Słowniki językowe online

omijać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
omijać		avoid
		bypass, pass
		omit
		circumvent

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
circumvent vtr	(issue, rule: avoid, bypass)	omijać, obchodzić ndk.
		ominąć, obejść dk.
skip over vtr	informal, figurative (dismiss, disregard)	ignorować, omijać ndk.
		zignorować, ominąć dk.
	Read chapter 2 and chapter 4, but skip over chapter 3.
miss out on vtr	(be denied: an opportunity, etc.)	opuszczać, omijać ndk.
		opuścić, ominąć dk.
circumvent vtr	(area, thing: bypass, go around)	omijać, obchodzić ndk.
		ominąć, obejść dk.
go around vtr	(change path to avoid hitting sth)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead.
override sth vtr	(bypass manually)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	Press that button to override the system.
pass by sth/sb vtr phrasal insep	(ignore, overlook)	omijać ndk.
		ominąć dk.
		przechodzić obok ndk.
		przejść obok dk.
	The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price.
skip sth vtr	informal (omit)	pomijać, omijać ndk.
		pominąć, ominąć dk.
	My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
	Moja rada to pominąć drugie danie i zostawić sobie miejsce na rybę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
clear sth vtr	(pass by)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	The lobster boat cleared the shoals safely.
carry sth vtr	(golf)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	Alan is hoping to carry this sandtrap.
skip sth vtr	figurative (avoid)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
dodge vtr	(avoid: traffic)	omijać ndk.
		ominąć dk.
omit vtr	(leave out)	omijać, pomijać, zostawiać ndk.
		ominąć, pominąć, zostawić dk.
cote sth/sb vtr	archaic (pass by)	omijać ndk.
		ominąć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
give a wide berth to sb/sth, give sb/sth a wide berth v expr	figurative (keep away from)	omijać szerokim łukiem zwrot ndk.
		ominąć szerokim łukiem zwrot dk.
pass on sth vi + prep	(be unable to answer)	omijać coś, opuszczać coś ndk.
		ominąć coś, opuścić coś dk.
	The quiz contestant passed on two questions.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
omijać		avoid
		bypass, pass
		omit
		circumvent

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
circumvent vtr	(issue, rule: avoid, bypass)	omijać, obchodzić ndk.
		ominąć, obejść dk.
skip over vtr	informal, figurative (dismiss, disregard)	ignorować, omijać ndk.
		zignorować, ominąć dk.
	Read chapter 2 and chapter 4, but skip over chapter 3.
miss out on vtr	(be denied: an opportunity, etc.)	opuszczać, omijać ndk.
		opuścić, ominąć dk.
circumvent vtr	(area, thing: bypass, go around)	omijać, obchodzić ndk.
		ominąć, obejść dk.
go around vtr	(change path to avoid hitting sth)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead.
override sth vtr	(bypass manually)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	Press that button to override the system.
pass by sth/sb vtr phrasal insep	(ignore, overlook)	omijać ndk.
		ominąć dk.
		przechodzić obok ndk.
		przejść obok dk.
	The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price.
skip sth vtr	informal (omit)	pomijać, omijać ndk.
		pominąć, ominąć dk.
	My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
	Moja rada to pominąć drugie danie i zostawić sobie miejsce na rybę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
clear sth vtr	(pass by)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	The lobster boat cleared the shoals safely.
carry sth vtr	(golf)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	Alan is hoping to carry this sandtrap.
skip sth vtr	figurative (avoid)	omijać ndk.
		ominąć dk.
	When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
dodge vtr	(avoid: traffic)	omijać ndk.
		ominąć dk.
omit vtr	(leave out)	omijać, pomijać, zostawiać ndk.
		ominąć, pominąć, zostawić dk.
cote sth/sb vtr	archaic (pass by)	omijać ndk.
		ominąć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
give a wide berth to sb/sth, give sb/sth a wide berth v expr	figurative (keep away from)	omijać szerokim łukiem zwrot ndk.
		ominąć szerokim łukiem zwrot dk.
pass on sth vi + prep	(be unable to answer)	omijać coś, opuszczać coś ndk.
		ominąć coś, opuścić coś dk.
	The quiz contestant passed on two questions.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "omijać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla omijać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski