Słowniki językowe online

trafić

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
trafić		[target] hit, hit the mark,
		find one's way

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
strike sth vtr	(hit: a target)	trafiać, uderzać ndk.
		trafić, uderzyć dk.
	The arrow struck its target.
	Strzała trafiła w cel.
hit sth vtr	(reach: a target)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	The arrow hit the target.
	Strzała trafiła w tarczę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
get sb vtr	informal (hit)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	The bullet got him in the stomach.
hit sth vtr	(sports: score)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	And he hits the basket to tie the game!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bunker sth vtr	(golf: hit into sand trap)	trafić w bunkier zwrot dk.
	The golfer bunkered her shot.
happen by vtr	(chance upon, come across)	trafiać na ndk. + przyim.
		trafić na dk. + przyim.
	Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.
hit the nail on the head v expr	figurative (be exactly right)	trafiać w dziesiątkę zwrot ndk.
		trafić w dziesiątkę zwrot dk.
	Russell's comment really hit the nail on the head.
hole sth vtr	(golf: hit a ball into the hole)	trafiać do dołka zwrot ndk.
		trafić do dołka zwrot dk.
	He holed it in three strokes.
miss vi	(not hit target, mark)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
		chybiać ndk.
		chybić dk.
	Bob tried to make the putt, but he missed.
miss sth/sb vtr	(fail to hit: target, mark)	nie trafiać w zwrot ndk.
		nie trafić w zwrot dk.
	The batsman missed the ball.
miss sth vtr	(fail to land on)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
	The bomb missed its target.
	Bomba nie trafiła w cel.
miss vi	(fail to catch)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
		chybiać ndk.
		chybić dk.
	Brian tried to kick the ball and missed.
near miss n	(almost a hit)	prawie nie trafić zwrot ndk.
	That was a near miss; those two cars almost collided.
pot vtr	(drive ball into pocket)	trafić bilą do łuzy zwrot dk.
	The snooker player potted the black.
sink sth vtr	informal (golf: putt a ball)	trafiać do dołka zwrot ndk.
		trafić do dołka zwrot dk.
	He sank the putt on his first attempt.
strike sth vtr	(locate by mining)	trafiać na coś, natrafiać na coś zwrot ndk.
		trafić na coś, natrafić na coś zwrot dk.
	The town grew after somebody struck gold there.
strike a chord (with sb) v expr	figurative (resonate with sb's feelings) (przenośny)	trafiać komuś do serca zwrot ndk.
	(przenośny)	trafić komuś do serca zwrot dk.
	His speech struck a chord with unemployed voters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
trafić		[target] hit, hit the mark,
		find one's way

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
strike sth vtr	(hit: a target)	trafiać, uderzać ndk.
		trafić, uderzyć dk.
	The arrow struck its target.
	Strzała trafiła w cel.
hit sth vtr	(reach: a target)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	The arrow hit the target.
	Strzała trafiła w tarczę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
get sb vtr	informal (hit)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	The bullet got him in the stomach.
hit sth vtr	(sports: score)	trafiać ndk.
		trafić dk.
	And he hits the basket to tie the game!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bunker sth vtr	(golf: hit into sand trap)	trafić w bunkier zwrot dk.
	The golfer bunkered her shot.
happen by vtr	(chance upon, come across)	trafiać na ndk. + przyim.
		trafić na dk. + przyim.
	Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.
hit the nail on the head v expr	figurative (be exactly right)	trafiać w dziesiątkę zwrot ndk.
		trafić w dziesiątkę zwrot dk.
	Russell's comment really hit the nail on the head.
hole sth vtr	(golf: hit a ball into the hole)	trafiać do dołka zwrot ndk.
		trafić do dołka zwrot dk.
	He holed it in three strokes.
miss vi	(not hit target, mark)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
		chybiać ndk.
		chybić dk.
	Bob tried to make the putt, but he missed.
miss sth/sb vtr	(fail to hit: target, mark)	nie trafiać w zwrot ndk.
		nie trafić w zwrot dk.
	The batsman missed the ball.
miss sth vtr	(fail to land on)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
	The bomb missed its target.
	Bomba nie trafiła w cel.
miss vi	(fail to catch)	nie trafiać part. + ndk.
		nie trafić part. + dk.
		chybiać ndk.
		chybić dk.
	Brian tried to kick the ball and missed.
near miss n	(almost a hit)	prawie nie trafić zwrot ndk.
	That was a near miss; those two cars almost collided.
pot vtr	(drive ball into pocket)	trafić bilą do łuzy zwrot dk.
	The snooker player potted the black.
sink sth vtr	informal (golf: putt a ball)	trafiać do dołka zwrot ndk.
		trafić do dołka zwrot dk.
	He sank the putt on his first attempt.
strike sth vtr	(locate by mining)	trafiać na coś, natrafiać na coś zwrot ndk.
		trafić na coś, natrafić na coś zwrot dk.
	The town grew after somebody struck gold there.
strike a chord (with sb) v expr	figurative (resonate with sb's feelings) (przenośny)	trafiać komuś do serca zwrot ndk.
	(przenośny)	trafić komuś do serca zwrot dk.
	His speech struck a chord with unemployed voters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "trafić" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla trafić.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski