| Główne tłumaczenia |
| battle it out v expr | informal (compete) | walczyć ndk. |
| | | stawać do walki zwrot ndk. |
| | | stanąć do walki zwrot dk. |
| | Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out. |
| fight vi | (military: engage in battle) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | Zaczęli walczyć o świcie. Bitwa trwała cały dzień. |
| joust vi | figurative (compete) | konkurować, walczyć ndk. |
| | The two were jousting for the lead role. |
| compete vi | (non-sports, business: strive to outdo) | walczyć ndk. |
| | | konkurować ndk. |
| | Companies should compete for your business. If we could lower the costs of production we might be able to compete in that market. |
| crusade vi | (fight for a cause) | walczyć ndk. |
| | | prowadzić kampanię ndk. + ż |
| | Alison is passionate about animal rights and is always crusading. |
| fight vi | (engage in physical combat) | bić się zwr. ndk. |
| | | pobić się zwr. dk. |
| | | walczyć ndk. |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | Bili się na noże przez dziesięć minut. |
| struggle vi | (society) | walczyć ndk. |
| | The minorities have struggled for equal rights. |
| | Mniejszości walczyły o równouprawnienie. |
| war vi | (fight) | walczyć ndk. |
| | The two families have been warring for decades. |
| | Dwie rodziny walczyły od dekad. |
| battle sb/sth vtr | (fight: person, group) | walczyć ndk. |
| | | bić się zwr. dk. |
| | They battled the enemy for two weeks. |
| | Walczyli z wrogiem przez dwa tygodnie. |
| battle vi | (engage in combat) | walczyć ndk. |
| | | ścierać się zwr. ndk. |
| | | toczyć bitwę ndk. + ż |
| | They battled there for two weeks and destroyed much of the city. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fight vi | informal (sport: box) | walczyć ndk. |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | walczyć ndk. |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | walczyć ndk. |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | walczyć ndk. |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight sb vtr | (military: to battle against sb) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight sb vtr | informal (boxing: oppose) | walczyć ndk. |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight sb vtr | informal (wrestle: oppose) | walczyć ndk. |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight sth vtr | figurative (combat, resist) (przenośny) | walczyć ndk. |
| | (przenośny) | toczyć walkę ndk. + ż |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| Formy złożone: |
| battle sth vtr | figurative (struggle against sth) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | He's battling cancer. |
| bid for sth vi + prep | (compete) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | | starać się o coś, ubiegać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Dwudziestu kandydatów walczy o tytuł najsilniejszego mężczyzny świata. |
| contend against sb vi + prep | formal (oppose, esp. legally) | walczyć przeciw komuś ndk. + przyim. |
| contest sth vtr | (title: compete for) | walczyć o wygraną w, walczyć o zwycięstwo w zwrot ndk. |
| | Gymnasts from across the world met to contest the title of World Champion. |
| crusade vi | historical (fight for a religious cause) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | | prowadzić kampanię na rzecz czegoś zwrot ndk. |
| | The Duke had been crusading abroad for many years. |
| crusade for sth vi + prep | figurative (campaign) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | The animal rights group is crusading for better conditions in animal shelters. |
| do battle v expr | (fight, struggle) | walczyć z czymś/kimś ndk. + przyim. |
| | We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze. |
| fight sb/sth vtr | (try to defeat) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | She fought the government and won. |
| | Walczyła z rządem i wygrała. |
| fight for sth vi + prep | (struggle, defend oneself) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against sth vi + prep | (contend) | walczyć przeciwko czemuś ndk. + przyim. |
| | He fought against the new regulations. |
| fight for sth vtr phrasal insep | (war: defend) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for sth vtr phrasal insep | (struggle to attain) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
fight sb/sth off,
fight off sb/sth vtr phrasal sep | figurative (competition) (przenośny) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | Dannii fought off the competition to win the prize. |
fight sth off,
fight off sth vtr phrasal sep | figurative (infection) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. |
| go for sth vtr phrasal insep | slang (try to achieve) | starać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | postarać się o coś zwr. dk. + przyim. |
| | | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | That athlete is going for the gold medal. |
| joust vi | historical (fight on horseback) | walczyć na kopie zwrot ndk. |
| | | brać udział w turnieju rycerskim zwrot ndk. |
| | The knights jousted in the tournament. |
labor against sth (US),
labour against sth (UK) vi + prep | (work to prevent) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | We must continue to labor against this discrimination. |
| meet sth/sb vtr | (contest with) | walczyć z ndk. + przyim. |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| wrestle vi | (sport: be a wrestler) | walczyć w zapasach |
| | I wrestled in high school but not in college. |
| Główne tłumaczenia |
| battle it out v expr | informal (compete) | walczyć ndk. |
| | | stawać do walki zwrot ndk. |
| | | stanąć do walki zwrot dk. |
| | Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out. |
| fight vi | (military: engage in battle) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | Zaczęli walczyć o świcie. Bitwa trwała cały dzień. |
| joust vi | figurative (compete) | konkurować, walczyć ndk. |
| | The two were jousting for the lead role. |
| compete vi | (non-sports, business: strive to outdo) | walczyć ndk. |
| | | konkurować ndk. |
| | Companies should compete for your business. If we could lower the costs of production we might be able to compete in that market. |
| crusade vi | (fight for a cause) | walczyć ndk. |
| | | prowadzić kampanię ndk. + ż |
| | Alison is passionate about animal rights and is always crusading. |
| fight vi | (engage in physical combat) | bić się zwr. ndk. |
| | | pobić się zwr. dk. |
| | | walczyć ndk. |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | Bili się na noże przez dziesięć minut. |
| struggle vi | (society) | walczyć ndk. |
| | The minorities have struggled for equal rights. |
| | Mniejszości walczyły o równouprawnienie. |
| war vi | (fight) | walczyć ndk. |
| | The two families have been warring for decades. |
| | Dwie rodziny walczyły od dekad. |
| battle sb/sth vtr | (fight: person, group) | walczyć ndk. |
| | | bić się zwr. dk. |
| | They battled the enemy for two weeks. |
| | Walczyli z wrogiem przez dwa tygodnie. |
| battle vi | (engage in combat) | walczyć ndk. |
| | | ścierać się zwr. ndk. |
| | | toczyć bitwę ndk. + ż |
| | They battled there for two weeks and destroyed much of the city. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fight vi | informal (sport: box) | walczyć ndk. |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | walczyć ndk. |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight vi | (strive vigorously) | walczyć ndk. |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight vi | (struggle, defend oneself) | walczyć ndk. |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight sb vtr | (military: to battle against sb) | walczyć ndk. |
| | | toczyć walkę ndk. + ż |
| | | stoczyć walkę dk. + ż |
| | They fought the enemy bravely. |
| fight sb vtr | informal (boxing: oppose) | walczyć ndk. |
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
| fight sb vtr | informal (wrestle: oppose) | walczyć ndk. |
| | He fights his opponents with great style. |
| fight sth vtr | figurative (combat, resist) (przenośny) | walczyć ndk. |
| | (przenośny) | toczyć walkę ndk. + ż |
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| Formy złożone: |
| battle sth vtr | figurative (struggle against sth) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | He's battling cancer. |
| bid for sth vi + prep | (compete) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | | starać się o coś, ubiegać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Dwudziestu kandydatów walczy o tytuł najsilniejszego mężczyzny świata. |
| contend against sb vi + prep | formal (oppose, esp. legally) | walczyć przeciw komuś ndk. + przyim. |
| contest sth vtr | (title: compete for) | walczyć o wygraną w, walczyć o zwycięstwo w zwrot ndk. |
| | Gymnasts from across the world met to contest the title of World Champion. |
| crusade vi | historical (fight for a religious cause) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | | prowadzić kampanię na rzecz czegoś zwrot ndk. |
| | The Duke had been crusading abroad for many years. |
| crusade for sth vi + prep | figurative (campaign) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | The animal rights group is crusading for better conditions in animal shelters. |
| do battle v expr | (fight, struggle) | walczyć z czymś/kimś ndk. + przyim. |
| | We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze. |
| fight sb/sth vtr | (try to defeat) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | She fought the government and won. |
| | Walczyła z rządem i wygrała. |
| fight for sth vi + prep | (struggle, defend oneself) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | You have to fight for your rights. |
| fight against sth vi + prep | (contend) | walczyć przeciwko czemuś ndk. + przyim. |
| | He fought against the new regulations. |
| fight for sth vtr phrasal insep | (war: defend) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | My grandfather fought for his country in World War II. |
| fight for sth vtr phrasal insep | (struggle to attain) | walczyć o ndk. + przyim. |
| | | powalczyć o dk. + przyim. |
| | Black Americans had to fight for the right to vote. |
fight sb/sth off,
fight off sb/sth vtr phrasal sep | figurative (competition) (przenośny) | walczyć z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | Dannii fought off the competition to win the prize. |
fight sth off,
fight off sth vtr phrasal sep | figurative (infection) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. |
| go for sth vtr phrasal insep | slang (try to achieve) | starać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | postarać się o coś zwr. dk. + przyim. |
| | | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | That athlete is going for the gold medal. |
| joust vi | historical (fight on horseback) | walczyć na kopie zwrot ndk. |
| | | brać udział w turnieju rycerskim zwrot ndk. |
| | The knights jousted in the tournament. |
labor against sth (US),
labour against sth (UK) vi + prep | (work to prevent) (przenośny) | walczyć z czymś ndk. + przyim. |
| | We must continue to labor against this discrimination. |
| meet sth/sb vtr | (contest with) | walczyć z ndk. + przyim. |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| wrestle vi | (sport: be a wrestler) | walczyć w zapasach |
| | I wrestled in high school but not in college. |