|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| szybko | | fast, quick, quickly, rapidly, speedily |
| | | swiftly, promptly |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| quickly adv | (rapidly) | szybko, prędko przys. |
| | The government moved quickly to rescue the flood victims. |
| | Rząd zadziałał szybko, aby uratować ofiary powodzi. |
| briefly adv | (quickly, for a short time) | szybko przys. |
| | | pokrótce przys. |
| | Liza stopped briefly at the store on her way to the concert. |
| promptly adv | (quickly) | szybko przys. |
| | When Amanda saw the dog in the road, she reacted promptly and managed to swerve around it. |
| readily adv | (reacting quickly and willingly) | szybko, natychmiast przys. |
| | Michelle readily agreed to help. |
| rapidly adv | (speedily) | szybko przys. |
| | The substance breaks up rapidly and causes no pollution. |
| briskly adv | (quickly) | szybko, żwawo przys. |
| | Leah strode briskly along the platform until she spied an empty carriage. |
| soon adv | (early) | szybko przys. |
| | How soon can you get here? |
| | Jak szybko możesz tu się dostać? |
| fast adv | (quickly) | szybko przys. |
| | She ran fast to catch the train. |
| readily adv | (easily) | łatwo, szybko przys. |
| | This book would lend itself readily to a film adaptation. |
| rapidly adv | (within a short time) | szybko przys. |
| | Police arrived rapidly and apprehended the suspect. |
| at a glance adv | figurative (quickly, rapidly) | szybko przys. |
| chop-chop adv | informal (immediately) | natychmiast, szybko przys. |
| | (potoczny) | raz dwa przys. |
| | Tom will be here in ten minutes, so clean the living room chop-chop! |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| quick adj | (alert) | szybko, natychmiast przys. |
| | He was quick to realize that the baby was sick. |
| quick adj | (person: learner) | szybko przys. |
| | He is a quick student. |
| | On szybko się uczy. |
| off adv | used in expressions (speedily) (napisać) | szybko przys. |
| | You ought to dash off a condolence note to the widow. |
| fast adv | (ahead of time) | szybko przys. |
| | His presentation ran fast, so they had time for questions at the end. |
| swiftly adv | (quickly) | szybko, prędko, bystro przym. |
| | The deer ran swiftly through the forest. |
| hastily adv | (quickly) | szybko przys. |
| | Hanna hastily grabbed her coat and left to go to the hospital. |
| quick adv | (quickly) | szybko przys. |
| | | natychmiast przys. |
| | Come quick! The cows are eating the corn. |
| quick adv | (soon) | szybko przys. |
| | | wkrótce przys. |
| | I hope John gets here quick, while our friend is still here. |
| flash adv | (done quickly) | szybko przys. |
| | (przenośny) | w mgnieniu oka wyr. |
| | Flash frozen vegetables still have most of their nutrients. |
| Formy złożone: |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | tak szybko jak to możliwe wyr. |
| Uwaga: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism | | | Please send your reply to the following address ASAP. |
| bang sth vtr | (sell stocks quickly) (finansowy: giełda) | wyprzedawać szybko ndk. + przys. |
| | | wyprzedać szybko dk. + przys. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | szybko wybiec przys. + dk. |
| | (potoczny) | czmychnąć dk. |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | Lucy zostawiła otwarte drzwi i jej labrador czmychnął. |
| bolt out of sth v expr | (exit rapidly) | szybko wybiec z czegoś zwrot dk. |
| | (koń) | wyrwać się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| | Przestraszony koń wyrwał się ze stajni. |
| Chop-chop! interj | informal (hurry up) | Szybko! wykrz. |
| | | Prędzej! wykrz. |
| | Chop-chop! the party starts in half an hour and you're not even dressed yet. |
| dart n | (swift movement) | szybki ruch przym. + m |
| | | szybko przebiec przys. + dk. |
| | The squirrel's dart across the street was so quick, I almost missed it. |
| down sth vtr | informal (drink) | szybko wypić przys. + dk. |
| | He downed his beer and left. |
fast forward sth,
fast-forward sth vtr | (advance rapidly) | szybko postępować przys. + ndk. |
| fire sth off vtr phrasal sep | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) | szybko napisać i wysłać zwrot dk. |
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| go fast vi | literal (move quickly) | iść szybko, jechać szybko ndk. + przys. |
| | | pójść szybko, pojechać szybko dk. + przys. |
| | I like to go fast in my car. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) (czas) | szybko płynąć przys. + ndk. |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| hair-trigger adj | figurative (easily provoked, reactive) | szybko reagujący przys. + przym. |
| | My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper. |
| hustle vtr | (quickly move sb/sth) | szybko przemieszczać przys. + ndk. |
| | | szybko przemieścić przys. + dk. |
| | | wypychać ndk. |
| | | wypchnąć dk. |
| | Security hustled the politician out of the room after the assassination attempt. |
| in rapid succession adv | (one coming rapidly after another) | szybko następujący przys. + im. czyn. |
| | The camera is able to take a series of pictures in rapid succession. |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) | szybko spadać przys. + ndk. |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | szybko wyciągać broń przys. + ndk. + ż |
| | | szybko wyciągnąć broń przys. + dk. + ż |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) (potoczny) | bystry przym. |
| | (potoczny) | szybko łapać, o co chodzi zwrot ndk. |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| | Isabel jest bardzo inteligentną uczennicą, która szybko łapie, o co chodzi. |
| quickie n | slang (sth done quickly) | coś zrobione na szybko wyr. |
| | I can take one more question as long as it's a quickie. |
| responsive to sth adj + prep | (reacting quickly) | szybko reagujący na coś wyr. |
| | | szybko reagować na coś zwrot ndk. |
| | The company's customer service team is very responsive to enquiries. |
| speed away vi phrasal | (leave very rapidly) | szybko zabierać się przys. + zwr. ndk. |
| | | szybko zabrać się przys. + zwr. dk. |
| | The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car. |
| speeding adj | (exceeding speed limit) | jadący zbyt szybko wyr. |
| | Police chased after the speeding car. |
stir-fry,
stir fry n | (quickly pan-fried mixed dish) | szybko smażone małe kawałki mięsa i warzyw wyr. |
| stir-fry adj | (of a pan-fried mixed dish) | szybko smażony w małych kawałkach wyr. |
| | This stir-fry beef is delicious! |
| thriving adj | (growing strongly) | szybko rozwijający się przys. + przym. |
| | The thriving plants were ready to be transplanted to larger containers. |
| type sth up vtr phrasal sep | (document: type quickly) | szybko coś pisać przys. + ndk. |
| | | szybko coś napisać przys. + dk. |
| | Harry quickly typed up a rough draft of his presentation script. |
| vault vi | figurative (achieve sth quickly) (w zwrocie: vault to [sth]) | szybko coś osiągnąć przys. + dk. |
| | The scientist vaulted to international fame after her amazing discovery. |
| whisk sth/sb vtr | (move quickly) | szybko zabrać coś/kogoś zwrot ndk. |
| | | szybko przemieścić coś/kogoś zwrot dk. |
| | A car whisked the politician to the embassy. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| szybko | | fast, quick, quickly, rapidly, speedily |
| | | swiftly, promptly |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| quickly adv | (rapidly) | szybko, prędko przys. |
| | The government moved quickly to rescue the flood victims. |
| | Rząd zadziałał szybko, aby uratować ofiary powodzi. |
| briefly adv | (quickly, for a short time) | szybko przys. |
| | | pokrótce przys. |
| | Liza stopped briefly at the store on her way to the concert. |
| promptly adv | (quickly) | szybko przys. |
| | When Amanda saw the dog in the road, she reacted promptly and managed to swerve around it. |
| readily adv | (reacting quickly and willingly) | szybko, natychmiast przys. |
| | Michelle readily agreed to help. |
| rapidly adv | (speedily) | szybko przys. |
| | The substance breaks up rapidly and causes no pollution. |
| briskly adv | (quickly) | szybko, żwawo przys. |
| | Leah strode briskly along the platform until she spied an empty carriage. |
| soon adv | (early) | szybko przys. |
| | How soon can you get here? |
| | Jak szybko możesz tu się dostać? |
| fast adv | (quickly) | szybko przys. |
| | She ran fast to catch the train. |
| readily adv | (easily) | łatwo, szybko przys. |
| | This book would lend itself readily to a film adaptation. |
| rapidly adv | (within a short time) | szybko przys. |
| | Police arrived rapidly and apprehended the suspect. |
| at a glance adv | figurative (quickly, rapidly) | szybko przys. |
| chop-chop adv | informal (immediately) | natychmiast, szybko przys. |
| | (potoczny) | raz dwa przys. |
| | Tom will be here in ten minutes, so clean the living room chop-chop! |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| quick adj | (alert) | szybko, natychmiast przys. |
| | He was quick to realize that the baby was sick. |
| quick adj | (person: learner) | szybko przys. |
| | He is a quick student. |
| | On szybko się uczy. |
| off adv | used in expressions (speedily) (napisać) | szybko przys. |
| | You ought to dash off a condolence note to the widow. |
| fast adv | (ahead of time) | szybko przys. |
| | His presentation ran fast, so they had time for questions at the end. |
| swiftly adv | (quickly) | szybko, prędko, bystro przym. |
| | The deer ran swiftly through the forest. |
| hastily adv | (quickly) | szybko przys. |
| | Hanna hastily grabbed her coat and left to go to the hospital. |
