|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| sukces | | success |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| success n | (satisfactory outcome) | sukces m |
| | The project was a success because the customer was happy. |
| | Projekt okazał się sukcesem, bo klient był zadowolony. |
| achievement n | (accomplishment) | osiągnięcie n |
| | | sukces m |
| | Jay's position at the top of his class at school was quite an achievement. |
| | Pozycja Jaya na czele jego klasy w szkole była nie lada osiągnięciem. |
| feat n | (achievement) | sukces m |
| | The new building was a feat of engineering. |
| great job n | informal (success) | sukces m |
| | You did a great job on your math test. |
| Formy złożone: |
| achieve vi | (be successful) | odnieść sukces dk. + m |
| | Amy's only thought in high school is to achieve. |
| | Jedynym celem Amy w szkole średniej jest odnieść sukces. |
| achieve success v expr | (become successful) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| arrive vi | figurative (attain success) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| | When David got the promotion, he felt that he had finally arrived. |
| big hit n | informal (success) | duży sukces przym. + m |
| | Max's spaghetti Bolognese was a big hit with his girlfriend. |
| brilliant success n | (sth successful) | wspaniały sukces, ogromny sukces przym. + m |
| | My brother is a brilliant success at business, but he is sorely lacking in social graces. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (be successful) | odnosić sukces |
| | | odnieść sukces |
| | With his second company making huge profits this year, Jaden is really bringing home the bacon. |
| bring off vtr | informal (succeed in carrying out) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. |
| carry off vtr | informal (succeed in doing) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style. |
| come out on top v expr | figurative, informal (succeed) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v expr | figurative, informal (win) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
| come through vi | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| critical success n | (book, etc.: positive reviews) | ogromny sukces przym. + m |
| | Though the play was a critical success, very few people went to see it. |
| crowning achievement n | (finest accomplishment) | największy sukces przym. + m |
| | Winning the gold medal was the crowning achievement of her long career. |
| do brilliantly vi | UK (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He was a bit of a dunce at school, but at university he has blossomed and is doing brilliantly. |
| do well vi + adv | (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He's doing well in his new job. |
| do well for yourself vi | (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | You're a doctor driving a Bentley; you've done well for yourself. |
| flash in the pan n | idiom (sth promising which then disappoints) | chwilowy sukces przym. + m |
| | After four weeks of rain we had a sunny morning yesterday, but it turned out to be just a flash in the pan. |
| go far vi | figurative (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | My sister's a very talented writer - she'll go far. |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | wielki sukces przym. + ż |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
hat trick,
hat-trick n | (three successes) | potrójny sukces przym. + m |
| | I just need one more to get a hat trick. |
| have it made v expr | slang (be successful) | odnieść sukces dk. + m |
| make a go of it v | slang (make it successful) | odnosić sukces ndk. |
| | | odnieść sukces dk. |
| | If we work hard on our relationship, we can make a go of it. |
| make good v expr | slang (become successful) | odnieść sukces zwrot dk. |
| | Phil certainly made good as co-founder of a successful IT company. |
| meet with success v expr | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He met with success early at his new job. |
| new high n | (unprecedented success) | sukces bez precedensu wyr. |
| | He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
| sleeper n | informal, figurative (unexpected success) | niespodzianka ż |
| | | nieoczekiwany sukces przym. + m |
| | The film was a sleeper that did well at the box office. |
| succeed vi | (be successful, triumph) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | In the end, our team succeeded. |
| succeed vi | (turn out well) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | The project succeeded after a year of efforts. |
| | Projekt odniósł sukces po latach wysiłków. |
| succeed vi | (accomplish) | odnosić sukcesy ndk. + m, l.mn. |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | Sarah spent years trying to learn Spanish and she finally succeeded. |
| successful adj | (popular, bestselling) | odnieść sukces dk. + m |
| | The band's debut album was hugely successful. That author has written a number of successful novels. |
| | Debiutancki album zespołu odniósł ogromny sukces. |
| take off vi | figurative (enjoy sudden success) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | I have a feeling this band will take off after their first real concert. |
| the big time n | informal (great success or fame) | wielki sukces przym. + m |
| | After years of struggling in obscurity, he was ready for the big time. |
| win out vi | (succeed despite obstacles) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | In action movies the good guys usually win out in the end. |
| win through vi | (succeed despite obstacles) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| sukces | | success |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| success n | (satisfactory outcome) | sukces m |
| | The project was a success because the customer was happy. |
| | Projekt okazał się sukcesem, bo klient był zadowolony. |
| achievement n | (accomplishment) | osiągnięcie n |
| | | sukces m |
| | Jay's position at the top of his class at school was quite an achievement. |
| | Pozycja Jaya na czele jego klasy w szkole była nie lada osiągnięciem. |
| feat n | (achievement) | sukces m |
| | The new building was a feat of engineering. |
| great job n | informal (success) | sukces m |
| | You did a great job on your math test. |
| Formy złożone: |
| achieve vi | (be successful) | odnieść sukces dk. + m |
| | Amy's only thought in high school is to achieve. |
| | Jedynym celem Amy w szkole średniej jest odnieść sukces. |
| achieve success v expr | (become successful) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| arrive vi | figurative (attain success) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| | When David got the promotion, he felt that he had finally arrived. |
| big hit n | informal (success) | duży sukces przym. + m |
| | Max's spaghetti Bolognese was a big hit with his girlfriend. |
| brilliant success n | (sth successful) | wspaniały sukces, ogromny sukces przym. + m |
| | My brother is a brilliant success at business, but he is sorely lacking in social graces. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (be successful) | odnosić sukces |
| | | odnieść sukces |
| | With his second company making huge profits this year, Jaden is really bringing home the bacon. |
| bring off vtr | informal (succeed in carrying out) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. |
| carry off vtr | informal (succeed in doing) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style. |
| come out on top v expr | figurative, informal (succeed) | osiągać sukces ndk. + m |
| | | osiągnąć sukces dk. + m |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v expr | figurative, informal (win) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
| come through vi | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| critical success n | (book, etc.: positive reviews) | ogromny sukces przym. + m |
| | Though the play was a critical success, very few people went to see it. |
| crowning achievement n | (finest accomplishment) | największy sukces przym. + m |
| | Winning the gold medal was the crowning achievement of her long career. |
| do brilliantly vi | UK (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He was a bit of a dunce at school, but at university he has blossomed and is doing brilliantly. |
| do well vi + adv | (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He's doing well in his new job. |
| do well for yourself vi | (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | You're a doctor driving a Bentley; you've done well for yourself. |
| flash in the pan n | idiom (sth promising which then disappoints) | chwilowy sukces przym. + m |
| | After four weeks of rain we had a sunny morning yesterday, but it turned out to be just a flash in the pan. |
| go far vi | figurative (be successful) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | My sister's a very talented writer - she'll go far. |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | wielki sukces przym. + ż |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
hat trick,
hat-trick n | (three successes) | potrójny sukces przym. + m |
| | I just need one more to get a hat trick. |
| have it made v expr | slang (be successful) | odnieść sukces dk. + m |
| make a go of it v | slang (make it successful) | odnosić sukces ndk. |
| | | odnieść sukces dk. |
| | If we work hard on our relationship, we can make a go of it. |
| make good v expr | slang (become successful) | odnieść sukces zwrot dk. |
| | Phil certainly made good as co-founder of a successful IT company. |
| meet with success v expr | (succeed) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | He met with success early at his new job. |
| new high n | (unprecedented success) | sukces bez precedensu wyr. |
| | He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
| sleeper n | informal, figurative (unexpected success) | niespodzianka ż |
| | | nieoczekiwany sukces przym. + m |
| | The film was a sleeper that did well at the box office. |
| succeed vi | (be successful, triumph) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | In the end, our team succeeded. |
| succeed vi | (turn out well) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | The project succeeded after a year of efforts. |
| | Projekt odniósł sukces po latach wysiłków. |
| succeed vi | (accomplish) | odnosić sukcesy ndk. + m, l.mn. |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | Sarah spent years trying to learn Spanish and she finally succeeded. |
| successful adj | (popular, bestselling) | odnieść sukces dk. + m |
| | The band's debut album was hugely successful. That author has written a number of successful novels. |
| | Debiutancki album zespołu odniósł ogromny sukces. |
| take off vi | figurative (enjoy sudden success) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | I have a feeling this band will take off after their first real concert. |
| the big time n | informal (great success or fame) | wielki sukces przym. + m |
| | After years of struggling in obscurity, he was ready for the big time. |
| win out vi | (succeed despite obstacles) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | In action movies the good guys usually win out in the end. |
| win through vi | (succeed despite obstacles) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
|
|