|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| obok | | next to, next |
| | | near |
| | | beside, by |
| | | besides, alongide, in addition to |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| abreast adv | (side by side) | ramię w ramię wyr. |
| | | obok przys. |
| | They marched three abreast, in perfectly straight rows. |
| next door adv | (in the next house along) | obok przys. |
| | She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
| alongside adv | (by the side, at the side) | tuż obok part. + przyim. |
| | | obok przyim. |
| | The queen rode by in a coach, and guards walked alongside. |
| beside prep | (near, at the side of) | obok przyim. |
| | I keep a flashlight beside my bed. |
| | Trzymam latarkę obok mojego łóżka. |
| by the side of prep | (beside, next to) | obok przys. |
| | Our fishing camp is built by the side of the lake. |
| next to sth/sb prep | (beside, adjacent to) | obok przyim. |
| | | przy przyim. |
| | The house next to the golf course has great views across the fairway. |
| near sth/sb prep | (next to, beside) | obok przyim. |
| | Take the bicycle near you. |
| by prep | (close: around) | obok, przy przyim. |
| | There's a drinking fountain by the tennis court. |
| | Obok kortów tenisowych jest kran z wodą pitną. |
| alongside sb/sth prep | figurative (work, etc.: in cooperation with) | obok przyim. |
| | | u boku przyim. + m |
| | Skylar is lucky to be able to work alongside his father. |
| by prep | (close: past) | obok przyim. |
| | We always walk by the post office on the way to work. |
| | Zawsze przechodzimy obok poczty w drodze do pracy. |
| by prep | (close: beside, near to) | obok, przy przyim. |
| | The keys are by the door over there. |
| | Klucze są tam, przy drzwiach. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| past adv | (by) | obok przyim. |
| | He walked past the pharmacy. |
| wide adv | (shot: off-target) (w prawo lub w lewo) | obok przys. |
| | Shelley fired at the target but her shot went wide. |
| next door n | informal, UK (next-door neighbors) | obok przys. |
| | I see that next door have visitors over the holidays. |
| at prep | (in, near) | przy, obok przyim. |
| | My dog always sits at my chair and begs for scraps. |
| Formy złożone: |
| alongside prep | (beside, next to) | tuż obok part. + przyim. |
| | Alongside the road was a man selling peanuts. |
| alongside of sb/sth prep | US, informal (beside, alongside) | przy sobie przyim. + zaim. |
| | | obok siebie przyim. + zaim. |
| | 'Come sit alongside of me,' said Minnie to the new boy. |
| at sb's side adv | (beside) | przy kimś, obok kogoś przys. + zaim. |
| | I will sit at your side during the banquet. |
| cruise vi | (pass by sth) | jechać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| cruise past vi + adv | (pass) | jechać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| | John waved from the car window as he cruised past. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) | przejeżdżać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| | Ray drove by in his truck. |
| flash by vi phrasal | (go past rapidly) (potoczny) | przemykać obok czegoś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | przemknąć obok czegoś dk. + przyim. |
| | Paul flashed by on his fast motorbike. |
| go by sth/sb vtr phrasal insep | (move past) | mijać coś ndk. |
| | | minąć coś dk. |
| | | przechodzić obok czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś dk. + przyim. |
| | The funeral procession went by the town hall. |
| go past sth/sb vi + prep | (pass by) | mijać kogoś/coś ndk. |
| | | minąć kogoś/coś dk. |
| | | przechodzić obok kogoś/czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok kogoś/czegoś dk. + przyim. |
| | Amy went past Joe's house on her way to the church. |
| in juxtaposition adv | (side by side) | obok siebie przys. + zaim. |
| | The word "pleasant" is not often used in juxtaposition with depictions of hell. |
juxtapose sth, juxtapose sth and sth vtr | (place side by side) | zestawiać obok siebie zwrot ndk. |
| | | zestawić obok siebie zwrot dk. |
| | The artist juxtaposes beauty and ugliness in his paintings. |
| pass by sth/sb vtr phrasal insep | (ignore, overlook) | omijać ndk. |
| | | ominąć dk. |
| | | przechodzić obok ndk. |
| | | przejść obok dk. |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| place side by side vtr | (align, put next to each other) | ustawiać obok siebie |
| | | ustawić obok siebie |
| poolside adj | (beside a swimming pool) | obok basenu przys. + m |
| roll by vi | literally (pass by rotating, on wheels) | toczyć się obok |
| | | potoczyć się obok |
| side by side adv | (in a row) | obok siebie przys. + zaim. |
| | The two ducks waddled side by side to the pond. |
| walk by vi | (go past on foot) | przechodzić obok |
| | | przejść obok |
| | I have walked by that shop a hundred times but I've never gone in. |
| walk by sth vtr phrasal insep | (stroll by the side of) | iść obok czegoś, iść przy czymś ndk. + przyim. |
| walk past sth/sb vi + prep | (go by on foot) | przechodzić obok czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś/kogoś dk. + przyim. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| obok | | next to, next |
| | | near |
| | | beside, by |
| | | besides, alongide, in addition to |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| abreast adv | (side by side) | ramię w ramię wyr. |
| | | obok przys. |
| | They marched three abreast, in perfectly straight rows. |
| next door adv | (in the next house along) | obok przys. |
| | She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
| alongside adv | (by the side, at the side) | tuż obok part. + przyim. |
| | | obok przyim. |
| | The queen rode by in a coach, and guards walked alongside. |
| beside prep | (near, at the side of) | obok przyim. |
| | I keep a flashlight beside my bed. |
| | Trzymam latarkę obok mojego łóżka. |
| by the side of prep | (beside, next to) | obok przys. |
| | Our fishing camp is built by the side of the lake. |
| next to sth/sb prep | (beside, adjacent to) | obok przyim. |
| | | przy przyim. |
| | The house next to the golf course has great views across the fairway. |
| near sth/sb prep | (next to, beside) | obok przyim. |
| | Take the bicycle near you. |
| by prep | (close: around) | obok, przy przyim. |
| | There's a drinking fountain by the tennis court. |
| | Obok kortów tenisowych jest kran z wodą pitną. |
| alongside sb/sth prep | figurative (work, etc.: in cooperation with) | obok przyim. |
| | | u boku przyim. + m |
| | Skylar is lucky to be able to work alongside his father. |
| by prep | (close: past) | obok przyim. |
| | We always walk by the post office on the way to work. |
| | Zawsze przechodzimy obok poczty w drodze do pracy. |
| by prep | (close: beside, near to) | obok, przy przyim. |
| | The keys are by the door over there. |
| | Klucze są tam, przy drzwiach. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| past adv | (by) | obok przyim. |
| | He walked past the pharmacy. |
| wide adv | (shot: off-target) (w prawo lub w lewo) | obok przys. |
| | Shelley fired at the target but her shot went wide. |
| next door n | informal, UK (next-door neighbors) | obok przys. |
| | I see that next door have visitors over the holidays. |
| at prep | (in, near) | przy, obok przyim. |
| | My dog always sits at my chair and begs for scraps. |
| Formy złożone: |
| alongside prep | (beside, next to) | tuż obok part. + przyim. |
| | Alongside the road was a man selling peanuts. |
| alongside of sb/sth prep | US, informal (beside, alongside) | przy sobie przyim. + zaim. |
| | | obok siebie przyim. + zaim. |
| | 'Come sit alongside of me,' said Minnie to the new boy. |
| at sb's side adv | (beside) | przy kimś, obok kogoś przys. + zaim. |
| | I will sit at your side during the banquet. |
| cruise vi | (pass by sth) | jechać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| cruise past vi + adv | (pass) | jechać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| | John waved from the car window as he cruised past. |
| drive by vi phrasal | (go past in a vehicle) | przejeżdżać obok ndk. + przys. |
| | | przejechać obok dk. + przys. |
| | Ray drove by in his truck. |
| flash by vi phrasal | (go past rapidly) (potoczny) | przemykać obok czegoś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | przemknąć obok czegoś dk. + przyim. |
| | Paul flashed by on his fast motorbike. |
| go by sth/sb vtr phrasal insep | (move past) | mijać coś ndk. |
| | | minąć coś dk. |
| | | przechodzić obok czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś dk. + przyim. |
| | The funeral procession went by the town hall. |
| go past sth/sb vi + prep | (pass by) | mijać kogoś/coś ndk. |
| | | minąć kogoś/coś dk. |
| | | przechodzić obok kogoś/czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok kogoś/czegoś dk. + przyim. |
| | Amy went past Joe's house on her way to the church. |
| in juxtaposition adv | (side by side) | obok siebie przys. + zaim. |
| | The word "pleasant" is not often used in juxtaposition with depictions of hell. |
juxtapose sth, juxtapose sth and sth vtr | (place side by side) | zestawiać obok siebie zwrot ndk. |
| | | zestawić obok siebie zwrot dk. |
| | The artist juxtaposes beauty and ugliness in his paintings. |
| pass by sth/sb vtr phrasal insep | (ignore, overlook) | omijać ndk. |
| | | ominąć dk. |
| | | przechodzić obok ndk. |
| | | przejść obok dk. |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| place side by side vtr | (align, put next to each other) | ustawiać obok siebie |
| | | ustawić obok siebie |
| poolside adj | (beside a swimming pool) | obok basenu przys. + m |
| roll by vi | literally (pass by rotating, on wheels) | toczyć się obok |
| | | potoczyć się obok |
| side by side adv | (in a row) | obok siebie przys. + zaim. |
| | The two ducks waddled side by side to the pond. |
| walk by vi | (go past on foot) | przechodzić obok |
| | | przejść obok |
| | I have walked by that shop a hundred times but I've never gone in. |
| walk by sth vtr phrasal insep | (stroll by the side of) | iść obok czegoś, iść przy czymś ndk. + przyim. |
| walk past sth/sb vi + prep | (go by on foot) | przechodzić obok czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś/kogoś dk. + przyim. |
|
|