| quick adv | (quickly) | szybko przys. |
| | | natychmiast przys. |
| | Come quick! The cows are eating the corn. |
| quick adv | (soon) | szybko przys. |
| | | wkrótce przys. |
| | I hope John gets here quick, while our friend is still here. |
| flash adv | (done quickly) | szybko przys. |
| | (przenośny) | w mgnieniu oka wyr. |
| | Flash frozen vegetables still have most of their nutrients. |
| Formy złożone: |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | tak szybko jak to możliwe wyr. |
| Uwaga: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism | | | Please send your reply to the following address ASAP. |
| bang sth vtr | (sell stocks quickly) (finansowy: giełda) | wyprzedawać szybko ndk. + przys. |
| | | wyprzedać szybko dk. + przys. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | szybko wybiec przys. + dk. |
| | (potoczny) | czmychnąć dk. |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | Lucy zostawiła otwarte drzwi i jej labrador czmychnął. |
| bolt out of sth v expr | (exit rapidly) | szybko wybiec z czegoś zwrot dk. |
| | (koń) | wyrwać się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| | Przestraszony koń wyrwał się ze stajni. |
| Chop-chop! interj | informal (hurry up) | Szybko! wykrz. |
| | | Prędzej! wykrz. |
| | Chop-chop! the party starts in half an hour and you're not even dressed yet. |
| dart n | (swift movement) | szybki ruch przym. + m |
| | | szybko przebiec przys. + dk. |
| | The squirrel's dart across the street was so quick, I almost missed it. |
| down sth vtr | informal (drink) | szybko wypić przys. + dk. |
| | He downed his beer and left. |
fast forward sth,
fast-forward sth vtr | (advance rapidly) | szybko postępować przys. + ndk. |
| fire sth off vtr phrasal sep | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) | szybko napisać i wysłać zwrot dk. |
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| go fast vi | literal (move quickly) | iść szybko, jechać szybko ndk. + przys. |
| | | pójść szybko, pojechać szybko dk. + przys. |
| | I like to go fast in my car. |
| go fast vi | figurative (pass quickly: time) (czas) | szybko płynąć przys. + ndk. |
| | Time always goes fast when I am with you. |
| hair-trigger adj | figurative (easily provoked, reactive) | szybko reagujący przys. + przym. |
| | My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper. |
| hustle vtr | (quickly move sb/sth) | szybko przemieszczać przys. + ndk. |
| | | szybko przemieścić przys. + dk. |
| | | wypychać ndk. |
| | | wypchnąć dk. |
| | Security hustled the politician out of the room after the assassination attempt. |
| in rapid succession adv | (one coming rapidly after another) | szybko następujący przys. + im. czyn. |
| | The camera is able to take a series of pictures in rapid succession. |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) | szybko spadać przys. + ndk. |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | szybko wyciągać broń przys. + ndk. + ż |
| | | szybko wyciągnąć broń przys. + dk. + ż |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) (potoczny) | bystry przym. |
| | (potoczny) | szybko łapać, o co chodzi zwrot ndk. |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| | Isabel jest bardzo inteligentną uczennicą, która szybko łapie, o co chodzi. |
| quickie n | slang (sth done quickly) | coś zrobione na szybko wyr. |
| | I can take one more question as long as it's a quickie. |
| responsive to sth adj + prep | (reacting quickly) | szybko reagujący na coś wyr. |
| | | szybko reagować na coś zwrot ndk. |
| | The company's customer service team is very responsive to enquiries. |
| speed away vi phrasal | (leave very rapidly) | szybko zabierać się przys. + zwr. ndk. |
| | | szybko zabrać się przys. + zwr. dk. |
| | The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car. |
| speeding adj | (exceeding speed limit) | jadący zbyt szybko wyr. |
| | Police chased after the speeding car. |
stir-fry,
stir fry n | (quickly pan-fried mixed dish) | szybko smażone małe kawałki mięsa i warzyw wyr. |
| stir-fry adj | (of a pan-fried mixed dish) | szybko smażony w małych kawałkach wyr. |
| | This stir-fry beef is delicious! |
| thriving adj | (growing strongly) | szybko rozwijający się przys. + przym. |
| | The thriving plants were ready to be transplanted to larger containers. |
| type sth up vtr phrasal sep | (document: type quickly) | szybko coś pisać przys. + ndk. |
| | | szybko coś napisać przys. + dk. |
| | Harry quickly typed up a rough draft of his presentation script. |
| vault vi | figurative (achieve sth quickly) (w zwrocie: vault to [sth]) | szybko coś osiągnąć przys. + dk. |
| | The scientist vaulted to international fame after her amazing discovery. |
| whisk sth/sb vtr | (move quickly) | szybko zabrać coś/kogoś zwrot ndk. |
| | | szybko przemieścić coś/kogoś zwrot dk. |
| | A car whisked the politician to the embassy. |
|
|