk. + przyim. |
| | The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory. |
| move into vtr | (take up residence in) | wprowadzać się do ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić się do dk. + przyim. |
| | They moved into their new home last week. |
| overstock sth vtr | (fill with excessive supplies) | wprowadzić nadmierne zapasy zwrot ndk. |
| phase sth/sb into sth vtr phrasal sep | (introduce in stages) | wprowadzać coś/kogoś stopniowo ndk. + przys. |
| | | wprowadzić coś/kogoś stopniowo dk. + przys. |
| punctuate vtr | (add punctuation marks to) | wprowadzać interpunkcję ndk. + ż |
| | | wprowadzić interpunkcję dk. + ż |
| put sth in place v expr | (implement) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put sth into effect v expr | (law, rule: enforce) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| reintroduce vtr | (put in use again) | ponownie wprowadzać przys. + ndk. |
| | | ponownie wprowadzić przys. + dk. |
| relaunch sth vtr | (promote: rebranded product) | ponownie wprowadzać na rynek zwrot ndk. |
| | | ponownie wprowadzić na rynek zwrot dk. |
| | The company relaunched its most beloved product. |
| release sth vtr | (put on sale) (formalny) | wprowadzać do sprzedaży zwrot ndk. |
| | | wprowadzić do sprzedaży zwrot dk. |
| | (potoczny) | wypuszczać ndk. |
| | | wypuścić dk. |
| | The company released the new product on Tuesday. |
| throw sth/sb into sth vtr + prep | (cause to be in specific condition) | wprowadzać zamieszanie ndk. + n |
| | | wprowadzić zamieszanie dk. + n |
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |
| | W procesie doszło do zamieszania, kiedy szef zmienił zdanie. |
wreak havoc on sth,
wreak havoc with sth v expr | (make chaotic) (wydarzenie) | wprowadzać zamęt, wprowadzić chaos ndk. + m |
| | (kataklizm) | siać spustoszenie ndk. + n |
| | Hurricanes wreak havoc on coastal areas. The funeral procession wreaked havoc on local traffic. |
| Główne tłumaczenia |
| instate vtr | (person: put into office) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| induct vtr | (initiate, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| usher in vtr | literal (escort inside) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | His daughter preceded him as he ushered her in for her wedding. |
| lead into vtr | (be the prelude to, introduce) | wprowadzać do ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić dk. + przyim. |
| | Opening titles lead into a movie. |
| show in vtr | (guide into a place) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
enter sth,
enter sth on/in sth vtr | (fill in, on a form) | wpisywać, wprowadzać ndk. |
| | | wpisać, wprowadzić dk. |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Wpisał swoje imię w pierwszej linijce formularza. |
| inject vtr | figurative (introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| precede vtr | (preface) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| insinuate vtr | (insert, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| instate vtr | (bring in, introduce) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| usher in vtr | figurative (signal, herald) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić, zapoczątkować dk. |
| | The fall of the Berlin wall ushered in a new period in Germany's history. |
orient sb (US),
orientate sb (UK) vtr | (familiarize sb with sth) | zapoznawać ndk. |
| | | zapoznać dk. |
| | | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | Martin's job was to orient new students during their first week on the campus. |
| input sth vtr | (enter: data) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | We had to input all the names and addresses. |
| | Musieliśmy wprowadzić wszystkie imiona i adresy. |
| insinuate sth/sb into sth vtr + prep | (insert, introduce: into sth) | wprowadzać ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| | Robert insinuated his wife into the top echelons. |
| marshal vtr | (guide, usher) | prowadzić ndk. |
| | | wprowadzić dk. |
| Formy złożone: |
| blur sth vtr | figurative (confuse) | wprowadzać zamęt ndk. + m |
| | | wprowadzić zamęt dk. + m |
| | Being inconsistent in punishing children just blurs the rules. |
| bring sth out vtr phrasal sep | informal (publish, release) | wprowadzać coś na rynek zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś na rynek zwrot dk. |
| | (książkę) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31. |
| bring sth/sb to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | rozgorączkować dk. |
| | | wprowadzić w uniesienie zwrot dk. |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
carry sth out,
carry out sth vtr phrasal sep | (bring to fruition) | realizować coś ndk. |
| | | zrealizować coś dk. |
| | | wprowadzać coś w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś w życie zwrot dk. |
| | The executor of a will carries out the wishes of the deceased. |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) | wprowadzać się zwr. ndk. |
