| Główne tłumaczenia |
| nothing n | (not anything) | nic zaim. |
| | No, I have nothing in my pockets. |
| | Nie, nic nie mam w kieszeniach. |
| naught n | US, UK, archaic (nothing) | nic n |
| nought n | mainly UK (nothing) | nic zaim. |
| | All our efforts have come to nought. |
| nix n | informal (nothing) | nic zaim. |
| | I babysat my sister for two hours and got nix for my time. |
| nothing pron | (as subject: not anything) | nic zaim. |
| | Nothing can stop me from getting what I want. |
zip,
zippo n | US, slang (nothing, nil) | nic zaim. |
| | Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" |
| anything pron | (with negative: a single thing) | nic zaim. |
| | I didn't hear anything. |
| | Nic nie słyszałam. |
| nothing pron | informal, figurative (sth unimpressive) | nic n |
| | You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time. |
| | Jesteś w stanie zjeść dwa hot dogi? To jeszcze nic! Ja mogę zjeść cztery na raz. |
| Formy złożone: |
cannot help but do sth,
can't help but do sth v expr | (find unavoidable) | nie móc nic poradzić na zwrot dk. |
| | I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
can't be helped,
cannot be helped v expr | informal (unavoidable) | nie dać się nic zrobić |
| | It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
| care nothing for vtr | (feel no affection for) | nic nie obchodzić |
| cost nothing v | (be free of charge, not require money) | nic nie kosztować |
| | If they say it costs nothing it must be a scam. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) | nie kosztować wysiłku part. + ndk. + m |
| | | nic nie kosztować zaim. + part. + ndk. |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| dental floss n | (thread: cleans between teeth) | nić dentystyczna ż + przym. |
| | My dentist's always telling me to use dental floss as well as brushing. |
| do nothing vtr + pron | (have no occupation) | nic nie robić zwr. ndk. |
| floss n | (dental thread: cleans between teeth) | nić dentystyczna ż + przym. |
| | Erin always uses floss before she brushes her teeth. |
| for nothing adv | (freely, free) | bezpłatnie przys. |
| | | za nic przyim. + zaim. |
| | Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing. |
| hardly anything pron | (almost nothing) | prawie nic przys. + n |
| | There is hardly anything to eat in this house. |
| have no objection v expr | (not be opposed) | nie mieć nic przeciwko zwrot ndk. |
| | Shah said he had no objection if a former member of the armed forces took part in the peace talks. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | nie mieć nic wspólnego zwrot ndk. |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have nothing to do v expr | (be idle) | nie mieć nic do roboty zwrot dk. |
| it's child's play expr | (it's extremely easy) | nic trudnego n + przym. |
| | It's so easy to do -- it's child's play, really. |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | to nic n + n |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | nic nie wiedzieć zwrot ndk. |
| | I know nothing about that. |
| know nothing of sth v expr | (be ignorant of) | nic nie wiedzieć o czymś zwrot ndk. |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | jak nic innego wyr. |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | jak nic innego wyr. |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | nic nie szkodzi zwrot ndk. |
| | | nie przejmować się part. + zwr. ndk. |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| next to nothing n | (very little) | prawie nic przys. + n |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. |
| | She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| no go n | (complete failure) | nic z tego wyr. |
| | It's a no go for skiing today; there's no snow on the mountain. |
| no joke n | informal (sth serious) | nic zabawnego n + przym. |
| | It's no joke when you trap your fingers in a car door. |
| No joke. interj | informal (I'm serious) | nic zabawnego n + przym. |
| | No joke, John, she's really angry with you. |
no laughing matter,
not a laughing matter n | (sth serious) | nic śmiesznego n + przym. |
| | Slipping on the ice is no laughing matter; you could break your neck. |
| no less pron | (nothing inferior) | nic gorszego zaim. + przym. |
| not for love or money adv | (impossible to obtain by any means) | za nic |
| | | za żadną cenę wyr. |
| | You can't get a table in that restaurant for love or money. |
| not have anything to do with v expr | (be unrelated to) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. |
| | Being smart doesn't have anything to do with being strong. |
| not have anything to do with v expr | (avoid contact with) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. |
| | I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband. |
| nothing at all pron | (not anything) | zupełnie nic przys. + n |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| nothing else pron | (not anything more) | nic więcej n + przys. |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| | There is nothing else to say. |
| nothing else but prep | (only, solely) | nic więcej n + przys. |
| | Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| nothing of the kind n | (not that) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| nothing of the sort n | (not at all as described) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | I've done nothing of the sort! |
| nothing of the sort interj | (not at all) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| nothing on earth n | (not anything) | nic na świecie wyr. |
| | Nothing on earth can keep me from the man I love. |
| | Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
be nothing to do with sth/sb,
have nothing to do with sth/sb v expr | (be unrelated) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| have nothing to do with sb v expr | (not associate with) | nie mieć nic wspólnego z kimś zwrot ndk. |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| nothing whatsoever pron | (not anything) | nic kompletnie n + przys. |
| | I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |
| Główne tłumaczenia |
| nothing n | (not anything) | nic zaim. |
| | No, I have nothing in my pockets. |
| | Nie, nic nie mam w kieszeniach. |
| naught n | US, UK, archaic (nothing) | nic n |
| nought n | mainly UK (nothing) | nic zaim. |
| | All our efforts have come to nought. |
| nix n | informal (nothing) | nic zaim. |
| | I babysat my sister for two hours and got nix for my time. |
| nothing pron | (as subject: not anything) | nic zaim. |
| | Nothing can stop me from getting what I want. |
zip,
zippo n | US, slang (nothing, nil) | nic zaim. |
| | Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" |
| anything pron | (with negative: a single thing) | nic zaim. |
| | I didn't hear anything. |
| | Nic nie słyszałam. |
| nothing pron | informal, figurative (sth unimpressive) | nic n |
| | You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time. |
| | Jesteś w stanie zjeść dwa hot dogi? To jeszcze nic! Ja mogę zjeść cztery na raz. |
| Formy złożone: |
cannot help but do sth,
can't help but do sth v expr | (find unavoidable) | nie móc nic poradzić na zwrot dk. |
| | I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
can't be helped,
cannot be helped v expr | informal (unavoidable) | nie dać się nic zrobić |
| | It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped. |
| care nothing for vtr | (feel no affection for) | nic nie obchodzić |
| cost nothing v | (be free of charge, not require money) | nic nie kosztować |
| | If they say it costs nothing it must be a scam. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) | nie kosztować wysiłku part. + ndk. + m |
| | | nic nie kosztować zaim. + part. + ndk. |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| dental floss n | (thread: cleans between teeth) | nić dentystyczna ż + przym. |
| | My dentist's always telling me to use dental floss as well as brushing. |
| do nothing vtr + pron | (have no occupation) | nic nie robić zwr. ndk. |
| floss n | (dental thread: cleans between teeth) | nić dentystyczna ż + przym. |
| | Erin always uses floss before she brushes her teeth. |
| for nothing adv | (freely, free) | bezpłatnie przys. |
| | | za nic przyim. + zaim. |
| | Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing. |
| hardly anything pron | (almost nothing) | prawie nic przys. + n |
| | There is hardly anything to eat in this house. |
| have no objection v expr | (not be opposed) | nie mieć nic przeciwko zwrot ndk. |
| | Shah said he had no objection if a former member of the armed forces took part in the peace talks. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | nie mieć nic wspólnego zwrot ndk. |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have nothing to do v expr | (be idle) | nie mieć nic do roboty zwrot dk. |
| it's child's play expr | (it's extremely easy) | nic trudnego n + przym. |
| | It's so easy to do -- it's child's play, really. |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | to nic n + n |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | nic nie wiedzieć zwrot ndk. |
| | I know nothing about that. |
| know nothing of sth v expr | (be ignorant of) | nic nie wiedzieć o czymś zwrot ndk. |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | jak nic innego wyr. |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | jak nic innego wyr. |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | nic nie szkodzi zwrot ndk. |
| | | nie przejmować się part. + zwr. ndk. |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| next to nothing n | (very little) | prawie nic przys. + n |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. |
| | She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| no go n | (complete failure) | nic z tego wyr. |
| | It's a no go for skiing today; there's no snow on the mountain. |
| no joke n | informal (sth serious) | nic zabawnego n + przym. |
| | It's no joke when you trap your fingers in a car door. |
| No joke. interj | informal (I'm serious) | nic zabawnego n + przym. |
| | No joke, John, she's really angry with you. |
no laughing matter,
not a laughing matter n | (sth serious) | nic śmiesznego n + przym. |
| | Slipping on the ice is no laughing matter; you could break your neck. |
| no less pron | (nothing inferior) | nic gorszego zaim. + przym. |
| not for love or money adv | (impossible to obtain by any means) | za nic |
| | | za żadną cenę wyr. |
| | You can't get a table in that restaurant for love or money. |
| not have anything to do with v expr | (be unrelated to) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. |
| | Being smart doesn't have anything to do with being strong. |
| not have anything to do with v expr | (avoid contact with) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. |
| | I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband. |
| nothing at all pron | (not anything) | zupełnie nic przys. + n |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| nothing else pron | (not anything more) | nic więcej n + przys. |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| | There is nothing else to say. |
| nothing else but prep | (only, solely) | nic więcej n + przys. |
| | Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| nothing of the kind n | (not that) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| nothing of the sort n | (not at all as described) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | I've done nothing of the sort! |
| nothing of the sort interj | (not at all) | nic w tym rodzaju wyr. |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| nothing on earth n | (not anything) | nic na świecie wyr. |
| | Nothing on earth can keep me from the man I love. |
| | Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
be nothing to do with sth/sb,
have nothing to do with sth/sb v expr | (be unrelated) | nie mieć nic wspólnego z zwrot ndk. |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| have nothing to do with sb v expr | (not associate with) | nie mieć nic wspólnego z kimś zwrot ndk. |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| nothing whatsoever pron | (not anything) | nic kompletnie n + przys. |
| | I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |