Słowniki językowe online

używać

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
używać		use
		apply
		employ

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
use sth vtr	(employ)	używać ndk.
		użyć dk.
	He uses various tools to build furniture.
	On używa różnych narzędzi do robienia mebli.
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (put sth to practical use)	używać, wykorzystywać ndk.
		użyć, wykorzystać dk.
	Two methods were utilized to estimate the population.
draw on vtr	(resources: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project.
employ vtr	(use)	używać ndk.
		użyć dk.
work with vtr	(materials: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	You need to work with the materials you have.
use sth vtr	(exercise)	używać ndk.
		użyć dk.
	You need to use your brain more often.
	Powinieneś częściej używać mózgu.
run vtr	(computer, etc.: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	Abby runs three computers at the same time in her office.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wear n	(durability)	używać ndk.
	These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them.
	Te opony są doskonałej jakości i będzie można je jeszcze długo używać.
use sth vtr	(habitually consume substance)	używać ndk.
		użyć dk.
		brać ndk.
	He has taken to using cocaine.
	Zaczęła brać kokainę.
employ vtr	(tool)	używać ndk.
		użyć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abuse sth vtr	(object, device: misuse)	niszczyć ndk.
		nadużywać ndk.
		niewłaściwie używać przys. + ndk.
	Please do not abuse the keyboard by pounding on the keys.
	Proszę nie niszczyć klawiatury, uderzając w klawisze.
alternate between sth and sth vi + prep	(switch between options)	używać naprzemiennie ndk. + przys.
		korzystać na przemian z czegoś zwrot ndk.
	In some spas, people alternate between hot and cold baths.
analogize, also UK: analogise vi	(make comparisons)	używać analogii ndk. + ż
		użyć analogii dk. + ż
apply sth vtr	(use, employ sth)	stosować coś ndk.
		zastosować coś dk.
		używać czegoś ndk.
		użyć czegoś dk.
	We need to apply a little common sense here.
	Musimy tu zastosować zdrowy rozsądek.
apply sth to sth vtr	(put sth to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	She was able to apply her skills to the new project.
	Mogła wykorzystać swoje umiejętności do nowego projektu.
apply sth to sth vtr	(put to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
crib vtr	figurative (use a cheat sheet)	używać ściągawki ndk. + ż
		użyć ściagawki dk. + ż
deodorize vi	US, informal (use an antiperspirant)	używać dezodorantu ndk. + m
		użyć dezodorantu dk. + m
	You smell bad after you exercise, so you should consider deodorizing.
dip into vtr	(savings: make use of)	używać oszczędności
	I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.
give as a pretext vtr	(make an excuse of)	używać jako pretekst
		użyć jako pretekst
	She gave being tired as a pretext for escaping from the boring party.
have the use of sth vtr	(be able to use)	umieć używać ndk. + ndk.
	John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs.
have the use of sth vtr	(have permission to use)	móc użytkować, móc używać ndk. + ndk.
	My friend has said that I can have the use of his garage while he is on holiday.
hunt sth vtr	dated (direct dogs)	używać do polowania zwrot ndk.
	The nobleman went out to hunt his hounds.
indulge yourself vtr + refl	(have, do sth luxurious)	używać sobie ndk. + zaim.
		użyć sobie dk. + zaim.
	Barbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.
mike, mic vi	informal, abbreviation (use microphone)	używać mikrofonu n + m
		użyć mikrofonu dk. + m
	You need to make sure you mike properly when you're recording a singer.
misapply sth vtr	(use incorrectly)	źle używać przys. + ndk.
		źle użyć przys. + dk.
misappropriate vtr	(use dishonestly)	używać nieuczciwie ndk. + przys.
		użyć nieuczciwie dk. + przys.
misuse vtr	(use incorrectly)	źle używać przys. + ndk.
		źle użyć przys. + dk.
reapply vtr	(use again)	używać ponownie ndk. + przys.
		użyć ponownie dk. + przys.
short-cut vi	(use a shortcut) (o drodze)	iść na skróty zwrot ndk.
	(o drodze)	pójść na skróty zwrot dk.
		używać skrótu ndk.
		użyć skrótu dk.
	This is such a time-consuming process; is there a way to short-cut it?
sign vi	(use sign language)	używać języka migowego zwrot ndk.
	(potoczny)	migać ndk.
	She has a sister who is deaf, so she knows how to sign.
spellcheck sth, spell-check sth, spell check sth vtr	(document: check spelling)	używać korektora pisowni zwrot ndk.
		użyć korektora pisowni zwrot dk.
	Don't forget to spellcheck the file before you email it to me.
tabulate sth vtr	(computers: use key to indent text)	używać tabulatora zwrot ndk.
		użyć tabulatora zwrot dk.
	Tabulate the first line of every paragraph.
tape sth up vtr phrasal sep	(apply adhesive tape)	używać elastycznej taśmy zwrot ndk.
		użyć elastycznej taśmy zwrot dk.
	Joan taped up the parcel, ready to go in the post.
use sth/sb as sth vtr + conj	(put to a certain purpose)	używać czegoś/kogoś jako czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś/kogoś jako czegoś zwrot dk.
	The adder uses its tail as a lure.
wish on sth, wish upon sth vi + prep	(use sth as magic charm)	używać czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot ndk.
		użyć czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot dk.
	Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
work with sth vi + prep	(use available tool, information)	pracować z czymś ndk. + przyim.
		używać czegoś ndk.
		użyć czegoś dk.
	You need to work with the materials you have.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
używać		use
		apply
		employ