| | | wprowadzić się zwr. dk. |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| enter sth in/into sth vtr | (data: type, key into sth) | wprowadzać coś gdzieś, wpisywać coś gdzieś ndk. |
| | | wprowadzić coś gdzieś, wpisać coś gdzieś dk. |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analityk wprowadził dane do bazy danych. |
| fill sb in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | wprowadzać kogoś ndk. |
| | | wprowadzić kogoś dk. |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
| implement sth vtr | (put into effect) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The contract was implemented after everyone agreed. |
| | Kontrakt został wprowadzony w życie, po tym jak się wszyscy zgodzili. |
| innovate vi | (be inventive) | wprowadzać innowacje ndk. + ż, l.mn. |
| | | wprowadzić innowacje dk. + ż, l.mn. |
| | At some point, every business needs to innovate. |
| input data vi | (enter information into a computer) | wprowadzać dane ndk. + ż, l.mn. |
| | | wprowadzić dane dk. + ż, l.mn. |
| introduce sth vtr | (law: bring in) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | They introduced a smoking ban in pubs here in 2006. |
| introduce sth vtr | (preface) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | He introduced the topic with some historical background. |
| introduce sth into sth vtr + prep | figurative (insert) | wprowadzać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś do czegoś zwrot dk. |
| | He introduced an element of humour into his speech. |
| introduce sth vtr | (product: launch) | wprowadzać coś ndk. |
| | | wprowadzić coś dk. |
| | The company introduced the new model of the car in October. |
| lay down the law v expr | (enforce rules) | wprowadzać prawo ndk. + n |
| | | wprowadzić prawo dk. + n |
| | My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home. |
| legislate for sth vi + prep | (make laws about) | wprowadzać ustawy regulujące coś zwrot ndk. |
| | | wprowadzić ustawy regulujące coś zwrot dk. |
| | It is very difficult to legislate for every eventuality. |
| make a change v expr | (amend sth) | wprowadzać zmianę ndk. + ż |
| | | wprowadzić zmianę dk. + ż |
| | | dokonywać zmiany ndk. + ż |
| | | dokonać zmiany dk. + ż |
| | The editor advised the author to make a change on page 2. |
| market sth vtr | (put up for sale) | wprowadzać na rynek zwrot ndk. |
| | | wprowadzić na rynek zwrot dk. |
| | The coffee shop started marketing their special Christmas drinks in early November. |
| misdirect sb vtr | (instruct sb wrongly) | wprowadzać kogoś w błąd zwrot ndk. |
| | | wprowadzić kogoś w błąd zwrot dk. |
| | | źle kogoś instruować zwrot ndk. |
| | | źle kogoś poinstruować zwrot dk. |
monetize,
monetize sth,
UK: monetise,
monetise sth vtr | (convert to a monetary system) | wprowadzać system pieniężny |
| | | wprowadzić system pieniężny dk. |
| move in vi phrasal | (make one's home) | wprowadzać się zwr. ndk. |
| | | wprowadzić się zwr. dk. |
| | I've found a new flat, and I'm moving in next week. |
| move in on sth vi phrasal + prep | (intrude) | wprowadzać się do zwr. ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić się do zwr. dk. + przyim. |
| | The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory. |
| move into vtr | (take up residence in) | wprowadzać się do ndk. + przyim. |
| | | wprowadzić się do dk. + przyim. |
| | They moved into their new home last week. |
| overstock sth vtr | (fill with excessive supplies) | wprowadzić nadmierne zapasy zwrot ndk. |
| phase sth/sb into sth vtr phrasal sep | (introduce in stages) | wprowadzać coś/kogoś stopniowo ndk. + przys. |
| | | wprowadzić coś/kogoś stopniowo dk. + przys. |
| punctuate vtr | (add punctuation marks to) | wprowadzać interpunkcję ndk. + ż |
| | | wprowadzić interpunkcję dk. + ż |
| put sth in place v expr | (implement) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put sth into effect v expr | (law, rule: enforce) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| reintroduce vtr | (put in use again) | ponownie wprowadzać przys. + ndk. |
| | | ponownie wprowadzić przys. + dk. |
| relaunch sth vtr | (promote: rebranded product) | ponownie wprowadzać na rynek zwrot ndk. |
| | | ponownie wprowadzić na rynek zwrot dk. |
| | The company relaunched its most beloved product. |
| release sth vtr | (put on sale) (formalny) | wprowadzać do sprzedaży zwrot ndk. |
| | | wprowadzić do sprzedaży zwrot dk. |
| | (potoczny) | wypuszczać ndk. |
| | | wypuścić dk. |
| | The company released the new product on Tuesday. |
| throw sth/sb into sth vtr + prep | (cause to be in specific condition) | wprowadzać zamieszanie ndk. + n |
| | | wprowadzić zamieszanie dk. + n |
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |
| | W procesie doszło do zamieszania, kiedy szef zmienił zdanie. |
wreak havoc on sth,
wreak havoc with sth v expr | (make chaotic) (wydarzenie) | wprowadzać zamęt, wprowadzić chaos ndk. + m |
| | (kataklizm) | siać spustoszenie ndk. + n |
| | Hurricanes wreak havoc on coastal areas. The funeral procession wreaked havoc on local traffic. |