|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| styl | | style |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| style n | (manner) | styl m |
| | She has a style all her own. |
| | Ona ma swój własny styl. |
| fashion n | (trend) | moda ż |
| | | styl m |
| | Pointy shoes are the fashion this year. |
| | Szpiczaste buty są w modzie tego roku. |
| panache n | (style, flair) | styl m |
| | The gossip magazine only hired writers with panache. |
| style n | (artistic features) | styl m |
| | Van Gogh has a distinctive style of painting. |
| | Van Gogh miał charakterystyczny styl malarstwa. |
| diction n | (speech, writing: style) | styl m |
| | The novel's diction will seem very old-fashioned to many readers. |
| fashion n | (manner) | styl m |
| | He completed the work in a sloppy fashion. |
| design n | (styling) | design m |
| | | styl m |
| | I like the design of this new mobile phone. |
| | Podoba mi się style tego nowego telefonu. |
| style n | (elegance) | styl m |
| | She wears her clothes with style. |
| | Ubrania, które ona nosi mają styl. |
| touch n | figurative (style) | styl m |
| | The designer from Milan added an Italian touch to the room. |
| | Projektant z Mediolanu nadał pokojowi włoskiego stylu. |
| stroke n | (swimming: type of movement) (pływacki) | styl m |
| | Mike's favorite stroke was the crawl. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| look n | (fashion: style) | styl m |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| order n | (architecture) | porządek, styl m |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| way n | (mode, style) | styl m |
| | The modern way uses brighter colours. |
| style n | (clothing design) | styl m |
| | Her outfit has a hippie style. |
| style n | (literary features) | styl m |
| | I don't like Dickens's style. |
| turn n | figurative (style) | styl m |
| | The stylist gave the dress a modern turn. |
| build n | (style) | styl m |
| | I really like the build of that house - is it neo-Gothic? |
| key n | (style, tone) | tonacja ż |
| | | styl m |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| brand n | (style, manner) | podejście n |
| | | sposób, styl m |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| cast n | rare (style, appearance) | styl m |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| wear sth vtr | (hair, fingernails: style) | styl m |
| | I like how you wear your hair. |
| | Podoba mi styl twojej fryzury. |
| Formy złożone: |
| artistic flair n | (aptitude, talent for art) | styl artystyczny m + przym. |
| | The famous sculptor has had an artistic flair since he was young. |
| artistic style n | (design or manner reflecting art) | styl artystyczny m + przym. |
| | I enjoy watching the artistic style of expression in ice skating. |
| backstroke n | (swimming stroke done on your back) | styl grzbietowy m + przym. |
| | Backstroke is easier than other swimming strokes because it doesn't require special breathing techniques. |
| butterfly n | (swimming stroke) | styl motylkowy m + przym. |
| | | motylek m |
| | | delfin m |
| | Her favourite stroke is the butterfly. |
| decorative style n | (ornamental or elaborate style) | ozdobny styl przym. + m |
| | Frank and Gillian did their living-room in a very ostentatious decorative style. |
| freestyle n | (swimming event using any stroke) | styl dowolny m + przym. |
| | Danielle's favorite event at swimming competitions is freestyle. |
| freestyle n | (sporting event using any moves) | styl dowolny m + przym. |
| | As a skier I was nervous to try freestyle, but now it's my favorite event. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (way of living) | styl życia m + n |
| | Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (desirable way of living) | styl życia m + n |
| | Ben moved to California to try to get a taste of the lifestyle. |
| literary style n | (writing, speech: formal or poetic language) | styl literacki m + przym. |
| | The author was congratulated for his unique literary style. |
| modus operandi n | Latin (MO: way of working, style) | sposób działania, styl działania m + n |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) | nowy styl przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj | | | Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
old style,
old-style n | (old-fashioned design) | dawny styl przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Suspenders and bowties are so old style. |
| period style n | (fashion of an earlier era) | styl historyczny m + przym. |
| | The room was decorated in period style. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) | osobisty styl, własny styl przym. + m |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| personal style n | (individual expression) | osobisty styl przym. + m |
| plain style n | (clear, simple use of language) | zwykły styl przym. + m |
| style of writing n | (author's way of writing) | styl pisania m + n |
| | Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller. |
| use of words n | (style of language) | styl językowy m + przym. |
| writing n | (style of writing) | styl pisania m + n |
| | Her writing is clear and concise. |
| | Jego styl pisania był jasny i zwięzły. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| styl | | style |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| style n | (manner) | styl m |
| | She has a style all her own. |
| | Ona ma swój własny styl. |
| fashion n | (trend) | moda ż |
| | | styl m |
| | Pointy shoes are the fashion this year. |
| | Szpiczaste buty są w modzie tego roku. |
| panache n | (style, flair) | styl m |
| | The gossip magazine only hired writers with panache. |
| style n | (artistic features) | styl m |
| | Van Gogh has a distinctive style of painting. |
| | Van Gogh miał charakterystyczny styl malarstwa. |
| diction n | (speech, writing: style) | styl m |
| | The novel's diction will seem very old-fashioned to many readers. |
| fashion n | (manner) | styl m |
| | He completed the work in a sloppy fashion. |
| design n | (styling) | design m |
| | | styl m |
| | I like the design of this new mobile phone. |
| | Podoba mi się style tego nowego telefonu. |
| style n | (elegance) | styl m |
| | She wears her clothes with style. |
| | Ubrania, które ona nosi mają styl. |
| touch n | figurative (style) | styl m |
| | The designer from Milan added an Italian touch to the room. |
| | Projektant z Mediolanu nadał pokojowi włoskiego stylu. |
| stroke n | (swimming: type of movement) (pływacki) | styl m |
| | Mike's favorite stroke was the crawl. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| look n | (fashion: style) | styl m |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| order n | (architecture) | porządek, styl m |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| way n | (mode, style) | styl m |
| | The modern way uses brighter colours. |
| style n | (clothing design) | styl m |
| | Her outfit has a hippie style. |
| style n | (literary features) | styl m |
| | I don't like Dickens's style. |
| turn n | figurative (style) | styl m |
| | The stylist gave the dress a modern turn. |
| build n | (style) | styl m |
| | I really like the build of that house - is it neo-Gothic? |
| key n | (style, tone) | tonacja ż |
| | | styl m |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| brand n | (style, manner) | podejście n |
| | | sposób, styl m |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| cast n | rare (style, appearance) | styl m |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| wear sth vtr | (hair, fingernails: style) | styl m |
| | I like how you wear your hair. |
| | Podoba mi styl twojej fryzury. |
| Formy złożone: |
| artistic flair n | (aptitude, talent for art) | styl artystyczny m + przym. |
| | The famous sculptor has had an artistic flair since he was young. |
| artistic style n | (design or manner reflecting art) | styl artystyczny m + przym. |
| | I enjoy watching the artistic style of expression in ice skating. |
| backstroke n | (swimming stroke done on your back) | styl grzbietowy m + przym. |
| | Backstroke is easier than other swimming strokes because it doesn't require special breathing techniques. |
| butterfly n | (swimming stroke) | styl motylkowy m + przym. |
| | | motylek m |
| | | delfin m |
| | Her favourite stroke is the butterfly. |
| decorative style n | (ornamental or elaborate style) | ozdobny styl przym. + m |
| | Frank and Gillian did their living-room in a very ostentatious decorative style. |
| freestyle n | (swimming event using any stroke) | styl dowolny m + przym. |
| | Danielle's favorite event at swimming competitions is freestyle. |
| freestyle n | (sporting event using any moves) | styl dowolny m + przym. |
| | As a skier I was nervous to try freestyle, but now it's my favorite event. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (way of living) | styl życia m + n |
| | Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (desirable way of living) | styl życia m + n |
| | Ben moved to California to try to get a taste of the lifestyle. |
| literary style n | (writing, speech: formal or poetic language) | styl literacki m + przym. |
| | The author was congratulated for his unique literary style. |
| modus operandi n | Latin (MO: way of working, style) | sposób działania, styl działania m + n |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) | nowy styl przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj | | | Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
old style,
old-style n | (old-fashioned design) | dawny styl przym. + m |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Suspenders and bowties are so old style. |
| period style n | (fashion of an earlier era) | styl historyczny m + przym. |
| | The room was decorated in period style. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) | osobisty styl, własny styl przym. + m |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| personal style n | (individual expression) | osobisty styl przym. + m |
| plain style n | (clear, simple use of language) | zwykły styl przym. + m |
| style of writing n | (author's way of writing) | styl pisania m + n |
| | Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller. |
| use of words n | (style of language) | styl językowy m + przym. |
| writing n | (style of writing) | styl pisania m + n |
| | Her writing is clear and concise. |
| | Jego styl pisania był jasny i zwięzły. |
|
|