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
use sth vtr	(employ)	używać ndk.
		użyć dk.
	He uses various tools to build furniture.
	On używa różnych narzędzi do robienia mebli.
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (put sth to practical use)	używać, wykorzystywać ndk.
		użyć, wykorzystać dk.
	Two methods were utilized to estimate the population.
draw on vtr	(resources: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project.
employ vtr	(use)	używać ndk.
		użyć dk.
work with vtr	(materials: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	You need to work with the materials you have.
use sth vtr	(exercise)	używać ndk.
		użyć dk.
	You need to use your brain more often.
	Powinieneś częściej używać mózgu.
run vtr	(computer, etc.: use)	używać ndk.
		użyć dk.
	Abby runs three computers at the same time in her office.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wear n	(durability)	używać ndk.
	These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them.
	Te opony są doskonałej jakości i będzie można je jeszcze długo używać.
use sth vtr	(habitually consume substance)	używać ndk.
		użyć dk.
		brać ndk.
	He has taken to using cocaine.
	Zaczęła brać kokainę.
employ vtr	(tool)	używać ndk.
		użyć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abuse sth vtr	(object, device: misuse)	niszczyć ndk.
		nadużywać ndk.
		niewłaściwie używać przys. + ndk.
	Please do not abuse the keyboard by pounding on the keys.
	Proszę nie niszczyć klawiatury, uderzając w klawisze.
alternate between sth and sth vi + prep	(switch between options)	używać naprzemiennie ndk. + przys.
		korzystać na przemian z czegoś zwrot ndk.
	In some spas, people alternate between hot and cold baths.
analogize, also UK: analogise vi	(make comparisons)	używać analogii ndk. + ż
		użyć analogii dk. + ż
apply sth vtr	(use, employ sth)	stosować coś ndk.
		zastosować coś dk.
		używać czegoś ndk.
		użyć czegoś dk.
	We need to apply a little common sense here.
	Musimy tu zastosować zdrowy rozsądek.
apply sth to sth vtr	(put sth to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	She was able to apply her skills to the new project.
	Mogła wykorzystać swoje umiejętności do nowego projektu.
apply sth to sth vtr	(put to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
crib vtr	figurative (use a cheat sheet)	używać ściągawki ndk. + ż
		użyć ściagawki dk. + ż
deodorize vi	US, informal (use an antiperspirant)	używać dezodorantu ndk. + m
		użyć dezodorantu dk. + m
	You smell bad after you exercise, so you should consider deodorizing.
dip into vtr	(savings: make use of)	używać oszczędności
	I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.
give as a pretext vtr	(make an excuse of)	używać jako pretekst
		użyć jako pretekst
	She gave being tired as a pretext for escaping from the boring party.
have the use of sth vtr	(be able to use)	umieć używać ndk. + ndk.
	John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs.
have the use of sth vtr	(have permission to use)	móc użytkować, móc używać ndk. + ndk.
	My friend has said that I can have the use of his garage while he is on holiday.
hunt sth vtr	dated (direct dogs)	używać do polowania zwrot ndk.
	The nobleman went out to hunt his hounds.
indulge yourself vtr + refl	(have, do sth luxurious)	używać sobie ndk. + zaim.
		użyć sobie dk. + zaim.
	Barbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.
mike, mic vi	informal, abbreviation (use microphone)	używać mikrofonu n + m
		użyć mikrofonu dk. + m
	You need to make sure you mike properly when you're recording a singer.
misapply sth vtr	(use incorrectly)	źle używać przys. + ndk.
		źle użyć przys. + dk.
misappropriate vtr	(use dishonestly)	używać nieuczciwie ndk. + przys.
		użyć nieuczciwie dk. + przys.
misuse vtr	(use incorrectly)	źle używać przys. + ndk.
		źle użyć przys. + dk.
reapply vtr	(use again)	używać ponownie ndk. + przys.
		użyć ponownie dk. + przys.
short-cut vi	(use a shortcut) (o drodze)	iść na skróty zwrot ndk.
	(o drodze)	pójść na skróty zwrot dk.
		używać skrótu ndk.
		użyć skrótu dk.
	This is such a time-consuming process; is there a way to short-cut it?
sign vi	(use sign language)	używać języka migowego zwrot ndk.
	(potoczny)	migać ndk.
	She has a sister who is deaf, so she knows how to sign.
spellcheck sth, spell-check sth, spell check sth vtr	(document: check spelling)	używać korektora pisowni zwrot ndk.
		użyć korektora pisowni zwrot dk.
	Don't forget to spellcheck the file before you email it to me.
tabulate sth vtr	(computers: use key to indent text)	używać tabulatora zwrot ndk.
		użyć tabulatora zwrot dk.
	Tabulate the first line of every paragraph.
tape sth up vtr phrasal sep	(apply adhesive tape)	używać elastycznej taśmy zwrot ndk.
		użyć elastycznej taśmy zwrot dk.
	Joan taped up the parcel, ready to go in the post.
use sth/sb as sth vtr + conj	(put to a certain purpose)	używać czegoś/kogoś jako czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś/kogoś jako czegoś zwrot dk.
	The adder uses its tail as a lure.
wish on sth, wish upon sth vi + prep	(use sth as magic charm)	używać czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot ndk.
		użyć czegoś jako magicznego zaklęcia zwrot dk.
	Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
work with sth vi + prep	(use available tool, information)	pracować z czymś ndk. + przyim.
		używać czegoś ndk.
		użyć czegoś dk.
	You need to work with the materials you have.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "używać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla używać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski